Библейски книги | различните части на Библията
Книгите на Библията са различните части на Библията. Всяка книга има различно име. В повечето случаи книгата е кръстена на човека, който може би я е написал. Въпреки че това не винаги е така. Различните религии и различните деноминации на християнството имат различни книги или раздели в Библията. Тези различни групи приемат различни книги. Тези групи използват и различни имена за едни и същи книги. Историите в "Книгите на Библията" са много сходни за всички религиозни групи. Някои хора използват трик и идеи, за да запомнят Библията.
По-долу има списък или таблица, в която са сравнени книгите на Библията в юдаизма и в католическата, протестантската, гръцката православна, славянската православна, грузинската, арменската апостолическа, сирийската и етиопската църква. Таблицата обхваща както Стария, така и Новия завет. За подробно обсъждане на разликите вижте "Библейски канон".
Източноправославните, източноправославните и източнокатолическите църкви могат да имат малки разлики в списъците с книги, които приемат. Ако поне една източна църква приема дадена книга, тя е включена в тази таблица. Източните църкви приемат всички книги, които приема Римокатолическата църква.
Старият завет
Ако в клетката на таблицата има звездичка (*), това означава, че е използвана книга, но в различен ред. Празните клетки означават, че книгата не е използвана. Тези книги често се наричат апокрифи. Тази дума понякога се използва специално (и вероятно в отрицателен смисъл) за описание на книгите в католическия и православния канон, които не са включени в протестантската Библия. Православните и католическите християни наричат тези книги деутероканонични, което означава втори канон.
| Танах | Протестантски Стар завет | Католически Стар завет (Douay) | Старият завет на гръцката православна църква | Славянски Стар завет | Оригинален език |
| Тора или Петокнижие | |||||
| Еврейски | |||||
| Еврейски | |||||
| Левит | Левит | Левит | Левит | Левит | Еврейски |
| Числа | Числа | Числа | Числа | Числа | Еврейски |
| Второзаконие | Второзаконие | Второзаконие | Второзаконие | Второзаконие | Еврейски |
| Неви'им или Пророци | Исторически книги | ||||
| Хосе | Еврейски | ||||
| Съдии | Съдии | Съдии | Съдии | Съдии | Еврейски |
| вижте по-долу | Рут | Рут | Рут | Рут | Еврейски |
| Самуел | 1 Царе | 1 Царе | 1 Царе (1 Царства) | 1 Царства | Еврейски |
| 2 Царе | 2 Царе | 2 Царе (2 царства) | 2 кралства | Еврейски | |
| Kings | 1 Царе | 3 царе | 3 кралства | Еврейски | |
| 2 Царе | 4 царе | 4 кралства | Еврейски | ||
| Хроники | 1 Летописи | 1 Paralipomenon | 1 Летописи | 1 Летописи | Еврейски |
| 2 Летописи | 2 Paralipomenon | 2 Летописи | 2 Летописи | Еврейски | |
| 1 Ездра | (2 Ездра)* | Гръцки | |||
| Ездра (включва Неемия) | Езра | 1 Ездра | Ездра (2 Ездра) | Езра | Иврит(+арамейски) |
| Нехемия | 2 Ездра (Неемия) | Неемия (2 Ездра) | Нехемия | Еврейски | |
| (1 Ездра)* | 2 Ездра | Гръцки | |||
| Тобиас | Тобит | Тобит | Арамейски | ||
| Еврейски | |||||
| вижте по-долу | Естер | Естер | Естер | Естер | Еврейски |
| 1 Махавеи | 1 Макавеи | вижте по-долу | Еврейски или арамейски? | ||
| 2 Махавеи | 2 Макавеи | вижте по-долу | Гръцки | ||
| 3 Макавеи | Гръцки | ||||
| 4 Макавеи | Гръцки | ||||
| Книги за мъдростта | |||||
| вижте по-долу | Работа | Работа | Работа | Работа | Еврейски |
| вижте по-долу | Еврейски | ||||
| Оди | Иврит(+гръцки) | ||||
| вижте по-долу | Еврейски | ||||
| вижте по-долу | Еклисиаст | Еклисиаст | Еклисиаст | Еклисиаст | Еврейски |
| вижте по-долу | Песен на песните | Песен на песните | Песен на песните | Песен на песните | Еврейски |
| Мъдростта на Соломон | Гръцки | ||||
| Ecclesiasticus | Сирах | Сирах | Иврит(+гръцки) | ||
| Основни пророци | |||||
| Исая | Исая | Isaias | Исая | Исая | Еврейски |
