Шведски език
Шведският език ( svenska ) е език, който се говори предимно в Швеция и в някои части на Финландия, обикновено по южното и западното крайбрежие и на Аландските острови. Повече от девет милиона души говорят шведски. Той е сходен с два от другите скандинавски езици - норвежкия и датския, и човек, който разбира един от тези езици, може да разбере и останалите. Други скандинавски езици, като исландски и фарьорски, са по-малко близки и не могат да бъдат разбрани от говорещите шведски. В цяла Швеция се говори и пише на стандартен шведски език, но в малките градове и селските райони има някои местни диалекти с различия в граматиката и лексиката.
Шведският език започва като диалект на староскандинавския, който е език, разбираем за всички в Скандинавия по време на епохата на викингите. Около XII в. шведският език започва бавно да се различава от останалите диалекти. По-късно тези диалекти се превръщат в днешните норвежки, исландски, фарьорски и датски езици. Шведският език е германски език, който има някои прилики с английския език заради викингите, които нахлуват в Англия през 10 век. Той е още по-близък до немския и нидерландския, отчасти заради Ханзейската лига през Средновековието, когато Швеция е търгувала много открито с Германия.
В шведския език има три знака, които не се използват в английския. Това са å, ä и ö. Буквата å е гласен звук между [a] и [o], подобно на английската дума awe. Буквата ä е гласен звук, подобен на [ɛ], като в английската дума bed (легло). Буквата ö е гласен звук между [o] и [ɛ], който се произнася [øː], подобно на u в английската дума burn. Тези знаци се използват и във финландския език, докато норвежкият и датският език заменят ä и ö с подобни знаци æ и ø.
Шведският език има и някои важни разлики в граматиката. Определителните членове се добавят към края на съществителните имена, така че ett hus (къща) става huset (къщата). Също така, за разлика от английския език, шведският използва два граматически рода, наречени общ и среден. Съществителните от общ род понякога се наричат "en words", а много думи за живи (или някога живи) неща са "en words". Съществителните от среден род понякога се наричат "ett words".
Пример за някои думи на шведски език
Шведски | Английски език |
Ett/En | Един |
Твоят | Две |
Tre | Три |
Fyra | Четири |
Fem | Пет |
Секс | Шест |
Sju | Седем |
Åtta | Осем |
Nio | Девет |
Tio | Десет |
Ja | Да |
Nej | Не |
Jag | I |
Du | Вие |
Миг | Аз |
Хан | Той |
Hon | Тя |
Vi | Ние |
De/dem | Те/те |
Jag är | Аз съм |
Sverige | Швеция |
Хус | Къща |
Подгъв | Начало |
Път | |
Björnar | Мечки |
Hjälp | Помощ |
Основни шведски изрази
God dag/Hej | Добър ден/Здравейте |
Hur mår du? | Как сте? |
Jag mår bra, tack | Много добре, благодаря ви |
Tack | Благодаря ви |
Tack så mycket | Благодаря ви много |
Бог моргон | Добро утро |
God eftermiddag | Добър вечер |
Hej då | Сбогом |
Въпроси и отговори
В: Какъв език се говори предимно в Швеция?
О: Шведският (svenska) е езикът, който се говори предимно в Швеция.
В: Колко души говорят шведски?
О: Повече от девет милиона души говорят шведски.
Въпрос: Може ли човек, който говори един скандинавски език, да разбира останалите?
О: Да, човек, който разбира един от другите скандинавски езици, като норвежкия и датския, може да разбира останалите.
В: Има ли местни диалекти на шведския език?
О: Да, в малките градове и селските райони има някои местни диалекти с разлики в граматиката и лексиката.
В: Какъв е произходът на шведския език?
О: Шведският език е възникнал като диалект на старонорвежкия език, който е бил език, разбираем за всички в Скандинавия по време на епохата на викингите. Около XII в. той бавно започва да се различава от другите диалекти.
В: Има ли знаци, използвани в шведския език, които не се използват в английския?
О: Да, в шведския език се използват три знака, които не се използват в английския език - å, ä и ö.
В: Какъв граматичен род се използва в шведския език?
О: В допълнение към общия и средния род, които се различават от правилата на английската граматика, съществителните имена имат и определителен член, който се добавя към края им за допълнително разграничаване.