Зулу (isiZulu) — езикът на зулуите: разпространение, статус и характеристики
Научете за езика зулу (isiZulu): разпространение, официален статус в Южна Африка, характеристики, диалектни особености и влияние — ключов банту език с 10+ млн говорещи.
Зулу или исизулу (зулу: isiZulu) е езикът на народа зулу. Около 10–12 милиона души говорят зулу като майчин език; повечето (около 95%) от тях живеят в Южна Африка. В тази страна зулу е най-разпространеният домашен език — около 24% от населението го използва вкъщи, а над половината от населението го говори и разбира като първи или втори език.
През 1994 г. зулу става един от 11-те официални езика на Южна Африка. Подобно на другите езици банту, зулу се пише на латиница, с придружителни ортографски правила, които отразяват характерните за езика съгласни, съчетания и кликове.
Разпространение и социален статус
Зулу е най-масово използваният роден език в няколко провинции на Южна Африка, особено в провинцията Квазулу-Натал. Освен в Южна Африка, говорещи зулу има и в съседни държави и в диаспора — в Лесото, Свазиленд (Есватини), Зимбабве и в по-широката африканска и световна общност. В градовете зулу често съжителства с английския и африкаанс — много носители са били или са били дву- и многоезични.
Произход и родство
Зулу принадлежи към нгунската (Nguni) подгрупа на банту езиците и е близък до хоса (Xhosa), свази (Siswati) и ндебеле. Сродството с тези езици е високо — съществува частична взаимна разбираемост, особено между зулу и хоса.
Фонология и особености
Зулу е известен с наличието на кликове (три основни типа, обикновено записвани в ортографията с буквите c, q и x), които са възприети чрез контакти с коренните (коисан) говорители. Езикът има сравнително проста гласна система (обикновено пет гласни) и богата съгласна система с африкати и придихания. Зулу е тонален език — тонът в някои случаи променя значението на думите или граматичната форма.
Граматика и структура
Както повечето банту езици, зулу е аглутинативен и разчита на система от съществителни класове (родови/класови префикси), които управляват съгласуването (конкорданс) в изречението: прилагателни, местоимения, глаголни префикси и други форми се изменят спрямо класа на съществителното. Основният словословен ред е SVO (подлог — сказуемо — допълнение), но глаголните афикси и префикси носят много информация за лице, време, аспект и модалност.
Ортография и писмена традиция
Писмеността на зулу използва латинската азбука с допълнителни комбинации и диграфи (например hl, ng, ny, sh) и специални правила за изписване на кликовете. Съвременната стандартизирана писмена форма е разработена през 19. и началото на 20. век от мисии и езиковеди и оттогава се използва в образованието и печата. Преводи на Библията и богата устна традиция (песни, митове) са подпомогнали фиксирането на писмения стандарт.
Диалекти и варианти
Зулу има няколко диалектни варианта, отличаващи се по произношение и някои лексикални особености. Взаимната разбираемост между диалектите е висока, а контакти с други нгунски езици допринасят за езиково влияние и заимствания.
Медия, образование и култура
Зулу присъства в радиопредавания, телевизионни програми, печатни медии и популярна музика — особено в жанрове като изиджве (isicathamiya) и други локални стилове. В образователната система на Южна Африка зулу се изучава в началното образование и е предмет на академични изследвания и публикации. Езикът има богата устна и писмена литература, включително съвременни романи, поезия и преводи.
Примери и полезни фрази
- Sawubona — Здравей (на един човек)
- Sanibonani — Здравейте (на повече хора)
- Ngiyabonga — Благодаря
- Yebo — Да
- Cha — Не
Зулу остава важен езиков и културен стълб в Южна Африка — както в ежедневната комуникация, така и в политиката, образованието и изкуството. Многобройните контакти с английския и другите местни езици оформят жив и динамичен езиков пейзаж.
Къде се говори
Зулу принадлежи към групата на езиците нгуни на банту. Мигрантите на зулу (хора, които се местят от място на място) са пренесли езика в други региони. Понастоящем зулуски език се говори в Зимбабве, Лесото, Мозамбик, Малави и Свазиленд.
В Зимбабве зулусите говорят на диалект, наречен "език на северните ндебеле".
