Речник на медицинските съкращения и абревиатури с обяснения
Речник на медицински съкращения и абревиатури с ясни обяснения и примери за правилна и безопасна употреба, полезен за лекари, медицински сестри и студенти
Медицинските съкращения са съкратен начин на писане и говорене, използван от медицинските специалисти — лекари, медицински сестри и други, които работят в помощ на болни хора — за да се ускори документирането, комуникацията и даването на инструкции за диагноза, лечение и грижи.
Това съкращаване може да включва:
- съкратяване (транквация) на по-дълги названия до техните корени — често от латинската или гръцката част на думата;
- акроними и инициализми (например ОК/ICU);
- жаргонни съкращения и стенографски обозначения, които имат установено практическо значение (например "stat").
Медицинските съкращения ускоряват работата и комуникацията в натоварена клинична среда и често улесняват бързото предаване на информация. В същото време те могат да усложнят обучението и адаптацията на новите кадри — например стажантите и наскоро квалифицираните по‑медицински професии: лекари в обучение и медицински сестри, които все още не познават локалните съкращения.
Заради риска от недоразумения и грешки при лечението, регулаторни и пациентски организации в различни държави — включително в Обединеното кралство — повдигат въпроса за ограничаване на употребата на неясни или двусмислени съкращения и съветват здравните професионалисти да предпочитат пълния правопис на важни инструкции, особено в епикризите, рецептите и предписанията.
Често срещани съкращения и техните обяснения
- BP — blood pressure (кръвно налягане)
- HR — heart rate (сърдечна честота)
- PRN — pro re nata (при нужда)
- STAT — незабавно (от лат. statim)
- NPO — nil per os (без нищо през устата; гладен преди операция)
- PO — per os (перорално)
- IV — интравенозно
- IM — интрамускулно
- SC / SQ — подкожно
- BID, TID, QID — twice/three/four times a day (двукратно/трикратно/четирикратно дневно)
- QD, QOD — once daily / every other day (внимавайте: някои места забраняват QD като лесно объркаемо)
- OD, OS, OU — oculus dexter (дясно око), oculus sinister (ляво око), oculi uterque (и двете очи) — пример за съкращение с друго значение (OD може да означава и "once daily")
- Hb — хемоглобин
- WBC, RBC, PLT — бели/червени кръвни клетки, тромбоцити
- ECG/ EKG — електрокардиограма
- CT, MRI — компютърна томография, магнитен резонанс
- ICU — интензивно отделение
- ENT — уши/нос/гърло (Oториноларингология)
Рискове и правила за по‑безопасно използване
- Някои съкращения са двусмислени (например U за "units", което може да бъде прочетено неправилно, или OD, което има различни значения). Такива съкращения са потенциален риск за пациентската безопасност.
- Много болници и системи за здравеопазване поддържат списъци със „приети“ и „забранени“ съкращения — следвайте локалните политики.
- За важни указания (дозировки, честота, път на приложение) предпочитайте пълните думи, особено в рецепти и при предписания за лекарства.
- Използвайте електронни системи за предписване, които валидират дозите и блокират опасни съкращения, когато е възможно.
- При съмнение — попитайте колега или потърсете потвърждение от по‑старши медицински персонал. Ясната комуникация намалява риска от грешки.
В обобщение: медицинските съкращения са полезен инструмент за бърза комуникация, но изискват стандарт и внимание. Ползвайте ги разумно — спазвайте локалните правила и поставяйте на първо място безопасността на пациента.
Лекарства
Как да приемате лекарства
Лекарствата могат да се прилагат по различни начини (пътища). Съкращенията на най-често срещаните начини са:
| Съкращение: | Означава, че лекарството се приема: |
| PO | През устата (поглъщане) |
| IM | Интрамускулно (инжектирано в мускул) |
| INH | Вдишан (вдишван) |
| IV | Интравенозно (инжектиране във вена) |
| PR | "Per rectum" (поставя се в ректума) |
| SC, SQ, Sub-q | "Подкожно" (инжектира се под кожата) |
Кога да приемате лекарства
Лекарите използват много различни съкращения, за да кажат кога да се приема дадено лекарство. Полезно е да запомните, че лекарите използват буквата "q" за означаване на "всеки". Например "qAM" означава "всеки AM" (сутрин).
