Острото ударение — диакритичен знак: значение, употреба и примери

Открийте острото ударение — диакритичен знак: значение, употреба и примери. Ясни обяснения и практични насоки за правилно произнасяне и писане.

Острото ударение ( ´ ) е знак в много писмени езици. Обикновено се добавя над гласна, за да покаже как да се произнесе. Понякога острото ударение се добавя и към съгласните. Понякога острото ударение променя звученето на цялата дума, като ѝ придава ударение в изречението. Това ударение е част от много съвременни езици, които използват латиница, кирилица и гръцка азбука. Острото ударение е един от многото подобни знаци, наречени диакритични знаци.

Какво показва острото ударение?

Острото ударение има няколко основни функции в различните езици:

• Отбелязва коя сричка е ударена (стресът) — това е най-разпространената употреба в езици като испански и гръцки.
• Обозначава промяна в качеството или дължината на гласната — например в чешки и унгарски острата маркира дълга или специфична фонетична стойност (á, é, í и т.н.).
• Различава омографи (думи, пишещи се еднакво, но с различно значение) — например на испански: el (определителен член) vs él (лично местоимение), si (ако) vs sí (да).
• Когато се поставя върху съгласни, може да показва звукова промяна или фонетична характеристика — това е често в полски, където „kreska“ (който изглежда като остро ударение) се използва върху някои съгласни (ć, ń, ś, ź) и върху ó.

Употреба по езици — примери

• Испански: използва острото ударение за показване на ударение и за разлика между думи — например papá, teléfono, él vs el, sí vs si.
• Френски: острото се среща главно върху é и показва специфичното произношение /e/ — например école.
• Италиански: знакът служи за посочване на ударение и понякога на отворено/затворено произношение — perché, città (заб.: в писмеността на италиански често се използват и гравис).
• Чешки, словашки: острата показва удължена гласна: pátek (петък).
• Унгарски: служи за дълги гласни: ár, а двойно острие (double acute) показва дължина на ö и ü: ő, ű.
• Полски: знакът, наричан „kreska“, се използва и върху съгласни (ć, ń, ś, ź) и върху ó, като влиза в системата на фонетичните промени.
• Гръцки: съвременният гръцки използва тонос (´) за показване на ударението в думата, например Αθήνα.
• Кирилски езици (вкл. български, руски и др.): в съвременната официална правописна практика острото ударение не е задължително за писмена норма, но често се използва в учебни пособия, речници и езикови справочници, за да покаже местоположението на ударението или да разграничаване на омографи.

Писане и кодиране

В Unicode има както предварително композирани символи (например ó — U+00F3), така и комбиниращ знак combining acute accent (U+0301), който се добавя след базовия символ, за да се получи буква с ударение. В HTML можете да използвате както буква с диакритичен знак директно, така и символната ентитети като ´ за самия знак (´) — при работа с уеб и шрифтове е важно да изберете правилния код/форма, за да се гарантира правилното рендиране и съвместимост.

Разлика между острото и други акценти

• Гравис (`) — често показва обратното на острото: в някои езици (например италиански, каталонски) гравис означава ударение върху друга сричка или отворено произношение.
• Циркумфлекс (^), умлаут (¨), двоен остър (˝) и други — всеки диакритичен знак има своя роля (дължина, височина на звучене, сменено качество на гласната и т.н.) и не винаги са взаимнозаменяеми с острото ударение.

Практически бележки

• Въвеждането на остро ударение в текст зависи от езиковите правила и от вида инструмент (клавиатура, редактор, мобилно устройство).
• За учебни материали и речници острото е много полезно, защото помага на учащите да разбират правилното ударение и произношение.
• При публикуване в интернет се уверете, че използваният шрифт и кодировка (UTF-8) поддържат необходимите диакритични символи, за да няма проблеми с показването им.

Заключение: Острото ударение е универсален диакритичен знак с различни функции — най-често за маркиране на ударение, но и за означаване на дължина или качество на гласа, както и за разграничаване на омографи. Употребата му варира според езика и контекста: от широко разпространена (испански, чешки, унгарски) до ограничена и предимно учебна/речникова (например в българския правопис).

Използва

Звуци

Острото ударение се използва главно, за да подскаже на читателите как звучат гласните в думите. Понякога то е много важно за смисъла, защото показва разликата между две сходни думи. Например resume може да означава започвам отначало, но résumé е резюме на нечий професионален и училищен опит. В някои езици ударението се използва, за да се покажат едни и същи промени в звуковете, но в други то се използва по различен начин. Острото ударение може да показва:

• гласната е под ударение;
• височината на някои гласни с ударение в много романски езици;
• дълги гласни;
• тона на езици като виетнамски или мандарин, написани на пинин;
• или височината на звука, или високото ударение в речниците или учебниците по езиково обучение.

Разширяване на азбуката

В някои езици ударението се използва за създаване на нови букви. Фарьорският и исландският език добавят острото ударение към всички свои гласни, за да създадат нови букви. Тези букви, á, í, ó, ú и ý (плюс é в исландския), са отделни букви с различно произношение. В туркменския език буквата Ý е съгласна: [j].

Френски думи на други езици

Много езици са заимствали думи от френския. Много норвежки думи, които идват от френски, запазват острото ударение. Някои примери са: allé, kafé, idé, komité. Примерите от шведски език включват café и resumé (съществително). Примерите в английския език включват: attaché, canapé, cliché, communiqué, café, décor, fiancé, passé, toupée и touché. Понякога обаче писателите забравят или предпочитат да не използват знака за ударение.

Писане на други езици на английски език

Някои езици, като арабския, персийския или японския, не използват азбуки. Някои писатели използват острото ударение, за да кажат как трябва да звучат думите, когато думите от тези езици се пишат на английски. Това се среща по-често в по-старите книги и по-рядко днес.

Пример за остри ударения в исландския език

Въпроси и отговори

Въпрос: Какво представлява акупунктурата?

В: Към какво друго може да се добави острото ударение освен към гласните?

В: Може ли острото ударение да промени звученето на цяла дума?

В: Кои са някои от азбуките, в които се използва острото ударение?

В: Какво представляват диакритичните знаци?

В: Използват ли се ударенията само в определени региони или държави?

В: Може ли да се добави остро ударение към всяка гласна или съгласна?

Търсене по буква