Цар Лъв (The Lion King) — Дисни анимационен мюзикъл от 1994 г.

Цар Лъв (1994) — епична Дисни анимация и музикален шедьовър с песни на Елтън Джон, драма за наследство и „кръга на живота“, превърнала се в световна театрална класика.

Автор: Leandro Alegsa

25-10-2025 19:59

"Цар Лъв" е анимационен филм, създаден от Walt Disney през 1994 г. Историята проследява съдбата на млад лъвски принц, който преминава през изгубване и намерване на своята роля в кръговрата на живота. Филмът е посветен на Франк Уелс, тогавашен президент на The Walt Disney Company, починал малко преди премиерата. Това е първият пълнометражен филм на Дисни от ново време, в който няма човешки герои след Бамби. Голямата част от ролите са поверени на известни актьори, сред които Матю Бродерик, Нейтън Лейн, Джеймс Ърл Джоунс, Джеръми Айрънс, Упи Голдбърг, Чийч Марин, Роуън Аткинсън и Джонатан Тейлър Томас. Цар Лъв е мюзикъл; песните са по музика на Елтън Джон и текст на Тим Райс, а филмовата музика (саундтракът) е дело на Ханс Цимер. При създаването на филма е използвана широка комбинация от традиционна и компютърна анимация — например сцените около песента "Circle of Life" и други ключови широки кадри включват CGI техники, които допринасят за мащабния визуален ефект.

Кратък сюжет

Историята започва с раждането на Симба — наследник на престола над територията на Горската равнина. Неговият баща Муфаса го учи на отговорността и на "кръговрата на живота". Злият брат на Муфаса, Скар, организира смъртта на царя и изгонва Симба, който бяга и пораства далеч от родния дом. Там намира приятели — Тимоун и Пумбаа, които му предават философията "Hakuna Matata" (без грижи). С течение на времето Симба среща натрапчивите спомени за миналото, връща се, за да се изправи срещу Скар, и в крайна сметка възстановява реда и мястото си в кръга на живота.

Продукция и вдъхновения

Проектът минава през дълга разработка, включваща множество идеи и ревизии. Визията съчетава класическата анимация с модерни за времето си компютърни ефекти, за да пресъздаде широки панорами и динамични сцени с много животински фигури. Разказът и атмосферата носят белези на класическите трагедии и предпоставки, вдъхновени от произведения като "Хамлет", както и от африканската природа и музикални влияния.

Музика

Музикалното оформление е една от отличителните черти на филма: песни като "Circle of Life", "I Just Can't Wait to Be King", "Be Prepared", "Hakuna Matata" и "Can You Feel the Love Tonight" се превръщат в емблематични. Мелодиите на Елтън Джон, текстовете на Тим Райс и оркестровата партитура на Ханс Цимер придават емоционална дълбочина и допринасят за успеха на филма. Саундтракът и отделни песни печелят признание и награди, включително награди "Оскар" за музика.

Премиера, прием и приходи

След излизането си филмът среща огромен комерсиален и критически успех. Той става най-успешният филм в световен мащаб за годината и — към онзи момент — най-успешният анимационен филм за всички времена, преди да бъде изместен по-късно от други заглавия. Студиото пусна трейлър, който предизвика силен интерес сред зрителите, особено към песента "Circle of Life". В САЩ за същата година най-голям боксофис има "Форест Гъмп"), а с течение на времето и други анимационни продукции като "Търсенето на Немо" и "Шрек 2" променят подреждането в класациите, което поставя "Цар Лъв" сред най-касовите филми в историята.

Критика и награди

Филмът получава предимно положителни рецензии за анимацията, музиката и емоционалния си разказ, макар да има и критики относно определени сюжетни решения. Постига значими наградни отличия, включително "Оскар"-и за музика и песен, както и множество други международни признания.