| Джеремая | Джеремая | Jeremias | Джеремая | Джеремая | Иврит(+арамейски) |
| вижте по-долу | Плачове | Плачове | Плачове | Плачът на Еремия | Еврейски |
| * | * | Писмото на Йеремия | Гръцки (или еврейски?) | ||
| Барух | Барух | Барух | Еврейски (и гръцки?) | ||
| Писмото на Йеремия | * | Гръцки (или еврейски?) | |||
| Езекил | Езекил | Ezechiel | Езекил | Езекил | Еврейски |
| вижте по-долу | Даниел | Даниел | Даниел | Даниел | Иврит+арамейски |
| Малки пророци | |||||
| Дванадесетте пророка | Осия | Osee | Осия | Осия | Еврейски |
| Джоел | Джоел | Джоел | Джоел | Еврейски | |
| Амос | Амос | Амос | Амос | Еврейски | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Еврейски | |
| Йона | Йонас | Йона | Йона | Еврейски | |
| Мика | Micaeus | Мика | Мика | Еврейски | |
| Нахум | Нахум | Нахум | Нахум | Еврейски | |
| Авакум | Habacuc | Авакум | Авакум | Еврейски | |
| Софония | Sophonias | Софония | Софония | Еврейски | |
| Агей | Aggaeus | Агей | Агей | Еврейски | |
| Захария | Захариас | Захария | Захария | Еврейски | |
| Малахия | Малахия | Малахия | Малахия | Еврейски | |
| Кетувим или Писма | |||||
| Еврейски | |||||
| Еврейски | |||||
| Работа | Еврейски | ||||
| Песен на песните | Еврейски | ||||
| Рут | Еврейски | ||||
| Плачове | Еврейски | ||||
| Еклисиаст | Еврейски | ||||
| Естер | Еврейски | ||||
| Даниел | Иврит+арамейски | ||||
| Ездра (включително Неемия) | Иврит(+арамейски) | ||||
| Еврейски | |||||
| вижте по-горе | 1 Макавеи | Еврейски или арамейски? | |||
| вижте по-горе | 2 Макавеи | Гръцки | |||
Нов завет
Повечето християнски групи са съгласни с канона на Новия завет (списъка на книгите в Новия завет), но някои групи поставят книгите в различен ред (място).
| Католици, протестанти, гръцки православни | Лутеранска протестантска Библия | Славянска православна Библия | Етиопска Библия | Оригинален език |
| Евангелията | ||||
| Матю | Матю | Матю | Матю | Гръцки (или арамейски, или еврейски?) |
| Марк | Марк | Марк | Марк | Гръцки |
| Люк | Люк | Люк | Люк | Гръцки |
| Джон | Джон | Джон | Джон | Гръцки |
| Историята | ||||
| Гръцки | ||||
| Общите послания | ||||
| Джеймс | Гръцки | |||
| 1 Петър | Гръцки | |||
| 2 Петър | Гръцки | |||
| 1 Йоан | Гръцки | |||
| 2 Йоан | Гръцки | |||
| 3 Йоан | Гръцки | |||
| Джуд | Гръцки | |||
| Павловите послания | ||||
| Гръцки | ||||
| 1 Коринтяни | 1 Коринтяни | 1 Коринтяни | 1 Коринтяни | Гръцки |
| 2 Коринтяни | 2 Коринтяни | 2 Коринтяни | 2 Коринтяни | Гръцки |
| Галатяни | Галатяни | Галатяни | Галатяни | Гръцки |
| Ефесяни | Ефесяни | Ефесяни | Ефесяни | Гръцки |
| Филипяни | Филипяни | Филипяни | Филипяни | Гръцки |
| Колосяни | Колосяни | Колосяни | Колосяни | Гръцки |
| 1 Солунци | 1 Солунци | 1 Солунци | 1 Солунци | Гръцки |
| 2 Солунци | 2 Солунци | 2 Солунци | 2 Солунци | Гръцки |
| 1 Тимотей | 1 Тимотей | 1 Тимотей | 1 Тимотей | Гръцки |
| 2 Тимотей | 2 Тимотей | 2 Тимотей | 2 Тимотей | Гръцки |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Гръцки |
| Филемон | Филемон | Филемон | Филемон | Гръцки |
| Общите послания | Общите послания | |||
| Евреи | Евреи | Евреи | Гръцки (или еврейски?) | |
| Джеймс | Гръцки | |||
| 1 Петър | 1 Петър | 1 Петър | Гръцки | |
| 2 Петър | 2 Петър | 2 Петър | Гръцки | |
| 1 Йоан | 1 Йоан | 1 Йоан | Гръцки | |
| 2 Йоан | 2 Йоан | 2 Йоан | Гръцки | |
| 3 Йоан | 3 Йоан | 3 Йоан | Гръцки | |
| Джеймс | Гръцки | |||
| Джуд | Джуд | Гръцки | ||
| Книги, за които Лутер поставя въпроси | ||||
| Евреи | Гръцки (или еврейски?) | |||
| Джеймс | Гръцки | |||
| Джуд | Гръцки | |||
| Откровение на Христос на Йоан | Откровение на Христос на Йоан | Откровение на Христос на Йоан | Откровение на Христос на Йоан | Гръцки |
Етиопската православна църква има още няколко книги в своя канон (списък на книгите): Юбилеи, Книга на Енох и Остатъкът от думите на Варух (4 Варух).
