Зулуски език | 10 милиона души говорят зулуски език

Къде се говори

Зулу принадлежи към групата на езиците нгуни на банту. Мигрантите на зулу (хора, които се местят от място на място) са пренесли езика в други региони. Понастоящем зулуски език се говори в Зимбабве, Лесото, Мозамбик, Малави и Свазиленд.

В Зимбабве зулусите говорят на диалект, наречен "език на северните ндебеле".

Хората, които говорят кхоса, разбират повечето зулуси. Обратното също е вярно: Говорещите зулус могат да разбират кхоса. Езикът кхоса е най-разпространеният език, който се говори в Източен Кейп на Южна Африка.

 
Къде в Южна Африка се говори на изизулу: дял (в проценти) от населението, което говори на изизулу у дома.   0-20%   20-40%   40-60%   60-80%   80-100%  


Къде в Южна Африка се говори исзизулу: гъстота на говорещите исзизулу на роден език.   <1 /km²   1-3 /km²   3-10 /km²   10-30 /km²   30-100 /km²   100-300 /km²   300-1000 /km²   1000-3000 /km²   >3000 /km²  

История

Зулу, кхоса и други народи от племето нгуни живеят в Южна Африка от дълго време. В езика зулу се срещат много кликащи звуци, характерни за южноафриканските езици. Тези кликащи звуци не се срещат в останалите части на Африка. Народът нгуни е живял заедно с други южни племена като сан и кхой.

Зулу, както и всички други местни езици в Южна Африка, първоначално е бил устен език. Той не е бил записан до идването на мисионери от Европа. Тези мисионери използват латинската азбука, за да напишат езика зулу. Първата граматика на зулуския език е публикувана в Норвегия през 1850 г. от Ханс Палудан Смит Шрьодер.

Най-старият документ, написан на зулуски език, е Библия от 1883 г. Джон Дубе, зулус от Натал, написва през 1933 г. първия роман на зулуски език - "Insila kaShaka". Друг важен зулуски автор е Реджиналд Дломо. Дломо написва романите U-Dingane (1936 г.), U-Shaka (1937 г.), U-Mpande (1938 г.), U-Cetshwayo (1952 г.) и U-Dinizulu (1968 г.). Други важни зулуски писатели са Бенедикт Уолет Вилакази и Освалд Мбуйсени Мтшали.

Преди 1994 г. зулуският език се контролира от Съвета по зулуския език в Квазулу-Натал. Днес Общоюжноафриканският езиков съвет подкрепя използването на всичките 11 официални езика на Южна Африка.

 

Използвайте днес

Преди 1994 г. официалните езици в Южна Африка са английски, нидерландски и африканс. По време на апартейда зулу се говори често в бантустана Квазулу. Цялото образование в гимназията обаче е било на английски или африканс.

След края на апартейда през 1994 г. зулусът става един от официалните езици в Южна Африка. През 80-те години на ХХ век SABC започва да излъчва телевизионни и новинарски програми на зулуски език. Има много радиостанции и вестници на зулуски език, най-вече в провинция Квазулу-Натал и Йоханесбург. Първият пълнометражен игрален филм на зулуски език е "Вчера". Той е направен през 2004 г. и е номиниран за наградата "Оскар".

Във филма "Цар Лъв" песента "Кръговратът на живота" съдържа много зулуски фрази. Някои от тези фрази са:

• Ingonyama nengw' enamabala (Лъв и леопард идват на това открито място)
• Nants ingonyama bakithi Baba' (Тук идва лъв, отче)
• Siyo nqoba (Ние ще победим)

Други песни от "Цар Лъв" също съдържат зулуски фрази.

Стандартен и градски зулус

Съществуват два основни вида зулуски език. Единият вид се нарича стандартен зулус и се изучава в училищата. Стандартният зулуски език се нарича още "дълбок зулуски език" (зулуски: isiZulu esijulile). Стандартният зулус е пуристичен език. Това означава, че новите идеи се описват с думи, които произлизат от други думи на зулу.