Сценичен мюзикъл

Цар Лъв е адаптиран успешно и за сцената — многократно награждаван театрален мюзикъл, който първо е представен на 13 ноември 1997 г. в Ню Йорк и има голям успех. Постановката се отличава с иновативни костюми, сценография и хореография, комбиниращи кукли, маски и живи изпълнения. По-късно версия е открита в Лондон, Англия, и постановката се разпространява по целия свят, превръщайки се в едно от най-популярните и доходоносни сценични представления, особено в Обединеното кралство.

Римейк от 2019 г.

През 2019 г. излиза римейк на живо — по-скоро фотореалистична компютърна анимация — режисиран от Джон Фавро. Този нов прочит използва модерни технологии за визуални ефекти и представя историята в по-реалистичен стил; среща смесени отзиви от критиката, но отново постига голям комерсиален успех.

Наследство

Цар Лъв остава културен феномен: повлиял е поколения зрители, дал е началото на успешни спинофи и адаптации, и утвърждава музикалния мюзикъл като силен жанр в анимационното кино. Песните и персонажите продължават да бъдат част от попкултурата, а сценичните и филмовите версии продължават да се показват и да привличат нови зрители.

Дата на издаване

Държава	Премиера
Израел	23 юни 1994 г.
Канада	24 юни 1994 г.
Тунис	24 юни 1994 г.
Съединени щати	24 юни 1994 г.
Уругвай	24 юни 1994 г.
Чили	30 юни 1994 г.
Колумбия	30 юни 1994 г.
Бразилия	1 юли 1994 г.
Южна Корея	2 юли 1994 г.
Венецуела	6 юли 1994 г.
Аржентина	7 юли 1994 г.
Мексико	7 юли 1994 г.
Хонконг	8 юли 1994 г.
Перу	8 юли 1994 г.
Тайван	10 юли 1994 г.
Япония	23 юли 1994 г.
Сингапур	10 август 1994 г.
Норвегия	18 август 1994 г.
Австралия	25 август 1994 г.
Нова Зеландия	25 август 1994 г.
Тайланд	октомври 1994 г.
Обединеното кралство	7 октомври 1994 г.
Филипини	12 октомври 1994 г.
Ирландия	21 октомври 1994 г.
Индонезия	24 октомври 1994 г.
Индия	29 октомври 1994 г.
Швейцария	ноември 1994 г. (френскоговорящ регион)
Испания	8 ноември 1994 г.
Белгия	9 ноември 1994 г.
Франция	9 ноември 1994 г.
Германия	17 ноември 1994 г.
Австрия	18 ноември 1994 г.
Швейцария	18 ноември 1994 г. (немскоговорящ регион)
Дания	18 ноември 1994 г.
Полша	18 ноември 1994 г.
Швеция	18 ноември 1994 г.
Южна Африка	23 ноември 1994 г.
Нидерландия	24 ноември 1994 г.
Италия	25 ноември 1994 г.
Гърция	1 декември 1994 г.
Унгария	1 декември 1994 г.
Словакия	1 декември 1994 г.
Финландия	2 декември 1994 г.
Исландия	2 декември 1994 г.
Португалия	2 декември 1994 г.
Словения	4 декември 1994 г.
Хърватия	8 декември 1994 г.
Чешка република	15 декември 1994 г.
Русия	20 януари 1995 г.
Турция	20 януари 1995 г.
Китай	15 юли 1995 г.
Естония	3 май 1996 г.
Мадагаскар	15 ноември 1996 г.
Того	2 май 1997 г.

IMAX

Държава	Премиера
Съединени щати	25 декември 2002 г.