Ето някои от най-често срещаните:
| Съкращение: | Това означава, че лекарството трябва да се приема: |
| qAM | Всяка сутрин |
| qPM | Всяка вечер |
| qHS | Преди лягане |
| prn | При нужда (лицето трябва да приема лекарството само когато има нужда от него) |
| qd | Веднъж дневно |
| оферта | Два пъти на ден |
| tid | Три пъти дневно |
| qid | Четири пъти дневно |
| qod | Всеки втори ден |
| qwk | Всяка седмица |
| qmo | Всеки месец |
Наркотици и лекарства
Някои лекарства и медикаменти имат общи съкращения. Ето някои примери:
| Съкращение: | Означава: | Бележки |
| APAP | Общоприето търговско наименование: Tylenol | |
| ASA | "ASA" е съкращение от ацетилсалицилова киселина (оригиналното име на аспирина). | |
| ETOH | Означава етанол (алкохол за пиене) | |
| MVI | Набор от витамини в едно хапче | |
| НСПВС | Нестероидно противовъзпалително лекарство | Произнася се "ен-сед"; примери са ибупрофен и аспирин |
| NTG | Нитроглицерин | Използва се при сърдечни пристъпи и други проблеми; нарича се още "нитро". |
| OBC | Орален контрол на раждаемостта | Противозачатъчни средства, приемани под формата на таблетки (наричани също OC: орални контрацептиви) |
| OTC | Лекарство, което се продава без рецепта | Може да се купи без лекарско предписание |
| PCP | Незаконен наркотик, който предизвиква халюцинации | |
| SSRI | Селективен инхибитор на обратното захващане на серотонина | Вид антидепресант; примери са Prozac и Paxil. |
За тялото
Често срещани съкращения, свързани с човешкото тяло, са:
| Съкращение: | Означава: | Значение |
| BP | Мярка за това колко усилено работи сърцето | |
| HR | Сърдечен ритъм | Колко пъти бие сърцето за една минута |
| O2 | Произнася се "oh-too" | |
| O2 sats | Насищане с кислород | Мярка за количеството кислород, което човек получава. |
| RBC | Клетките в кръвта, които пренасят кислород | |
| RR | Дихателна честота | Колко пъти човек диша за една минута |
| VS | Жизнени показатели | Кръвно налягане, сърдечен ритъм, честота на дишане и температура на пациента |
| WBC | Бели кръвни клетки | Клетките в кръвта, които се борят с инфекциите |
| WNL | В рамките на нормалните граници | Нормални за възрастта и пола на пациента |
Медицински специалности
Съществуват много различни видове медицински специалности. Това са видове лекари, които лекуват хора с определени проблеми. Съкращенията на медицинските специалности включват:
| Съкращение: | Означава: | Значение |
| ENT | Уши, нос и гърло | Лечение на проблеми с ушите, носа и гърлото |
| ER | Спешно отделение | Лекува спешни медицински случаи |
| GI | Стомашно-чревен | Лечение на проблеми със стомашно-чревния тракт |
| GU | Пикочно-полова система | Лечение на проблеми с гениталиите или отделителната система |
| GYN | Гинекология | Лекува и предотвратява проблеми с репродуктивната система на жената |
| Hem/Onc | Хематология/онкология | Лечение на кръвни заболявания и рак (произнася се "HEEM-onk") |
| ICU | Отделение за интензивни грижи | Специално болнично отделение за много болни хора |
| Neuro | Неврология | Засяга нервната система (мозък, гръбначен мозък и нерви) (произнася се "NURR-oh") |
| OB | Акушерство | Медицинската специалност, която лекува жени по време на бременност и раждане |
| ИЛИ | Операционна зала | Част от болницата, в която се извършва операцията |
| Ortho | Ортопедия | Лекува проблеми с костите, като например счупени кости |
| Pedi | Педиатрите (педиатри) лекуват деца (произнася се "PEE-dee") |
Здравни проблеми
Много здравни проблеми имат общи съкращения. Например:
| Съкращение: | Означава: | Проблем с: | Значение/бележки |
| A-fib | Предсърдно мъждене | Вид анормален сърдечен ритъм, при който сърцето бие бързо и неравномерно. | |
