Буква — определение, видове, звукова роля и писане в азбуките

Научете какво е буква, видовете ѝ, звуковата роля и писането в азбуките — сравнения между кирилица и латиница, ясно обяснено с примери.

В езиците, които използват азбука, като например английския, всеки символ от азбуката се нарича буква. Буквите представляват писмено означаване на звуците на езика: когато говорим, буквите кореспондират на фонеми — най-малките звукови единици на речта.

Буква и звук — разлика

Важно е да правим разлика между буква (графемата) и звук (фонемата). Една буква е видим знак върху хартия или екран; един звук е това, което чуваме при говорене. В повечето езици връзката между букви и звуци е относително постоянна, но в някои езици тя е по-сложна.

Видове писмени системи

Не всички писмени системи използват букви по начина на латиницата или кирилицата. Основните типове са:

• Алфабети (напр. латинска и кирилска азбука) — всеки основен звук (фонема) има собствен знак или комбинация от знаци.
• Силлабари — всеки знак представя сричка (напр. японското кана).
• Логографични системи — знаците означават думи или понятия (напр. традиционните китайски знаци, често наричани „идеограми“).
• Абджади и абугиди — системи, в които основно се пишат съгласните, а гласните са маркирани по-слабо (напр. някои семитски писмености, индийски писмени системи).

В някои езици, например Китайският език например, фонемите и думите се означават с отделни символи, а не с букви, както в азбуките.

Съответствие между букви и звукове (фонеми)

Съотношението „буква = звук“ варира според езика:

• При испанския, например, обикновено една буква съответства на една фонема — това прави четенето относително правилно и предвидимо. Пример: feliz има 5 букви и 5 звука.
• При английския съществува по-сложно съответствие: една буква може да представя различни звуци в различни думи, а един звук може да се пише с различни букви или комбинации от букви. Пример: happy има 5 букви (h a p p y) и 4 звука /h æ p i/.

Ето няколко примера за различни произношения на буквата „a“ в английския:

• a = /æ/ в думата cat (пр.: „котка“)
• a = /ɑː/ или /ɒ/ в думата father (пр.: „баща“ — произношението зависи от диалекта)
• a = /eɪ/ в думата cake (пр.: „торта“)

В испанския същата буква „a“ почти винаги има един и същ звук: a = /a/ (напр. gato).

Графеми: главни и малки букви

Много азбуки имат двойка форми за една буква: главна (върховна) и малка. Например в латинската азбука имаме А и а. При кирилицата, има също главни и малки букви; в някои случаи формата на главната буква може значително да се различава от малката (особено при ръкопис), но те представляват една и съща буква фонетично.

Азбука и орфография

Някои езици имат „плоска“ (shallow) орфография — т.е. правописът и произношението съвпадат тясно (напр. испански, фински), а други имат „дълбока“ (deep) орфография — много изключения и исторически несъответствия между писане и говор (напр. английски, френски). Това оказва влияние върху ученето на четене и писане.

Практическо значение

• При изучаване на чужд език знанието за това дали азбуката е „фонетична“ (директно съответствие буква‑звук) или не, помага да се изберат подходящи методи за учене.
• За деца и за чужденци често е по-лесно да се научи четене на език с предвидимо съответствие буква–звук.

Други бележки

Азбуките по света могат да имат и допълнителни знаци (диакритични знаци, диграфи — комбинации от две букви за един звук и др.), както и различен брой букви в зависимост от езика и историческите промени.

Приемете следното като ориентация: повечето европейски езици използват латинската азбука за писане (английски, френски, испански и др.), а други използват кирилица или други писмени системи. Примери в текста по-горе показват как една и съща буква може да функционира по различен начин в различни езици.

Буквите (латинската азбука): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Видове букви

Различни скриптове

В момента съществуват около двадесет и шест азбуки, като най-широко разпространени са арабската, кирилицата и латиницата. Следните азбуки, абджади и отделни букви са разгледани в свързани статии. Всяка от тях представлява различна писменост:

Асамска азбука:অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, ৰ, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়, য়, ৎ, ং, ঃ, ঁ

Арабска азбука: (по азбучен ред отдясно наляво) ﺍ, ﺏ, ﺕ, ﺙ, ﺝ, ﺡ, ﺥ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﺱ, ﺵ, ﺹ, ﺽ, ﻁ, ﻅ, ﻉ, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, هـ, ﻭ, ﻱ.

Арменска азбука: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, Ջ, Ռ, Ս, Վ, Տ, Ր, Ց, Ւ, Փ, Ք, Օ, Ֆ.

Сирийска азбука: (по азбучен ред отдясно наляво) ܐ, ܒ, ܓ, ܕ, ܗ, ܘ, ܙ, ܚ, ܛ, ܝ, ܟܟ, ܠ, ܡܡ, ܢܢ, ܣ, ܥ, ܦ, ܨ, ܩ, ܪ, ܫ, ܬ.

Кирилица: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, І, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ю, Я.

Грузински шрифт: Ა, Ბ, Გ, Დ, Ე, Ვ, Ზ, Თ, Ი, Კ, ლ, მ, ნ, ო, პ, ჟ, რ, ს, ტ, უ, ფ, ქ, ღ, ყ, შ, ჩ, ც, ძ, წ, ჭ, ხ, ჯ, ჰ

Гръцка азбука: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.

Еврейска азбука: (по азбучен ред отдясно наляво) א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.

Латинска азбука: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

Hangul: ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Бопомофо: ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ㄧ ㄨ ㄩ ㄭ

Ogham: ᚁ ᚂ ᚃ ᚄ ᚅ ᚆ ᚇ ᚈ ᚉ ᚊ ᚋ ᚌ ᚍ ᚎ ᚏ ᚐ ᚑ ᚒ ᚓ ᚔ ᚕ ᚖ ᚗ ᚘ ᚙ ᚚ ᚛ ᚜

Етиопия ሀ ለ ሐ መ ሠ ረ ሰ ቀ በ ተ ኀ ነ አ ከ ወ ዐ ዘ የ ደ ገ ጠ ጰ ጸ ፀ ፈ ፐ

Tifinagh (амазигска азбука) : ⴰ, ⴱ, ⵛ, ⴷ, ⴹ, ⴻ, ⴼ, ⴳ, ⴳⵯ, ⵀ, ⵃ, ⵉ, ⵊ, ⴽ, ⴽⵯ, ⵍ, ⵎ, ⵏ, ⵓ, ⵄ, ⵖ, ⵅ, ⵇ, ⵔ, ⵕ, ⵙ, ⵚ, ⵜ, ⵟ, ⵡ, ⵢ, ⵣ, ⵥ.

Международна фонетична азбука - използва се за представяне на точното произношение

За други писмени системи и техните букви вижте Списък на писмените системи.

Американската ръчна азбука, пример за букви при писане с пръсти.


Кръгове с гръцка, кирилска и латинска азбука, които споделят много от едни и същи букви, въпреки че имат различна употреба за произнасяне.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява азбуката?

В: Как някои езици не използват букви за писане?

В: Коя е най-малката част от писмеността в английския и в много други езици?

В: Лесно или трудно се чете на испански в сравнение с английски?

В: Каква азбука използват английският, френският и испанският език?

В: Има ли две различни букви за всеки звук в латинската азбука?

Търсене по буква