3D версия

Държава	Премиера
Украйна	28 юли 2011 г.
Мексико	12 август 2011 г.
Израел	25 август 2011 г.
Перу	25 август 2011 г.
Бразилия	26 август 2011 г.
Полша	26 август 2011 г.
Южна Африка	26 август 2011 г.
Хърватия	14 септември 2011 г.
Канада	16 септември 2011 г.
Парагвай	16 септември 2011 г.
Съединени щати	16 септември 2011 г.
Исландия	23 септември 2011 г.
Турция	30 септември 2011 г.
Нидерландия	5 октомври 2011 г.
Аржентина	6 октомври 2011 г.
Гърция	6 октомври 2011 г.
Обединеното кралство	7 октомври 2011 г.
Ирландия	7 октомври 2011 г.
Пакистан	7 октомври 2011 г.
Япония	8 октомври 2011 г.
Кувейт	13 октомври 2011 г.
Тайван	14 октомври 2011 г.
Малайзия	20 октомври 2011 г.
Хонконг	22 октомври 2011 г.
Сингапур	25 октомври 2011 г.
Малта	9 ноември 2011 г.
Германия	10 ноември 2011 г.
Италия	11 ноември 2011 г.
Филипини	14 декември 2011 г.
Испания	21 декември 2011 г.
Португалия	22 декември 2011 г.
Южна Корея	29 декември 2011 г.
Швеция	6 януари 2012 г.
Норвегия	13 януари 2012 г.
Финландия	20 януари 2012 г.
Казахстан	20 март 2012 г.
Русия	22 март 2012 г.
Франция	11 април 2012 г.

История

В измислената начална сцена много животни и птици се събират в Скалата на гордостта, за да видят току-що родения нов принц Симба. Симба е син на Муфаса и Сараби. Рафики вдига Симба и го издига нависоко, за да могат всички животни да го видят. Животните празнуват и се радват. Но Скар, братът на Муфаса, ревнува, защото Симба ще бъде крал вместо по-големия си брат. Но Муфаса, братът на Скар, ревнува, защото Симба ще бъде крал вместо него.

Скар лъже Симба за опасно място, наречено Гробище за слонове. Скар казва, че там ходят само смели лъвове, което предизвиква интерес у Симба, въпреки че Муфаса е забранил на Симба да ходи там. Симба лъже майка си Сараби, че отива до Водната дупка, а всъщност отива до Гробището на слоновете. Най-добрият приятел на Симба Нала и Зазу, пратеникът на краля, отиват със Симба. Симба и Нала подлъгват Зазу с песента "Просто нямам търпение да стана крал" и бягат от него. Симба и Нала намират гробището на слоновете, но са преследвани от трите хиени Шензи, Банзай и Ед. Муфаса спасява сина си и Нала и отвежда двамата у дома. Муфаса разговаря със Симба насаме и му обяснява, че да си смел не означава да търсиш опасности. Той също така обяснява, че великите крале от миналото гледат от звездите и бдят над Симба. В гробището на слоновете Скар е ядосан на хиените, защото не са убили Симба. По време на песента на Скар "Бъди готов" се разкрива, че хиените работят за Скар.

На следващия ден Скар отвежда Симба в едно дефиле (дълга и дълбока дупка в земята, наричана още "долина"), където му обяснява, че Муфаса е подготвил чудесна изненада. Всъщност Скар е планирал заедно с хиените да пресрещне гну. Симба е хванат в капан в дефилето, докато антилопите тичат към него. Скар казва на Муфаса, че Симба е в беда, и Муфаса спасява сина си. След това Скар хвърля Муфаса в глутницата и Муфаса умира. Скар обвинява Симба за смъртта на Муфаса и Симба избягва. Скар става крал и казва на всички, че Симба и Муфаса са мъртви. Симба бяга в пустинята и припада. Спасяват го сурикатът Тимон и брадавицата Пумбаа. Тимон и Пумбаа живеят в джунглата и са много спокойни, което показват в песента си "Hakuna Matata". Тимон и Пумбаа се грижат за Симба, докато Симба стане възрастен лъв.

Един ден в джунглата идва лъвица (женски лъв) и се опитва да убие и изяде Пумбаа. Симба се бори с лъвицата, защото иска да спаси живота на Пумбаа. Докато двата лъва се бият, Симба открива, че лъвицата е неговата приятелка Нала. Те са много щастливи да се видят и се влюбват. Нала иска Симба да се прибере у дома и да се бие със Скар, защото Скар е лош крал. Симба не иска да се прибере вкъщи, защото смята, че е убил Муфаса, и не иска семейството му да разбере. Рафики идва в джунглата и отвежда Симба на едно поле. В небето над полето се появява духът на Муфаса и казва на Симба, че трябва да се прибере у дома, защото Симба е правилният крал. След това Симба се прибира вкъщи в Гордата скала. Нала, Тимон и Пумбаа го следват. Когато стигат до Гордата скала, те откриват, че земята е суха и животните са си отишли.