| CA | Група заболявания, причинени от необичайни клетки, които се разрастват неконтролируемо. | ||
| CAD | Сърце | Артериите, които довеждат кръв до сърцето, се запушват и не могат да доведат достатъчно кръв до сърцето. | |
| CHF | Застойна сърдечна недостатъчност | Сърце | Сърцето не може да изпомпва достатъчно кръв към тялото |
| COPD | Група хронични заболявания, които затрудняват дишането | ||
| CVA | Инсулт | ||
| DM | Вижте също захарен диабет тип 1 (ЗД1) и захарен диабет тип 2 (ЗД2) | ||
| DJD | Стави | Артрит | |
| DVT | Дълбока венозна тромбоза | Съсирване на кръвта | Кръвен съсирек, обикновено в голяма вена на крака |
| HTN | Високо кръвно налягане | ||
| IDDM | Инсулинозависим диабет | Метаболизъм | Диабет, който трябва да се лекува с инсулин (обикновено диабет тип 1). |
| Mets | Метастази | Първоначалният рак се е разпространил на друго място в тялото. | |
| MI | Сърце | Инфаркт (наричан също AMI, за "остър миокарден инфаркт") | |
| NIDDM | Неинсулинозависим диабет | Метаболизъм | Диабет, който не се нуждае от лечение с инсулин (обикновено диабет тип 2). |
| OD | Свръхдоза | Приемане на твърде много лекарства или наркотици, случайно или умишлено. | |
| SOB | Недостиг на въздух | Затруднено дишане | |
| TIA | Преходна исхемична атака | Мозък | Малък инсулт, който не води до трайно увреждане на мозъка |
| V-fib | Камерно мъждене | Сърце | Сърцето трепери и трепери и не може да изпомпва кръв към тялото. |
| V-tach | Сърце | Сърцето бие твърде бързо, за да изпомпва кръв към тялото; произнася се "V-tack". |
Инфекции
Общите съкращения на инфекциите включват:
| Съкращение: | Означава: | Значение/бележки |
| C. diff | Инфекция с Clostridium difficile | Бактериите атакуват червата; много антибиотици не убиват C. diff (произнася се "SEE-diff") |
| HCV | Вирус на хепатит С | Хронична инфекция на черния дроб |
| HIV | Вирусът, който причинява СПИН | |
| HPV | Човешки папиломавирус | Вирус, който може да причини рак |
| MRSA | Бактериална инфекция, която много антибиотици не убиват (произнася се "MURR-suh"). | |
| PID | Инфекция на репродуктивната система на жената | |
| STI | Преди се наричаше "полово предавана болест" (ППБ) | |
| TB | Туберкулоза | Инфекция на белите дробове |
| URI | Инфекция на горните дихателни пътища | Инфекция на горните дихателни пътища; примери за това са обикновената настинка и инфекциите на синусите. |
| UTI | Инфекция на пикочния мехур или бъбреците |
Проблеми с психичното здраве
Често срещани съкращения на психични проблеми са:
| Съкращение: | Означава: | Значение/бележки |
| ADHD | Преди се наричаше ADD (разстройство с дефицит на вниманието) | |
| ASD | Разстройство от аутистичния спектър | Група разстройства, включително аутизъм и синдром на Аспергер. |
| GAD | Генерализирано тревожно разстройство | Предизвиква силно безпокойство и тревога през повечето време. |
| OCD | Тревожно разстройство, което предизвиква нежелани мисли и действия | |
| ODD | Опозиционно предизвикателно разстройство | Модел на гневно поведение, спорове и създаване на проблеми |
| PTSD | Причинени от психологическа травма | |
| SI | Идеи за самоубийство | Когато човек мисли да се самоубие |
Тестове и лечения
Лекарите често използват съкращения за общи медицински изследвания и лечения. Примери за такива съкращения са:
| Съкращение: | Означава: | Значение |
| CABG | Коронарен артериален байпас | Хирургия за лечение на запушени артерии, които довеждат кръв до сърцето; произнася се "зеле". |
| CBC | Пълна кръвна картина | Основен кръвен тест, който отчита броя на кръвните клетки в кръвта на човека. |
| CPR | Спешно лечение при спиране на сърцето или дишането на човек | |
| CT | Използва рентгенови лъчи, за да направи триизмерна картина на вътрешността на тялото; нарича се още "компютърна томография". | |
