Френски език

История

В древността келтите са живели на територията на днешна Франция. По онова време земята се наричала Галия (на латински: Gallia). Римляните завладяват Галия и я превръщат в провинция. Тъй като римляните говорели на латински, местните хора научили латински и започнали да го говорят. Собственият им език, галският, се говорел по-рядко, въпреки че бретонският е език, който се говори и днес в частта на Франция, наречена Бретан, и който произлиза от стария келтски език.

Френското произношение, в по-голяма степен от това на другите романски езици, се различава коренно от латинското. След падането на Римската империя и нахлуването на германските народи в страната, вулгарният латински език бързо се променя. В средновековна Франция той се променя в два диалекта или езика: langue d'oc и langue d'oïl. И двата езика означават "език на да", тъй като oc е била думата за "да" на юг, а oïl е означавала "да" на север. Днес думата за "да" на френски език е oui, която се произнася като "ние".

През 1635 г. във Франция е създадена Френската академия, за да се стандартизира френският език. И до днес Академията определя правилата за стандартния френски език.

Езикът Langue d'oc днес се нарича окситански и все още се говори от много хора в Южна Франция.

Писма

Френският език използва латиница, както и английският. Има някои разлики, защото към гласните могат да се добавят три вида диакритични знаци. Това са острото ударение é, голямото ударение è и окръжното ударение î. Към c може да се добави и cedilla, за да се получи ç.

Гласни

• а се произнася като в "баща".
• ai и ei се произнасят като "ay" в "say".
• an и en се произнасят като "on" в "wrong", но не и ако има две букви n или e непосредствено след тях.
• au и eau се произнасят като "о" в "note".
• В окончанията er и ez e се произнася като "ay" в "say".
• eu се произнася като "e" в "verse".
• В противен случай e е като a в "about". Въпреки това то е беззвучно, ако се намира в края на думата, освен ако не е кратка дума.
• é се произнася като "ay" в "say".
• è и ê се произнасят като "e" в "bed".
• С изключение на e, трите диакритични знака не влияят на начина, по който се произнасят другите гласни.
• i и y се произнасят като "ee" в "tree".
• in се произнася като "an" в "bank", но не и ако има две букви n или e непосредствено след него.
• o се произнася като в "note".
• oi се произнася като "w", следвано от "a" в "father".
• oin се произнася като "wan" в "twang".
• on се произнася като "on" в "long", но не и ако има две букви n или e непосредствено след него.
• ou се произнася като "oo" в "food".
• œ се произнася като "д" в "стих", но с по-заоблени устни.
• u не е звук, който съществува в английския език. Той се произнася, както се произнася "ee" в "feed", но със закръглени устни по начина, по който бихте произнесли думата "food".
• un се произнася като "un" в "hung", но не и ако има две букви n или e непосредствено след тях.

Съгласни

• Подобно на английския език, c се произнася като "k" пред повечето букви, но като меко "s" пред e, i или y.
• ç се произнася като меко "s".
• ch, sh и sch се произнасят като "sh" в "shop".
• g се произнася като твърдо "g" пред повечето букви. Пред e, i или y се произнася като "s" в "treasure".
• gn се произнася като "ny" в "canyon".
• h винаги е без звук.
• j се произнася като "s" в "treasure".
• l обикновено (но не винаги) се произнася като "y" в "yes", ако е след буквата i; в противен случай се произнася като "l".
• m и n се променят, ако идват след гласна - вж. по-горе.
• qu се произнася като "к".
• r се произнася различно от английския език, тъй като представлява гаргара, която се издава в задната част на гърлото.
• th се произнася като "t", а не както на английски.
• x се произнася като "gz" или "ks".
• b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w и z се произнасят по същия начин като на английски език.

Ако думата завършва със съгласна, тя обикновено не се произнася, освен ако следващата дума не започва с гласна. Ако обаче думата е много кратка или последната съгласна е c, r, l или f, тя все пак се произнася.

Примери

Ето няколко примера за френски думи и изречения :

Много френски думи приличат на английски, тъй като английският език е взел много думи от нормандския език, диалект на френския език, повлиян от старонорвежкия. Това се случва въпреки факта, че учените смятат английския за германски език като немския. Думи в различни езици с едно и също значение, които се изписват по сходен начин, се наричат родствени. Повечето английски думи, завършващи на "tion" и "sion", идват от френския език. За повече примери вижте по-долу:

Свързани страници

• Списък на териториалните единици, в които френският е официален език