В Гордата скала Симба вижда как Скар удря Сараби. Това кара любовта на Симба към Скар да се превърне в чиста омраза и той се опитва да накара Скар да се оттегли. Скар не го прави и кара Симба да падне през ръба на Скалата на гордостта. Симба не пада и се държи за ръба. Скар си мисли, че е спечелил, затова казва на Симба истината за смъртта на Муфаса - че Скар всъщност е убил Муфаса. Симба е разстроен и се стига до голяма битка. Лъвиците се бият с хиените, а Симба се бие със Скар. Докато борбата продължава, мълния удря мъртво дърво и предизвиква пожар. Симба и Скар се сражават на върха на Скалата на гордостта. Скар не иска да умре и лъже Симба, че хиените са виновни за всичко. Следва нова битка и Симба хвърля Скар през ръба. Скар не умира след падането, но хиените го нападат и убиват хиените са ядосани, че Скар ги е обвинил. Дъждът пада и потушава пожара. Симба отива на върха на Гордата скала и реве. Много по-късно животните се завръщат. В края на филма Рафики вдига Киара, дъщерята на Симба и внучка на Муфаса, и я издига високо над Гордата скала, за да могат животните долу да я видят.

Символи

Симба - син на Муфаса, племенник на Скар, бъдещ съпруг на Нала и бъдещ крал на Приделандия.
Нала - бъдещата съпруга на Симба и бъдеща кралица на Приделендс.
Тимон и Пумбаа - Сурикат и брадавичест глиган, които осиновяват Симба като малко дете.
Муфаса - крал на Приделенд в началото на филма, баща на Симба, съпруг на Сараби и по-голям брат на Скар.
Скар - заклетият враг на Симба и негов чичо по бащина линия, заклетият съперник на Муфаса и негов по-малък брат, както и зет на Сараби.
Шензи, Банзай и Ед - Три хиени, които са придружители на Скар.
Рафики - шаман на мандра.
Зазу - Рогач, който служи като съветник на Цар Лъв.
Сараби - майка на Симба, съпруга на Муфаса и снаха на Скар.
Сарафина - майката на Нала.
Киара - новородената дъщеря на Симба, внучка на Муфаса и правнучка на Скар, която се появява в края на филма.

Гласове

Актьор	Роля(и)
Матю Бродерик	Simba
Мойра Кели	Нала
Нейтън Лейн	Тимон
Ърни Сабела	Pumbaa
Джеймс Ърл Джоунс	Муфаса
Джеръми Айрънс	Белег
Упи Голдбърг	Shenzi
Чийч Марин	Banzai
Джим Къмингс	EdMole
Робърт Гийом	Rafiki
Роуън Аткинсън	Zazu
Мадж Синклер	Sarabi
Зоуи Лидер	Сарафина
Джонатан Тейлър Томас	Млад Симба
Никета Каламе	Младата Нала

Пеещи гласове

Певец	Роля
Джоузеф Уилямс	Simba
Сали Дворски	Нала
Джеф Бенет	Zazu (сутрешен доклад)
Джим Къмингс	Белег (последна част на "Бъди готов")
Джейсън УивърЕван Сауседо (сутрешен доклад)	Млад Симба
Лора Уилямс	Младата Нала

Контролиращи аниматори

Аниматор	Персонаж(и)
Рубен А. Акино	Simba
Тони Фучиле	Муфаса
Андреас Дея	Белег
Марк Хен	Млад Симба
Майкъл Съри	Тимон
Тони Банкрофт	Pumbaa
Джеймс Бакстър	Rafiki
Антъни ДеРоса	Нала
Елън Уудбъри	Zazu
Дейвид БърджисАлекс Купершмидт	ShenziBanzaiEd
Ръс Едмъндс	Sarabi
Aaron Blaise	Младата Нала

