Писане: определение, история и средства за записване на език

Определение за писане

Съществуват две гледни точки:

• Частично писане: Писменост е всяка система от графични символи, която предава някаква мисъл.
• Пълно писане: Писмеността е всяка графична система, която може да предаде всякаква мисъл. ^{стр. 5}

Следователно в зависимост от определението на автора за писане терминът може да се използва по различни начини. При много ранни системи не знаем какво предават те. Основната идея е, че една пълноценна писмена система трябва да може да представя всичко, което може да бъде казано на говорим език. ^{с. 7, 217} От тази гледна точка изобретяването на ребуса е съществена стъпка.

Можем да сме сигурни, че дадена знакова система е пълноценна писменост, само ако можем да преведем символите на съвременен език. В случая с някои древни писмености това не е възможно.

История на писането

Писането е било изобретявано самостоятелно няколко пъти. Шумерската, древноегипетската, китайската и писмеността на маите са отделни по своето изобретяване. ^{стр. 85} Всички тези писмени системи започват с пиктограми - символи, които означават неща. След това са развили смесица от методи. Нашата собствена азбучна система е различна. Тя се основава на звуците на говоримия език. Всички азбуки са модифицирани варианти на първата, възникнала при финикийците и древните гърци.

Сумер

Шумерите са живели в Месопотамия, между реките Тигър и Ефрат. Преди 5000 години това е бил плодороден регион, който днес се намира предимно в Ирак. Шумерите са разработили форма на писменост, наречена клинопис. Триъгълните знаци са били изтиквани върху меки глинени плочки. След като глината изсъхне на слънце, плочките се изпичат. След това те са били пренасяни на друго място, за да ги прочетат други хора. Знаем, че първите употреби на писмеността са били в търговията, счетоводството и администрацията.

Най-ранните знаци са предимно картинни, но скоро те се превръщат в символи за предмети, идеи и звуци. Тази писмена система била изключително успешна и надживяла шумерската империя. След това тя била използвана и от други цивилизации в Близкия изток, като староакадската, вавилонската, асирийската, еламитската, хетската, староперсийската и угаритската империя. Последният клинописен надпис е датиран през 75 г. от н.е. Хр. и по този начин системата е просъществувала повече от 3000 години. ^{стр. 71} Всяка версия на клинописното писмо е трябвало да бъде дешифрирана поотделно, тъй като всички езици са били различни. Документите (включително каменните предмети), написани на повече от един език, предоставяли улики.

Древен Египет

Това е най-известната от старите форми на писане или скриптове. Тя е измислена приблизително по същото време като клинописната, но има доста различен стил и използва различни материали. В крайна сметка египтяните разполагали с три писмени системи за един и същи език. Те били:

1. Йероглиф: известният изобразителен език върху каменни паметници.

2. Хиератика: курсивна ("бягаща") писменост, използвана от жреците.

3. Демотичен език: курсивна писменост, използвана от народа.

Използваните инструменти за писане се различават в зависимост от материала, върху който се пише. Двете курсивни писмености са били изписвани с тръстикови пера и въглеродни мастила върху папирус. Ако материалът е бил плат, писането е ставало с четка. Запазени са много примери. Йероглифите са били изписвани (издълбавани) върху камък (с чук и длето) или рисувани върху каменни повърхности. Много от тях са оцелели, като някои са с непокътнати оригинални цветове. Ключовото събитие в дешифрирането на йероглифната писменост е откриването на Розетския камък. Това е гранитна плоча с едно и също послание, написано на йероглифен, демотичен и гръцки език. Древногръцкият език е добре разбран и прави възможно тълкуването на другите две писмености.

Китайски

Китайският е езикът с най-голям брой носители на езика. Историята му датира от около 1400 г. пр.н.е. ^{стр. 183} Китайската писмена система е идио-слабична, смесен метод, при който се използват йероглифи, които могат да имат един или повече от тези елементи:

1. Пиктографски: изобразяване на предмети.

2. Визуална логика: числото "3" е три хоризонтални чертички.

3. Сложна логика: слънцето е кутия с хоризонтална средна част.

4. Ребус: Йероглифът за "пшеница" се използва и за "идвам", защото думите са омофонни (звучат еднакво).

5. Семантично-фонетичен: комбинация от символ за значение и друг за звук (произношение).

Китайският език има огромен брой йероглифи: около 50 000.^p186 Поради това методите за печатане никога не са били наистина успешни в Китай, въпреки ранното им изобретяване. През XIV в. Уан Цзън изрязва шестдесет хиляди йероглифа на дървени блокчета, което е огромна инвестиция на време и пари. Той отпечатва 100 копия на местен вестник и е автор на трактат по земеделие и други технически трудове. Дори с печатарските машини от Европа през XIX в. процесът е затруднен от огромния брой йероглифи, които забавят композицията до темпото на охлюв.

В Китай има осем регионални езика, които са неразбираеми помежду си, и много истински диалекти. Изглежда, че системата функционира, защото до 70 % от населението говори мандарин. Свободното четене и писане на китайски език несъмнено е трудно постижимо и това трябва да действа като спирачка за стремежа към ограмотяване. Направени са редица опити за реформиране или опростяване на системата. Най-радикалният от тях е "Пинин", който представлява програма за замяна на китайските йероглифи с азбучна система. Тя е подкрепяна от Мао, но се проваля след смъртта му.