Хората, които говорят кхоса, разбират повечето зулуси. Обратното също е вярно: Говорещите зулус могат да разбират кхоса. Езикът кхоса е най-разпространеният език, който се говори в Източен Кейп на Южна Африка.
Къде в Южна Африка се говори на изизулу: дял (в проценти) от населението, което говори на изизулу у дома. 0-20% 20-40% 40-60% 60-80% 80-100%
Къде в Южна Африка се говори исзизулу: гъстота на говорещите исзизулу на роден език. <1 /km² 1-3 /km² 3-10 /km² 10-30 /km² 30-100 /km² 100-300 /km² 300-1000 /km² 1000-3000 /km² >3000 /km²
История
Зулу, кхоса и други народи от племето нгуни живеят в Южна Африка от дълго време. В езика зулу се срещат много кликащи звуци, характерни за южноафриканските езици. Тези кликащи звуци не се срещат в останалите части на Африка. Народът нгуни е живял заедно с други южни племена като сан и кхой.
Зулу, както и всички други местни езици в Южна Африка, първоначално е бил устен език. Той не е бил записан до идването на мисионери от Европа. Тези мисионери използват латинската азбука, за да напишат езика зулу. Първата граматика на зулуския език е публикувана в Норвегия през 1850 г. от Ханс Палудан Смит Шрьодер.
Най-старият документ, написан на зулуски език, е Библия от 1883 г. Джон Дубе, зулус от Натал, написва през 1933 г. първия роман на зулуски език - "Insila kaShaka". Друг важен зулуски автор е Реджиналд Дломо. Дломо написва романите U-Dingane (1936 г.), U-Shaka (1937 г.), U-Mpande (1938 г.), U-Cetshwayo (1952 г.) и U-Dinizulu (1968 г.). Други важни зулуски писатели са Бенедикт Уолет Вилакази и Освалд Мбуйсени Мтшали.
Преди 1994 г. зулуският език се контролира от Съвета по зулуския език в Квазулу-Натал. Днес Общоюжноафриканският езиков съвет подкрепя използването на всичките 11 официални езика на Южна Африка.
Използвайте днес
Преди 1994 г. официалните езици в Южна Африка са английски, нидерландски и африканс. По време на апартейда зулу се говори често в бантустана Квазулу. Цялото образование в гимназията обаче е било на английски или африканс.
След края на апартейда през 1994 г. зулусът става един от официалните езици в Южна Африка. През 80-те години на ХХ век SABC започва да излъчва телевизионни и новинарски програми на зулуски език. Има много радиостанции и вестници на зулуски език, най-вече в провинция Квазулу-Натал и Йоханесбург. Първият пълнометражен игрален филм на зулуски език е "Вчера". Той е направен през 2004 г. и е номиниран за наградата "Оскар".
Във филма "Цар Лъв" песента "Кръговратът на живота" съдържа много зулуски фрази. Някои от тези фрази са:
- Ingonyama nengw' enamabala (Лъв и леопард идват на това открито място)
- Nants ingonyama bakithi Baba' (Тук идва лъв, отче)
- Siyo nqoba (Ние ще победим)
Други песни от "Цар Лъв" също съдържат зулуски фрази.
Стандартен и градски зулус
Съществуват два основни вида зулуски език. Единият вид се нарича стандартен зулус и се изучава в училищата. Стандартният зулуски език се нарича още "дълбок зулуски език" (зулуски: isiZulu esijulile). Стандартният зулус е пуристичен език. Това означава, че новите идеи се описват с думи, които произлизат от други думи на зулу.
Другият тип зулуси се нарича градски зулуси (зулуси: isiZulu sasedolobheni). Градският зулус е видът зулус, който се говори от хората, живеещи в градовете. Градският зулус използва заемки, взети от други езици, за да опише нови идеи. Повечето от тези заемки идват от английски език.
Някои от тези различни думи за нови идеи в стандартния и градския зулуски език са изброени тук:
| Стандартен зулуски език | градски зулус | Английски език |
| Умахалекхуквини | icell | клетъчен/мобилен телефон |
| Ngiyaqonda | Ngiya-understanda | Разбирам. |
Тези два различни вида зулуски език създават проблеми при изучаването и образованието. Младите хора говорят градски зулуски и често не разбират стандартния зулуски език.