Екипаж

Позиция на екипажа
Режисьор:	Роджър АлърсРоб Минкоф
Произведено от	Дон Хан
Написано от	Ирен МекиДжонатан РобъртсЛинда Уулвъртън
Изпълнителни продуценти	Томас ШумахерСара МакАртър
Песни от	Сър Тим РайсСър Елтън Джон
Оригинална партитура от	Ханс ЦимерДжон Пауъл
Асоцииран продуцент	Алси Дюи
Арт директор	Анди Гаскил
Дизайнер на продукцията	Кристофър Сандърс
филм Редактори	Джон КарночънТом Финан
Артистични ръководители	Бренда Чапман (ръководител на историята) Дан Сейнт Пиер (ръководител на оформлението) Дъг Бол (ръководител на фона) Вера Ланфер (ръководители на почистването) Скот Санторо (ръководител на ефектите) Скот Ф. Джонстън (ръководител на компютърната графика)
Артистичен координатор	Ранди Фулмър
Контролиращи аниматори	Марк Хен (Млад Симба) Рубен А. Акино (Възрастен Симба) Андреас Дежа (Скар) Тони Фучиле (Муфаса) Тони Банкрофт (Пумбаа) Майкъл Съри (Тимон) Аарон Блейз (Млад Нала) Антъни де Роса (Възрастен Нала) Елън Уудбъри (Зазу) Ръс Едмъндс (Сараби) Джеймс Бакстър (Рафики) Дейвид Бърджис и Алекс Купершмидт (Банзай/Шензи/Ед)
Ръководител на производството	Дана Акселрод

Представяне в боксофиса

Източник:	Бруто (USD)	% Общо	Класация за всички времена
Домашен	$328,541,776 ($312,855,561 първоначално)	41.9%	16
Чуждестранен	$455,300,000	58.1%	N/A
В световен мащаб	$783,841,776	100.0%	19
Вътрешен премиерен уикенд	$40,888,194	13.1%	99
Коригирани вътрешни данни (2007 г.)	$508,185,200	N/A	24

Награди и номинации

"Цар Лъв" получава много номинации за награди, включително за "Оскар" за най-добра оригинална музика (Ханс Цимер) и за "Златен глобус" за най-добър филм - мюзикъл или комедия, които печели. Песента "Can You Feel the Love Tonight" на Елтън Джон и Тим Райс печели награда "Оскар" за най-добра оригинална песен, "Златен глобус" за най-добра оригинална песен, наградата за филмова музика на BMI и наградата "Грами" за най-добро мъжко вокално изпълнение.

Това са наградите:

Награди "Оскар

Най-добра оригинална музика (спечелил)
Най-добра оригинална песен за "Can You Feel the Love Tonight" (Спечели)
Най-добра оригинална песен за "Circle of Life" (номинирана)
Най-добра оригинална песен за "Hakuna Matata" (номинирана)

Награди "Златен глобус

Най-добър филм - мюзикъл или комедия (спечелил)
Най-добра оригинална музика (спечелил)
Най-добра оригинална песен за "Can You Feel the Love Tonight" (Спечели)
Най-добра оригинална песен за "Circle of Life" (номинирана)

Награди Ани

Най-добър анимационен филм (печели)
Най-добро постижение за гласово актьорско майсторство на Джеръми Айрънс за озвучаването на Скар (печели)
Най-добро индивидуално постижение за принос към историята в областта на анимацията (спечелено)
Най-добро индивидуално постижение за високи художествени постижения в областта на анимацията (Номиниран, загубен от "Кошмарът преди Коледа").

