Малайският език (Bahasa Melayu): определение, разпространение и носители

Открийте Bahasa Melayu (Малайския език): история, разпространение в Югоизточна Азия и профил на 290 млн. носители — културно и лингвистично влияние.

Малайският език, или Bahasa Melayu, е австронезийски език, който се говори в Бруней, Индонезия, Малайзия и Сингапур, както и в части от Южен Тайланд. Език на малайците, той се говори от 290 милиона души в целия Малакски проток, включително крайбрежието на Малайския полуостров в Малайзия и източното крайбрежие на Суматра в Индонезия, и е установен като роден език на част от западното крайбрежие на Саравак и Западен Калимантан в Борнео. Използва се и като търговски език в южните части на Филипините, включително южните части на полуостров Замбоанга, архипелага Сулу и южните, населени предимно с мюсюлмани, общини Батараза и Балабак в Палаван.

Обща характеристика и численост. Малайският е част от австронезийското семейство езици, в по-широката клонка малайско-полинезийски езици. В модерния контекст понятието „малайски“ често се използва заедно или смесено с Bahasa Indonesia — стандартизиран вариант, разработен и наложен като официален език на Индонезия. Ако се включат говорещите индонезийски и множество регионални диалекти, броят на хората, които използват малайско-индонезийския езиков континуум като първи или втори език, достига стотици милиони. Като роден език малайският има десетки милиони носители, а като lingua franca в Югоизточна Азия играе ключова роля в търговията, образованието и религиозната комуникация.

Разпространение и официален статут

В различните държави малайският има различен институционален статут:

• Малайзия: стандартният малайски (често наричан Bahasa Malaysia) е държавен и официален език, използван в администрацията, образованието и медиите.
• Индонезия: официалният език е Bahasa Indonesia, който е базиран на малайския, но има собствени особености, лексика и историческа стандартизация; въпреки това много думи и структури са общи с малайския.
• Бруней: малайският е официален език и има важна роля в държавната идентичност.
• Сингапур: малайският е национален език (официален статут в конституционен смисъл), макар че английският е основният работен език на администрацията и образованието.
• Южен Тайланд и Филипини: в граничните райони и островите малайски диалекти се използват като местни езици и междуетнически комуникативен инструмент.

Писменост и норми

Исторически малайският е бил писан с арабската писменост Jawi, която все още се използва в религиозни, културни и традиционни текстове. Днес превалира латинската писменост, наричана Rumi, която е стандартна в училищата, медиите и административните документи. Стандартизацията на правописа и лексиката се осъществява отделно в Малайзия, Индонезия и Бруней, което води до леки различия в правописа и терминологията (например разлики в някои правописни и лексикални форми между Malaysia и Indonesia).

Езикови характеристики

Малайският е предимно аналитичен език с относително свободен порядък на думите, обикновено SVO (подлог-глагол-допълнение). Някои характерни черти:

• Липса на сложни флексии за род и число — множествено се формира и чрез редупликация (например buku „книга“ → buku-buku „книги“).
• Богата система от префикси, суфикси и инфикси за образуване на глаголи, причастия и именни производни.
• Много заемки от санскрит, арабски, персийски, тамилски, португалски, холандски и английски в зависимост от историческите контакти.
• Лекота в усвояването като втори език, което обяснява неговата широка употреба като търговски и междуетнически език.

Диалекти и регионални варианти

Съществува голямо диалектно разнообразие — от стандартния малайски в Малайзия до различни форму̀ли в Суматра, Борнео и полуостровната част на Тайланд. Някои известни варианти включват:

• Стандартен малайски (в Малайзия)
• Bahasa Indonesia (стандартизиран индонезийски)
• Келантанско-патани диалектно поле (Южен Тайланд и североизточна Малайзия)
• Саравакски и сабахски варианти в Борнео
• Минангкабау, Буджанг и други местни варианти в Суматра и западни острови

Историческа роля и влияние

Малайският е служил като lingua franca в морската търговия на Югоизточна Азия още от периода на Srivijaya и Малакския султанат. Това е довело до широкото разпространение и до подсилване на ролята му в културния и религиозен живот — особено в ислямските общности. Културните контакти са оставили богато лексикално наследство, а религиозната литература и юридическите текстове от предколониалната епоха често са писани на малайски (използвайки Jawi).

Роля днес

Модерният малайско-индонезийски езиков континуум продължава да бъде важен за образованието, медиите, литературата и религиозната практика в целия регион. Езикът улеснява междуетническата комуникация в мултикултурни държави и остава ключов елемент от идентичността на малайските общности. За изучаващите езика той предлага сравнително праволинеен граматичен строй и богата културна традиция, представена както в устна, така и в писмена форма.

Полезни бележки: При споменаване на числени данни често се прави разграничение между „малайски“ като специфичен национален език и широкия малайско-индонезийски езиков континуум; това обяснява вариациите в посочваните оценки на броя говорители.

Въпроси и отговори

Въпрос: Кой говори предимно малайски език?

В: Кои са районите, които заобикалят малайско-говорящите региони?

В: Малайският език австронезийски език ли е?

Въпрос: Кои острови са включени в малайския езиков регион?

Въпрос: На кой бряг на Борнео има значителен брой малайци?

В: Има ли други езици, които се говорят в малайския регион?

Въпрос: Кои региони не са включени в малайско-говорящите региони?

Търсене по буква