Другият тип зулуси се нарича градски зулуси (зулуси: isiZulu sasedolobheni). Градският зулус е видът зулус, който се говори от хората, живеещи в градовете. Градският зулус използва заемки, взети от други езици, за да опише нови идеи. Повечето от тези заемки идват от английски език.

Някои от тези различни думи за нови идеи в стандартния и градския зулуски език са изброени тук:

Стандартен зулуски език	градски зулус	Английски език
Умахалекхуквини	icell	клетъчен/мобилен телефон
Ngiyaqonda	Ngiya-understanda	Разбирам.

Тези два различни вида зулуски език създават проблеми при изучаването и образованието. Младите хора говорят градски зулуски и често не разбират стандартния зулуски език.

 

Фрази

Това е списък с фрази на зулуски.

Sawubona	Здравейте, на един човек
Sanibonani	Здравейте, на група хора
Унджани? / Нинджани?	Как сте (един човек)? / Как сте (много хора)?
Ngisaphila / Sisaphila	Аз съм добре / Ние сме добре
Ngiyabonga (kakhulu)	Благодаря ви (много)
Ngubani igama lakho?	Как се казвате?
Igama lami ngu...	Името ми е...
Isikhathi sithini?	Колко е часът?
Нгингакузиза?	Мога ли да ви помогна?
Uhlala kuphi?	Къде отсядате?
Упумафи?	Откъде сте?
Hamba kahle / Sala kahle	Go well / Stay well (използва се за довиждане)
Hambani kahle / Salani kahle	Отидете добре / Останете добре, за група хора
Eish!	Уау!
Hhayibo	Не! / Спри! / Няма начин!
Йебо	Да
Ча	Не
Angazi	Не знам
Ukhuluma isiNgisi na?	Говорите ли английски?
Ngisaqala ukufunda isiZulu	Току-що започнах да уча зулуски

 

Често срещани имена на населени места на зулуски

Местните имена на зулусите в повечето случаи се срещат в локативна форма. Местното име е едновременно предлог и име. Промяната на наставката на името на мястото променя предлога.

Например зулуското име на Йоханесбург е iGoli. Думата eGoli означава до/в/от Йоханесбург. Думата с корен Голи означава "Йоханесбург", но сама по себе си не означава нищо на зулуски.

В повечето случаи промяната на префикса i- или u- с префикса e- променя значението по следния начин. В някои случаи, като например при Дърбан, се променя и името.

Място на английски език	Зулуско име на място ( Locative)	до/при/от зулуското име на място
Дърбан	iTheku	eThekwini
Йоханесбург	iGoli	eGoli
Кейптаун	iKapa	eKapa
Претория	iPitoli	ePitoli
Питермарицбург	uMgungundlovu	eMgungundlovu
Ladysmith	uMnambithi	eMnambithi

 

"Zulu" или "isiZulu"?

Названието на езика на зулусите е isiZulu. Префиксът isi- означава "език". (Означава и други неща, но тук означава език.) Например isiNgisi означава английски, isiXhosa - кхоса, isiBhunu - африканс, isiJalimane - немски.

Когато думата зулу има префикс, който не е "isi-", тя означава много различни неща. Това е таблица, която показва как се променят значенията на думата:

Префикс	Word	Значение
um(u)	umZulu	човек от племето зулус
ama, aba	amaZulu	Зулусите
иси	isiZulu	езика зулу
kwa	Квазулу	място на народа зулус
i(li)	izulu	времето/небето/небето
pha	Фезулу	на върха
e	ezulwini	в/при/до/от небето

 

Думи от езика зулу на южноафрикански английски

Много зулуски думи се използват в южноафриканския английски език. Някои думи, като имената на местните животни, се използват в стандартния английски език. Например импала и мамба са зулуски думи. Някои зулуски думи, използвани в южноафриканския английски, са:

• Muti (от umuthi) - медицина
• Donga (от udonga) - ров (udonga всъщност означава "стена" на зулуски)
• Indaba - конференция (на зулуски означава "новина")
• inDuna - водач или лидер
• Shongololo (от ishongololo) - многоножка
• Убунту - състрадание/хуманност.