Индонезийски език (Bahasa Indonesia) — какво е, история и разпространение

Индонезийски език (Bahasa Indonesia) — история, развой и глобално разпространение: произход, влияния, диаспора и съвременна употреба в образованието и медиите.

Индонезийският език (на индонезийски: Bahasa Indonesia) е националният и официален език на Индонезия и се използва в цялата страна. Той е разновидност на малайския език. Той е езикът на официалната комуникация, преподава се в училищата и се използва за излъчване в електронните и цифровите медии. Тъй като е най-многоезичната (особено триезичната) страна в света, повечето индонезийци говорят и свои етнически или родни езици, като най-разпространени са яванският и сунданският, които съответно оказват огромно влияние върху самия индонезийски език.

Индонезийският език е един от най-разпространените езици в света, тъй като се говори от много хора в цялата страна, както и от диаспората, която живее в чужбина. Индонезийският език също така се преподава и използва официално в училища, университети и институции по целия свят, особено в Австралия, Нидерландия, Япония, Южна Корея, Източен Тимор, Виетнам, Тайван, Съединените американски щати, Обединеното кралство и др.

Тъй като индонезийският език има дългогодишни исторически връзки с европейските страни още от епохата на колониализма, някои от индонезийските термини са възприети в някои европейски езици, най-вече в холандския и английския. Самият индонезийски език също има многобройни заемки, които произлизат от европейските езици, главно от нидерландски, португалски, испански и английски. Индонезийският език има и заемки от санскрит, китайски и арабски, които са се разпространили в индонезийския език поради търговските и религиозните дейности, извършвани от древни времена в района на Индонезийския архипелаг.

Обобщение и брой говорещи

Bahasa Indonesia служи като лингва франка в огромно езиково разнообразие — Индонезия има стотици местни езици. Около 43–45 милиона души говорят индонезийски като майчин (L1), но като втори език (L2) той се използва от над 150 милиона души в страната, а общият брой на хората, които го разбират и ползват, достига около 200 милиона. Много представители на индонезийската диаспора и чуждестранни учени изучават езика поради икономическото и културно значение на страната.

Кратка история

Индонезийският произлиза от малайския език, дългогодишен търговски и административен език в Югоизточна Азия. През колониалната епоха малайският се развива под влияние на португалци и холандци, а през XX век местни националисти избират стандартизиран вариант на малайския за национален език. Ключов момент е създаването на идеята за единен национален език по време на движението за независимост (например декларацията Sumpah Pemuda през 1928 г.). След провъзгласяването на независимостта през 1945 г. Bahasa Indonesia официално става държавен език. През втората половина на XX в. езикът е стандартизиран чрез правописни и лексикални реформи, а през 2015 г. официалният правопис е обединен в Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI).

Писменост и правопис

Днес индонезийският се пише с латинска азбука. В миналото са използвани арабската писменост Jawi и индийският Kawi в религиозни и епиграфски текстове. Модерният стандарт използва латински букви с ясно определени правила за правопис и пунктуация (PUEBI). Има и систематични промени в транслитерацията на чужди имена и заимствани думи.

Морфология и синтаксис

Индонезийският е аналитично–аглутинативен език: граматическите значения често се изразяват чрез префикси, суфикси и инфикси, както и чрез редупликация (повтаряне на корен) за образуване на множествено число или едва нюансови значения. Няма граматически род и склонение по падежи, глаголите не се спряга по лице или число, а времето и аспектът се маркират с наречия или специални маркери.

Фонетика

Фонологично индонезийският има относително проста система от съгласни и гласни; ударението обикновено е на предпоследната сричка, макар че има много вариации в говорните варианти. Някои особености в произношението зависят от влиянието на местни езици като явански и сундански.

Варианти и диалекти

Съществуват регионални варианти на индонезийския, както и различия между стандартизираната писмена форма и разговорния език (colloquial Malay/“Bahasa Gaul”). Влиянието на местните езици води до особености в лексиката и синтаксиса в различните провинции. В градските центрове се развиват смеси от официалния език и местните диалекти, които често се чуват в медиите и попкултурата.

Лексика и заемки

Лексиката на индонезийския е богата на заемки от множество източници:

• Санскрит — за религиозни и класически понятия (например "raja" — крал).
• Арабски — предимно религиозни и образователни термини, свързани с исляма.
• Китайски — търговски и кулинарни термини.
• Португалски, испански — ранни европейски заемки от епохата на мореплавателните контакти.
• Нидерландски — голям брой технически и административни термини от колониалния период.
• Английски — съвременни технологични, научни и културни думи.

Този микс прави индонезийския лексикално богат и лесен за взаимноразбиране с други езици в региона.

Роля в образованието, медиите и културата

Индонезийският е езикът на образованието, администрацията, правосъдието и националните медии. Той също така е важен за литературата, филма, музиката и дигиталната комуникация. В чужбина езикът се изучава в университети и културни центрове, а сред международните отношения и бизнес контактите Индонезия играе все по-важна роля.

Административни и международни позовавания

Стандартизацията и лексикалната политика се координират от държавни институции, които издават речници и правописни указания. Международно индонезийският е означаван с ISO кодове: ISO 639-1: id, ISO 639-2/3: ind. Тези кодове се използват в библиотекознание, софтуер и международни стандарти.

Учение на индонезийски език

За изучаващите чужденци има множество ресурси — учебници, онлайн курсове, приложения и езикови програми. Поради относителната логична граматика и широка употреба, езикът е подходящ както за академично, така и за практическо изучаване.

Индонезийският (Bahasa Indonesia) така се е утвърдил като модерен, практичен и динамичен държавен език, който съчетава местни традиции и международни влияния и продължава да се развива заедно с променящото се общество и технологиите.

Въпроси и отговори

В: Кой език е националният и официален език на Индонезия?

В: Как индонезийският език е свързан с малайския?

В: Какви други езици се говорят в Индонезия?

В: Къде другаде се изучава или използва индонезийският език?

В: Кои европейски езици са оказали влияние върху индонезийския?

В: Има ли други източници на заемки в индонезийския език?

Търсене по буква