Езикът северен ндебеле — произход, характеристики и разпространение

Произход, характеристики и разпространение на езика северен ндебеле — история, връзки със зулу, диалекти и влияние в Зимбабве, Ботсвана и Южна Африка.

Северният ндебеле (на английски: /ɛndəˈbiːliː/) е африкански език. Нарича се още синдебеле, зимбабвийски ндебеле или северно ндебеле, а преди това е известен като матабеле. Той е част от групата на езиците нгуни от групата на банту. Говори се от народите амаНдебеле, Ндебеле и Матабеле в Зимбабве. Известен е също като siNdebele или просто Ndebele.

Произход и исторически контекст

Северният ндебеле е тясно свързан с езиците от нгуни подгрупата, най-вече със езика зулу, който се говори в Южна Африка. Народът ндебеле в Зимбабве произхожда от последователите на зулуския водач Мзиликази. Мзиликази и неговият народ напускат Квазулу в началото на XIX в. по време на Мфекане. Те се отправят на север, покрай днешните области Гаутенг, Мпумаланга и Лимпопо в Южна Африка, и навлизат в Зимбабве и Ботсвана. В резултат на тези миграции северният ндебеле възприема много черти от зулуския говор и запазва силни исторически връзки със зулуския език.

Географско разпространение и говорящи

Най-голям брой носители на северния ндебеле се намира в западните и югозападните части на Зимбабве, особено в провинциите Матабелеленд и части от югозападните райони. Има и общности, говорещи ндебеле в съседни части на Ботсвана и в някои райони на Южна Африка; на много места в Южна Африка се говори на езика синдебеле. Оценките за броя на говорещите варират, но те са стотици хиляди до над един милион; точните числа зависят от източника и от това дали включват говорещите втори поколения и диаспората.

Фонология и правопис

Фонологически северният ндебеле споделя редица особености със зулуския: богат набор от съгласни, включително характерните за нгуни клик-езици (кликнатели), както и система от гласни, които често са кратки и дълги. В езика се срещат основните видове кликове, характерни за регионалните нгуни говори. Правописът използва латинската азбука и следва образците на зулуския и други банту езици в региона; тоновете по принцип не се отбелязват в ежедневната писменост.

Граматика и езикови особености

Северният ндебеле е типичен банту език по своята граматична структура: позиционен ред подлежащо–сказуемо–допълнение (SVO), разширена система на именни класове със съответна съгласуваност (конкорд), както и развита префиксална морфология при глаголите и съществителните. Синтаксисът включва много марки на време, аспект и наклонение, които се формират чрез афикси към глаголната основа. Лексиката съдържа както общо банту наследство, така и заемки от заварени езици и от контакт с други общности през столетията.

Отношение към южното ндебеле и други езици

Езикът на северните ндебеле и южните ндебеле не са две разновидности на един и същ език, а представляват отделни, макар и родствени, езикови единици. И двата са езици банту, но северният ндебеле е много подобен на зулуския, докато езикът на южното ндебеле показва по-силни влияния и сходства с езиците сото и цвана. В практиката взаимната разбираемост между северен и южен ндебеле е ограничена и зависи от индивидуалните контактни истории на говорещите.

Статус, образование и съвременна употреба

В Зимбабве северният ндебеле е един от основните местни езици и играе важна роля в културния и обществен живот на много общности. В медиите, в частичното образование и в местната администрация езикът се използва на различни нива, въпреки че английският остава доминиращ в официалните и националните институции. Има усилия за документиране, стандартизация и преподаване на езика в рамките на регионални и академични проекти.

Кратко резюме: Северният ндебеле е нгуни-банту език, близък до зулуския, разпространен главно в Зимбабве и части от съседните държави. Отличава се с типичната за банту фонология и граматика и има важно културно значение за своя народ.

Произношение

Сравнително лесно е да се произнасят думи от езика ндебеле, тъй като гласните звуци са постоянни. (Тоест всяка гласна има основно един звук.) Ударението обикновено е на предпоследната сричка.

Гласни

Гласните са a, e, i, o и u. Те се произнасят по следния начин:

Гласни	Произношение	Пример:
a	а в баща	[abantwana] грешка: {{lang}}: текстът е маркиран с курсив (помощ) (деца)
e	e в леглото	[emoyeni] грешка: {{lang}}: текстът е маркиран с курсив (помощ) (във въздуха)
i	ee in see	[siza] грешка: {{lang}}: текстът е маркиран с курсив (help) (help)
o	o в костите	[okhokho] грешка: {{lang}}: текстът е маркиран с курсив (помощ) (родоначалници)
u	oo в скоро време	[umuntu] грешка: {{lang}}: текстът е маркиран с курсив (помощ) (person)

Звуци на щракване

В езика ндебеле има три звука на кликване. Те се изобразяват с буквите c, q и x.

в се прави, като върхът на езика се поставя срещу предните горни зъби и венците, центърът на езика се натиска надолу, а върхът на езика се движи назад. Полученият звук е подобен на звука, използван в английския език за изразяване на раздразнение, наречен "clucking sound". Някои думи с този звук са [cina] грешка: (Помощ) (Край), и [cela] грешка: {{lang}}: текстът е маркиран с курсив (помощ) (питане)

Звукът q се издава, като задната част на езика се повдига, за да докосне мекото небце, и се докосват венците със страните и върха на езика. Центърът на езика се притиска надолу, а върхът му се отдалечава бързо от венеца. Полученият звук прилича на "пукането", което се чува при бързо изваждане на тапа от бутилка. Някои думи с този звук са грешка [qalisa]: (Помощ) (начало) и [qeda] грешка: текстът е маркиран с курсив: {{lang}}: текстът е с курсивна маркировка (помощ) (край).

Звукът х се издава, като езикът се поставя така, че задната му част да докосва мекото небце, а страните и върхът на езика да докосват венците. Едната страна на езика бързо се отдръпва от венците. Някои думи с този звук са с грешка [xoxa]: (Помощ) (Обсъждане) и [ixoxo] грешка: {{lang}}: текстът е маркиран с курсив (помощ) (жаба).

Заглавна страница на един от най-ранните сборници с изрази на езика синдебеле

Въпроси и отговори

Въпрос: Какво е северно ндебеле?

Въпрос: Кой говори северния ндебеле?

В: Как е свързан със зулусите?

Въпрос: Къде можете да намерите хора, говорещи езика синдебеле?

В: Има ли разлика между северните и южните ндебели?

В: Кога хората на Мзиликази напускат Квазулу?

Търсене по буква