| ЕКГ; ЕКГ | Изследване на електрическата активност на сърцето | |
| Echo | Ехокардиограма | Тест, при който се използват звукови вълни, за да се направи снимка на сърцето и да се установи дали то работи нормално. |
| EEG | Електроенцефалограма | Изследване на електрическата активност на мозъка |
| LFTs | Тестове за чернодробна функция | Изследвания на работата на черния дроб (обикновено кръвни тестове). |
| MRI | Използва много силен магнит, за да направи триизмерна картина на вътрешността на тялото | |
| XRT | Рентгенова терапия | Обикновено означава лъчева терапия за рак |
Други съкращения
Други съкращения, използвани в медицината, включват:
| Съкращение: | Означава: | Значение |
| Hx | История | Пример: "Пациентът има фамилна обремененост с диабет" означава "Пациентът има фамилна обремененост с диабет". |
| a | Преди | Пример: "Вземи в 8:00" означава "Вземи (това лекарство) преди 8:00". |
| AMA | Против медицинския съвет | Пациентът е решил да не спазва плана за лечение (пример: "пациентът е напуснал болницата AMA"). |
| BMI | Индекс на телесната маса | Мярка за това колко тежи даден човек в зависимост от неговия ръст. |
| c | С | Пример: "Приемайте с храна" означава "Приемайте (това лекарство) с храна". |
| DNR | Да не се реанимира | Пациентът има заповед "Не реанимирай", която гласи, че не желае да бъде реанимиран, ако сърцето му спре. |
| Dx | Диагноза | Медицинският проблем, който има лицето |
| NKDA | Няма известни лекарствени алергии | Ако човекът има алергия към лекарства, ние не знаем за това. Лицето няма лекарствени алергии, за които да знаем. |
| НКО | Нищо през устата | Пациентът не трябва да поглъща нищо (нито храна, нито течности, нито лекарства). |
| p | След | Пример: "Пациентът имаше болка при хранене" означава "Пациентът имаше болка след хранене". |
| s̅ | Без | Пример: "Гадене с̅ повръщане" означава "Пациентът беше гаден, но не повръщаше". |
| Tx | Лечение | Пример: "Tx was administered at 8:00am" означава "Лечението беше приложено в 8:00 сутринта". |
Въпроси и отговори
В: Какво представлява медицинското съкращение?
О: Медицинската стенография е начин на писане и говорене, използван от медицинските специалисти за бързо обяснение на заболявания, пациенти или лекарства. Тя може да включва съкращаване на по-дълги имена на болести или създаване на думи, които означават нещо.
В: Какво означава "stat"?
О: "Stat" е често използвана медицинска съкратена дума, която означава, че нещо трябва да се направи бързо. То идва от латинската дума statim, която означава бърз.
В: Какво означава "предоперативен"?
О: "Pre-op" е пример за медицинска съкратена дума, която означава пред-операционен период и се отнася за пациент, който се подготвя за операция.
В: Как властите гледат на употребата на медицинска стенография?
О: Медицинските власти поставят под въпрос използването на медицинската стенография, тъй като смятат, че тя може да доведе до грешки поради по-неясната комуникация, и съветват лекарите да избягват използването ѝ.
В: Използването на медицинска стенограма подобрява ли скоростта на лечението в болниците?
О: Да, доказано е, че използването на медицинска стенограма може да подобри скоростта на лечението в болниците.
В: Има ли много различни видове медицински съкращения?
О: Да, има много сложни и обширни видове медицински съкращения, използвани от здравните специалисти.
В: Трудно ли е за новите стажанти или медицински сестри да разберат този език?
О: Да, за новите стажанти или наскоро обучените медицински сестри може да е трудно да свикнат с този неофициален език, тъй като те може да не са запознати с всички различни съкращения и термини, използвани от здравните специалисти.
обискирам