Награди Сатурн

Най-добър фентъзи филм (номиниран, но загубил от "Форест Гъмп".)
Най-добро изпълнение на млад актьор на Джонатан Тейлър Томас за озвучаването на младия Симба (Номиниран, загубен от Кирстен Дънст за "Интервю с вампир": Хрониките на вампира.)
Най-добро DVD издание на класически филм за 2004 г. (Номиниран, но загубил от "Приключенията на Робин Худ").

Награди на Британската филмова академия

Награда за най-добър звук (Номиниран, загубен от Speed.)
Награда "Антъни Аскуит" за филмова музика (номинирана, загубена от Backbeat.)

Награди за филми и телевизия на BMI

Награда за филмова музика на BMI за "Can You Feel the Love Tonight" (Спечелил)
Най-изпълнявана песен от филм "Can You Feel the Love Tonight" (Спечели)

Награда Грами

Най-добро мъжко вокално изпълнение на Елтън Джон за "Can You Feel the Love Tonight" (печели)
Песен на годината за "Can You Feel the Love Tonight" (Номинирана, загубена от "Streets of Philadelphia" от Филаделфия.)
Най-добра песен, написана за филм, телевизия или друга визуална медия, за "Can You Feel the Love Tonight" (Номинирана, загубена от "Streets of Philadelphia" от Филаделфия.)
Най-добра песен, написана за филм, телевизия или друга визуална медия, за "Circle of Life" (Номинирана, загубена от "Streets of Philadelphia" от Филаделфия.)
Най-добра инструментална композиция, написана за филм или за телевизия (Номиниран, загубен от "Списъкът на Шиндлер".)

Филмови награди на MTV

Най-добър злодей за Джеръми Айрънс (Номиниран, загубил от Денис Хопър за Speed.)
Най-добра песен от филм за "Can You Feel the Love Tonight" (Номинирана, загубена от "Big Empty" от "Гарванът").

Награди Kids' Choice

Любим филм (Спечелил)

Продължения и съпътстващи издания

"Цар Лъв" е толкова успешен, че Disney създава продължение, наречено "Цар Лъв II: Гордостта на Симба", и телевизионен сериал, наречен "Тимон и Пумба в Цар Лъв". Второто продължение, Цар Лъв 1½, е пуснато на 10 февруари 2004 г. В момента по Disney Junior се излъчва предучилищна поредица, наречена Лъвската стража.

Специално издание на "Цар Лъв" беше пуснато в кината IMAX.

Противоречия

"SEX"

В една от сцените на филма изглежда така, сякаш аниматорите са изписали думата "секс" в някои от кадрите на анимацията. Те обаче са искали да покажат буквите "SFX" (което означава "специални ефекти"). В DVD-то на "Цар Лъв" думата е премахната.

Белият лъв Кимба

"Белият лъв Кимба" е анимационно телевизионно предаване от 60-те години на миналия век. Създаден е в Япония от Осаму Тезука. Някои герои и части от историята в "Цар Лъв" приличат на "Кимба, белият лъв", но от Дисни твърдят, че това не е направено умишлено.

"Лъвът спи тази нощ"

В една сцена с Тимон и Пумбаа двамата пеят "The Lion Sleeps Tonight". Това предизвиква спорове между Дисни и семейството на южноафриканеца Соломон Линда, който композира песента (първоначално озаглавена "Mbube") през 1939 г. През юли 2004 г. семейството се обръща към съда, като иска 1,6 млн. долара авторски възнаграждения от Дисни. През февруари 2006 г. наследниците (семейството) на Линда постигат съдебно споразумение с Abilene Music, която държи световните права и е лицензирала песента на Disney за неразкрита сума.

Скрит расизъм

При излизането му на екран някои критици се оплакват, че хиените във филма са отрицателни (лоши) расови стереотипи за афроамериканците и латиноамериканците. Твърди се, че "подлите хиени щурмоваци говорят... с расово кодирани акценти, които придобиват нюансите на дискурса на определено градската, чернокожа и латиноамериканска младеж".

