Речник — какво е, видове и колко думи има езикът

Разберете какво е речник, видовете му и колко думи има езикът — от ежедневни до научни термини, примери и любопитни факти за лексиката.

Речникът е списък от думи и сведения за тях — значение, правопис, произношение, етимология и употреба. Може да бъде представен като печатна книга, електронен ресурс или като част от ума на всеки човек (т.нар. личен или ментален речник).

Личен речник: какво знаем и какво ползваме

Речникът, който човек използва, са всички думи, които той знае и използва. Човек на пет години знае от 4000 до 5000 думи. Възрастните, които учат в колеж, могат да знаят около 20 000 или повече думи — броят варира според образование, професия и интереси. Важно е да се различават:

• рецептивен (разбиращ) речник — думите, които разбираме при слушане и четене (слуховият речник и речникът за четене обикновено са по-големи);
• продуктивен (активен) речник — думите, които използваме при говорене и писане (по-малък по обем).

Колко думи има един език

Броят на думите в един език е по-голям от броя на думите, включени в един речник. Един речник може да съдържа списък от 500 000 (половин милион) думи. В друг речник може да има някои други думи, които в първия ги няма. Когато съберем всички думи в тези речници, в английския език има около 750 000 думи — и това число може да расте поради технически термини, диалектни варианти, жаргон, научни названия и чужди заемки.

Трябва да се има предвид, че при преброяване могат да се различават леми (основните форми на думите) от отделните граматични форми (спрежения и склонения). Ако броим всички форми, цифрата става още по-голяма.

Защо можeме да говорим с малко думи

Може би си мислите: "Ако има 750 000 думи, как можем да говорим само с 3000 думи?" — защото не е необходимо да знаем всички думи. Можете да кажете повечето неща с около 3000 най-често използвани думи. Честотата на употреба е много неравномерна: малък брой думи покрива голяма част от ежедневната реч.

Къси и често използвани думи

Най-използваните думи са кратки. Това важи за всички езици. 50-те най-често срещани думи в английския език са с по-малко от седем букви. Половината от тези думи са с по-малко от четири букви. Кратките функционални думи (например предлози, съюзи, местоимения) се повтарят най-често.

Видове речници

Съществуват различни видове речници в зависимост от целта:

• монолингвистични (обяснителни) — дават значение и примери на същия език;
• двуезични (билингвални) — превеждат думи от един език на друг;
• специализирани — речници на терминологията в конкретна област (медицина, право, техника);
• исторически — проследяват развитието и старите значения на думите;
• тълковни — за учащи с прости обяснения и примери;
• обратни и римни речници — справки по окончания или звукови форми;
• онлайн речници и корпуси — дават честотни данни, примери от реални текстове и аудио произношение.

Как се променя речникът

Речникът на един език винаги се променя. Създават се нови думи или думите променят значението си. Думите за компютри, като "download", са нови за английския език. Новата дума "bling" идва от хип-хопа. Думи като "cool" са придобили нови значения. Причини за промяната са технологиите, културните контакти, научните открития, социалните и медийните влияния.

Процеси на изменения включват заимстване (borrowings), съставяне (compounding), изводни (derivation) и семантични промени (разширяване или стесняване на значението).

Как се съставят речници

Лексикографите (съставителите на речници) избират кои леми да включат, дават дефиниции, примери за употреба, произношение, етимология и граматични означения. Те използват големи корпуси от текстове, експерти по конкретни области и исторически източници, за да гарантират точност и представителност.

Кратко обобщение

• Речникът може да бъде както книга или уебсайт, така и цялата дума, която един човек знае.
• Човек използва по-малко думи активно, отколкото разбира.
• Езиците съдържат стотици хиляди думи; точният брой зависи от критериите за броене.
• Речникът е жив и се променя постоянно чрез нови думи и промени в значението.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява речникът?

В: Колко думи обикновено знае едно петгодишно дете?

В: Колко думи може да знае един възрастен, който е завършил колеж?

В: По-голям ли е речникът за слушане и четене от речника за говорене и писане?

В: Колко думи има в английския език?

В: Кои са примерите за нови думи, които са добавени в английския език?

В: Най-използваните думи обикновено са кратки?

Търсене по буква