Азбуки

Изглежда, че идеята за азбука - писменост, основана изцяло на звуци - се е появила само веднъж и е била копирана и адаптирана към много различни езици. Въпреки че нито една азбука не пасва идеално на своя език, тя е достатъчно гъвкава, за да пасне приблизително на всеки език. Това е уникално изобретение. ^{стр. 12}

Нашата азбука се нарича латиница в сравнение с кирилицата и други азбуки. Всички те произлизат от древногръцката азбука, която датира от около 1100-800 г. пр. н. е. ^{стр. 167} Гръцката азбука вероятно е разработена от финикийската писменост, която се е появила малко по-рано и е имала някои подобни форми на буквите.

Финикийският език е семитски език, често наричан ханаански. Семитската група езици включва арабски, малтийски, иврит, както и арамейски - езикът, говорен от Исус. Не знаем много за начина, по който е възникнала идеята за азбуката, но финикийците, които са били търговски народ, са измислили букви, които са били адаптирани от ранните гърци, за да създадат своята азбука. Единствената голяма разлика е, че финикийската писменост не е имала чисти гласни. Арабската писменост има гласни, които могат да бъдат показани чрез диакритични знаци (малки знаци над или под линията). В най-старите ръкописи на Куаран няма диакритични знаци. Днес израелските деца използват текстове с добавени "точки" за гласните до около трети клас. ^{стр. 89}

Нито една древна писменост, независимо дали е азбучна или не, не е имала чисти гласни преди гърците. Гръцката азбука дори има две гласни за "е" и две за "о", за да се разграничат дългите и късите звуци. От това става ясно, че както финикийското изобретение, така и гръцката адаптация са били внимателно обмислени. Въпреки това не са запазени подробности за двата процеса.

Семитските писмености очевидно произлизат от протосинаитската писменост, от която са известни само 31 надписа (плюс 17 съмнителни). Някои изследователи смятат, че първоизточникът на тази писменост е египетската йератична писменост. Към края на Средното царство (около 1900 г. пр. Хр.) в йератичната писменост са добавени някои азбучни знаци за представяне на съгласните на чужди имена. По това време египетската дейност в Синай е в разгара си. Подобна идея е била предложена много години преди това.

Неразшифровани скриптове

Съществуват редица писмености, които никога не са били разчетени, въпреки многото усилия. ^p145 Може би най-известните са писмеността на цивилизацията от долината на Инд и етруската писменост. Цивилизацията на реката Инд предшества другите грамотни цивилизации на индийския субконтинент, като води началото си от около 2500 г. пр. Техните градове Мохенджо-Дару и Харапа са били добре планирани, с добро отводняване. Писмеността е открита върху камъни за печати, теракота, бронз, кост и слонова кост. Всички те са кратки, а езикът е неизвестен.

Етруският език е използвал гръцки букви и е открит главно върху етруски гробници от Тоскана до Венеция. Те са били империя преди римляните, които са ги победили и са възприели техните идеи. Всички познания за езика им са изгубени, с изключение на това, че някои от имената върху надгробните паметници могат да бъдат разчетени по гръцките букви.

Символи на Vinča

Таблетките от Тартария са три плочки, открити през 1961 г. в село Тартария (на унгарски: Alsótatárlaka). То се намира на около 30 км от Алба Юлия в Румъния. Таблетките, датирани към около 5300 г. пр.н.е., имат символи в глина: "символите на Винча". Някои твърдят, че те представляват все още неразшифрован език. Ако това е така, те биха били най-ранната известна форма на писменост. През 1908 г. подобни символи са открити по време на разкопки от Милое Васич (1869-1956 г.) във Винча. Това е предградие на Белград (Сърбия), на около 300 км от Турдаш. По-късно са открити още в друга част на Белград. От 1875 г. насам само в Сърбия са открити над сто и петдесет обекта от Винча. Много от тях, включително и самата Винча, не са напълно разкопани. Културата на целия район се нарича култура Винча. Въпреки че някои от тези символи изглеждат по същия начин като някои букви на етруски, гръцки и арамейски език, те обикновено се смятат за оригинално, независимо развитие.

Грамотност

Едва през последните 150 години повечето хора в Европа и Северна Америка могат да четат и пишат. В много други части на света това се случва едва през XX век. Дотогава грамотността е била предимно за духовниците, т.е. за хората, които са имали обучение за свещеници. Дори богатите хора често са били неграмотни и са използвали писари, които да пишат вместо тях. Изобретяването на книгопечатането се появява преди масовото ограмотяване. Преди 1500 г. всяка книга е трябвало да се създава на ръка, така че е имало малко книги в сравнение с милиардите в света днес. Масовата грамотност се нуждаеше от евтини книги.

Дори и сега неграмотността е широко разпространена.

Ръкопис

Обичайната употреба на писане с помощта на писалка и хартия. Може да се отнася за писане за себе си, като например дневник, но най-вече се отнася за изпращане на писма. Някога това е било почти единственото средство за комуникация между хора, които са били разделени. Сега телефонът и електронната поща са най-разпространените средства за комуникация от разстояние.

Свързани страници

• Система за писане
• Калиграфия
• Отпечатване