Пропагандата на Хамас

През август 2007 г. терористичната групировка "Хамас" създава анимационен пропаганден (информационен) филм, в който се осмива стилът на "Цар Лъв". Програмата беше показана по тяхната телевизионна станция Al-Aqsa TV. Хамас е показан като лъв, който преследва и убива плъхове, приличащи на членове на светската (отделена от религията) група Фатах в Газа. Програмата е показана за кратко, но е свалена от ефир за промени.

Песни

"Кръгът на живота"
"Просто нямам търпение да стана крал"
"Бъдете подготвени"
"Хакуна Матата"
"Can You Feel the Love Tonight?"
"Песента за примамката" (Хула на Тимон и Пумбаа)

Заглавия на други езици

Африканс: Die Leeukoning
Албански език: Мбрети луан
Арабски: الأسد الملك (Al-Asad Al-Malik)
Арменски: Առյուծ արքան
Български: Цар Лъв
Китайски: 獅子王
Каталонски: El rei lleó
Хърватски: Kralj lavova
Чешки език: Lví král
Датски език: Løvernes konge
Холандски език: De Leeuwenkoning
Естонски: Lõvikuningas
Финландски език: Leijonakuningas
Френски език: Le roi lion
Грузински: მეფე ლომი
Немски: Der König der Löwen
Гръцки: Ο Βασιλιάς των Λιονταριών
Иврит: מלך האריות (Мелех Ха-Арайот)
Унгарски език: Az Oroszlánkirály
Исландски: Konungur Ljónanna
Индонезийски: Si Raja Singa
Италиански: Il Re Leone
Японски: ライオンキング (Raion Kingu)
Корейски: 라이온 킹
Латвийски: Karalis Lauva
Литовски: Liūtas Karalius
Малтийски език: L-Iljun Sultan
Мандарин китайски: 狮子王
Норвежки език: Løvenes Konge
Персийски: شیر شاه (Shir Shah)
Полски език: Król Lew
Португалски език: O Rei Leão
Румънски език: Regele Leu
Руски език: Король-Лев
Сръбски език: Краљ Лавова
Словашки: Leví kráľ
Словенски: Levji Kralj
Испански език: El Rey León
Шведски език: Lejonkungen
Тайландски: เดอะไลอ้อนคิง
Турски език: Аслан Крал
Узбекски: Qirol Sher
Виетнамски: Vua Sư Tử
Уелски: Llew Frenin
Зулу: Inkosi Bhubesi

Въпроси и отговори

В: Какво представлява "Цар Лъв"?

О: "Цар Лъв" е анимационен филм, създаден от Уолт Дисни през 1994 г. Той разказва за млад принц лъв, който научава за ролята си на принц и в кръговрата на живота.

Въпрос: Кой е бил президент на The Walt Disney Company, когато филмът е пуснат на екран?

О: Франк Уелс е президентът на The Walt Disney Company, когато филмът излиза на екран. Той умира малко преди излизането на филма.

В: Кой озвучава филма?

О: Матю Бродерик, Нейтън Лейн, Джеймс Ърл Джоунс, Джеръми Айрънс, Упи Голдбърг, Чийч Марин, Роуън Аткинсън и Джонатан Тейлър Томас озвучиха филма.

В: Кой е автор на музиката и текста на "Цар Лъв"?

О: Елтън Джон е автор на музиката на песните, а Тим Райс - на текстовете.

В: Колко успешен беше "Цар Лъв", когато излезе за първи път?

О: Когато излиза за първи път, филмът е много успешен в световен мащаб и отстъпва на "Форест Гъмп" като най-успешен в Съединените щати през същата година. Освен това става един от най-касовите анимационни филми на всички времена до "Търсенето на Немо". Към февруари 2022 г.[update] той е спечелил над 1 милиард долара в световен мащаб.

Въпрос: Какви други форми приема "Цар Лъв" след излизането си на екран?

О: След излизането му на екран, на 13 ноември 1997 г. в Ню Йорк се открива сценична версия на мюзикъла, която има голям успех в много страни, включително в Обединеното кралство, където се превръща в едно от най-големите представления там. През 2019 г. беше пуснат и компютърно анимиран римейк.

обискирам