В Пешита няма 2-3 Йоан, 2 Петър, Юда и Откровение, но в Библиите на съвременната Сирийска православна църква има по-късни преводи на тези книги. В тях има и Писмото на Варух (Варух, се нарича деутероканонична книга на Библията). Днес Сирийската православна църква използва в официалния си лекционарий (списък на църковните четения) само уроци от двадесет и двете книги на Пешита.
| Част от поредица за
| ||||||||
|
| ||||||||
| Исус Христос | ||||||||
| Исус - Мария - Раждане от Дева Мария - Разпятие - Възкресение | ||||||||
| Основи | ||||||||
| Църква - Нов завет - Апостоли - Царство - Евангелие - Хронология - Павел - Петър | ||||||||
| Религиозни текстове | ||||||||
| Библия - Стар завет - Нов завет - | ||||||||
| Теология | ||||||||
| Спасение - Кръщение - Троица - Отец - Син - Свети Дух - Христология - Апологетика - Есхатология | ||||||||
| История и традиции | ||||||||
| Ранни - Константин - Събори - Символи на вярата - Мисии - Златоуст - Източно-Западна схизма - Кръстоносни походи - Реформация - Контрареформация | ||||||||
| ||||||||
| Общи теми | ||||||||
| Проповед - Молитва - Икуменизъм - Отношение към други религии - Християнски движения - Музика - Литургия - Календар - Символи - Изкуство - Критика | ||||||||
| Тази кутия:
|
Трето послание към коринтяните някога е било част от Арменската православна Библия, но не е включено в съвременните издания (печатни версии).
Англикански апокриф
Англиканската църква приема същия ред на книгите като този в Библията Вулгата (католическата Библия от 16 век). В 39-те члена (англикански списък на доктрини или важни вярвания) се казва, че тези книги от Библията са апокрифи:
I. Esdras
II. Esdras
Тобит
Джудит
Останалата част от Естир
Премъдростта на Соломон
Ecclesiasticus (:)
Варух, с писмото на Йеремия
Песента на тримата евреи с молитвата на Азария
Историята на Сузана
Бел и драконът
Молитвата на Манасия
I. Макавеи
II. Макавеи
III. Макавеи
Още уебсайтове
- Канонът на Свещеното писание - католическа перспектива Архивирано 2005-12-17 at Wayback Machine
- Таблица на книгите от Танах - включва латински, английски, иврит и съкратени имена (от Университета в Тел Авив).
- Judaica Press Translation - Онлайн еврейски превод на книгите на Библията. Танах и целият коментар на Раши.