Фрази
Това е списък с фрази на зулуски.
| Sawubona | Здравейте, на един човек |
| Sanibonani | Здравейте, на група хора |
| Унджани? / Нинджани? | Как сте (един човек)? / Как сте (много хора)? |
| Ngisaphila / Sisaphila | Аз съм добре / Ние сме добре |
| Ngiyabonga (kakhulu) | Благодаря ви (много) |
| Ngubani igama lakho? | Как се казвате? |
| Igama lami ngu... | Името ми е... |
| Isikhathi sithini? | Колко е часът? |
| Нгингакузиза? | Мога ли да ви помогна? |
| Uhlala kuphi? | Къде отсядате? |
| Упумафи? | Откъде сте? |
| Hamba kahle / Sala kahle | Go well / Stay well (използва се за довиждане) |
| Hambani kahle / Salani kahle | Отидете добре / Останете добре, за група хора |
| Eish! | Уау! |
| Hhayibo | Не! / Спри! / Няма начин! |
| Йебо | Да |
| Ча | Не |
| Angazi | Не знам |
| Ukhuluma isiNgisi na? | Говорите ли английски? |
| Ngisaqala ukufunda isiZulu | Току-що започнах да уча зулуски |
Често срещани имена на населени места на зулуски
Местните имена на зулусите в повечето случаи се срещат в локативна форма. Местното име е едновременно предлог и име. Промяната на наставката на името на мястото променя предлога.
Например зулуското име на Йоханесбург е iGoli. Думата eGoli означава до/в/от Йоханесбург. Думата с корен Голи означава "Йоханесбург", но сама по себе си не означава нищо на зулуски.
В повечето случаи промяната на префикса i- или u- с префикса e- променя значението по следния начин. В някои случаи, като например при Дърбан, се променя и името.
| Място на английски език | Зулуско име на място ( | до/при/от зулуското име на място |
| Дърбан | iTheku | eThekwini |
| Йоханесбург | iGoli | eGoli |
| Кейптаун | iKapa | eKapa |
| Претория | iPitoli | ePitoli |
| Питермарицбург | uMgungundlovu | eMgungundlovu |
| Ladysmith | uMnambithi | eMnambithi |
"Zulu" или "isiZulu"?
Названието на езика на зулусите е isiZulu. Префиксът isi- означава "език". (Означава и други неща, но тук означава език.) Например isiNgisi означава английски, isiXhosa - кхоса, isiBhunu - африканс, isiJalimane - немски.
Когато думата зулу има префикс, който не е "isi-", тя означава много различни неща. Това е таблица, която показва как се променят значенията на думата:
| Префикс | Word | Значение |
| um(u) | umZulu | човек от племето зулус |
| ama, aba | amaZulu | Зулусите |
| иси | isiZulu | езика зулу |
| kwa | Квазулу | място на народа зулус |
| i(li) | izulu | времето/небето/небето |
| pha | Фезулу | на върха |
| e | ezulwini | в/при/до/от небето |
Думи от езика зулу на южноафрикански английски
Много зулуски думи се използват в южноафриканския английски език. Някои думи, като имената на местните животни, се използват в стандартния английски език. Например импала и мамба са зулуски думи. Някои зулуски думи, използвани в южноафриканския английски, са:
- Muti (от umuthi) - медицина
- Donga (от udonga) - ров (udonga всъщност означава "стена" на зулуски)
- Indaba - конференция (на зулуски означава "новина")
- inDuna - водач или лидер
- Shongololo (от ishongololo) - многоножка
- Убунту - състрадание/хуманност.
Въпроси и отговори
Въпрос: Какъв език говорят зулусите?
О: Хората от племето зулус говорят език, наречен зулус или исизулус.
В: Колко души говорят зулуски?
О: Приблизително 10 милиона души говорят зулу.
В: Къде живеят повечето от тези хора?
О: Повечето от говорещите този език (95 %) живеят в Южна Африка.
В: Какъв процент от южноафриканците говорят и разбират езика у дома?
О: 24% от южноафриканците го говорят у дома, а над 50% го разбират.
В: Кога става официален език в Южна Африка?
О: През 1994 г. той става един от 11-те официални езика на Южна Африка.
В: Има ли писмена форма на езика?
О: Да, подобно на другите езици банту, зулуският език се пише на латиница.
обискирам