- Славянска БиблияАрхивирана 2007-06-22 в Wayback Machine (на руски език)
- Книги от апокрифа Архивирано 2006-06-16 в Wayback Machine (от UMC)
- Западноарменска библия (есе, с пълен официален канон в края)
- Католически книги от Библията
- Библейски факти (Факти за Библията)
| Книгите на Библията | |
| Битие - Изход - Левит - Числа - Второзаконие - Исус Навин - Съдии - Рут - 1 и 2 Царе - 1 и 2 Царе - 1 и 2 Летописи - Ездра - Неемия - Естир - Йов - Псалми - Притчи - Еклисиаст - Песен - Исая - Еремия - Плачове - Езекиил - Даниил - Осия - Йоил - Амос - Обадия - Йона - Михей - Наум - Авакум - Софония - Агей - Захария - Малахия | |
| Католици и православни: Варух и Писмото на Йеремия - Допълнения към Даниил (Сусана, Песен за трите деца, Бел и драконът) - 1 Ездра - 2 Ездра - Допълнения към Естир - Юдит - 1 Макавей - 2 Макавей - Сирах - Товит - Мъдрост - Православна: 3 Макавеи - 4 Макавеи - Оди - Молитва Манасиева - Псалм 151 - само сирийска пешита: 2 Барух - Псалми 152-155 - само етиопска православна: 4 Барух - Енох - Юбилеи - 1-3 Мекабиан | |
| Книги от | Матей - Марк - Лука - Йоан - Деяния - Римляни - 1 Коринтяни - 2 Коринтяни - Галатяни - Ефесяни - Филипяни - Колосяни - 1 Солунци - 2 Солунци - 1 Тимотей - 2 Тимотей - Тит - Филимон - Евреи - Яков - 1 Петър - 2 Петър - 1 Йоан - 2 Йоан - 3 Йоан - Юда - Откровение |
| Официален списък на | Развитие: Старо споразумение - Ново споразумение - Официален списък |
| Повече разделения | Глави и стихове - Първите пет книги - Историята на еврейския народ - Мъдри писания - Писма (Писма на Павел, пастирски, общи) |
| Преводи | Вулгата - Лутер - Уиклиф - Тиндейл - KJV - Съвременни английски Библии - Дебат - Динамични срещу формални - JPS - NIV - NAB |
| Ръкописи | Септуагинта - Самарянско Петокнижие - Свитъци от Мъртво море - Таргум - Пешита - Vetus Latina - Мазоретски текст - Новозаветни ръкописи |
| Вижте също | Авторство - Ездра - Изследвания - Синод на Хипон - Текстова критика |
| Вижте всички страници, свързани с Библията. | |
| Част от поредица за християнството | ||
| Раждане от Дева Мария - Разпятие - Възкресение - Великден |
| |
| Основи | Църква - Нов завет - Дванадесет апостоли - Божие царство - Времева линия - Павел - Петър | |
| Книги - Канон - Стар завет - Нов завет - Евангелия | ||
| Теология | Спасение - Кръщение - Троица - Отец - Син - Свети Дух - Христология - Мариология - Апологетика - Духовна борба | |
| Ранни - Константин - Вселенски събор - Символи на вярата - Мисии - Златоуст - Източно-Западна схизма - Кръстоносни походи - Протестантска реформация | ||
| Културни традиции:
Клонове:
| ||
| Теми | Проповед - Молитва - Икуменизъм - Движения - Музика - Литургия - Календар - Символи - Изкуство - Критика | |
Въпроси и отговори
В: Какви са книгите на Библията?
О: Книгите на Библията са различни раздели или части на Библията. Всяка книга има различно име и обикновено е кръстена на човека, който я е написал, макар че това не винаги е така.
В: Как различните религии и деноминации гледат на книгите на Библията?
О: Различните религии и вероизповедания имат различни книги или части в Библията си. Те използват и различни имена за някои от тези книги. Въпреки това всички религиозни групи имат сходни истории в своите Библии.
В: Има ли някакви трикове за запомняне на Библията?
О: Някои хора използват трикове и идеи, които им помагат да запомнят написаното в Библията.
В: Какво е библейски канон?
О: Библейският канон е официален списък на приетите книги, които съставляват определена версия или издание на Библията. Различните религиозни групи могат да имат малки разлики в своите канони, но като цяло те приемат повечето, ако не и всичко, което приемат и другите групи.
Въпрос: По какво се различават източноправославните църкви от римокатолическите, когато става въпрос за това кои книги се приемат като част от техния библейски канон?
О: Източноправославните църкви обикновено приемат всички същите книги, които се приемат от римокатолическите църкви, но може да имат малки разлики по отношение на това кои конкретни книги включват в своите канони.
В: Какво означава "библейски канон"?
О: Библейският канон се отнася до официален списък или таблица, в която се сравнява кои книги са включени в различните версии или издания на Библията, използвани от различни религиозни групи, като юдаизма, католицизма, протестантството, гръцкото православие, славянското православие, грузинските църкви, арменските апостолически църкви, сирийските църкви и етиопските църкви, като се вземат предвид текстовете както на Стария, така и на Новия завет.
