Малайски език
Малайският език, или Bahasa Melayu, е австронезийски език, който се говори в Бруней, Индонезия, Малайзия и Сингапур, както и в части от Южен Тайланд. Език на малайците, той се говори от 290 милиона души в целия Малакски проток, включително крайбрежието на Малайския полуостров в Малайзия и източното крайбрежие на Суматра в Индонезия, и е установен като роден език на част от западното крайбрежие на Саравак и Западен Калимантан в Борнео. Използва се и като търговски език в южните части на Филипините, включително южните части на полуостров Замбоанга, архипелага Сулу и южните, населени предимно с мюсюлмани, общини Батараза и Балабак в Палаван.
Малайски срещу индонезийски
Съществуват безброй диалекти, креоли, версии и форми на малайския език. Езикът е изключително разнообразен.
В Индонезия езикът се основава на различния диалект Риау-Йохор и е стандартизиран като Bahasa Indonesia, "индонезийски език". В Малайзия езикът е регистриран като Bahasa Malaysia, "малайзийски". В Сингапур, Бруней и Тайланд е посочен като Bahasa Melayu, "малайски език". Бахаса Малайзия и Бахаса Мелаю са еднакви версии и се основават на един и същ диалект, Бахаса Индонезия обаче съдържа много разлики, като например фалшиви когнати и фалшиви приятели, когато се сравнява с малайзийския/малайския. И все пак 80 % от индонезийския и малайзийския език са когнати. В южната част на Тайланд малайците, живеещи в страната, говорят бахаса мелайу, но те говорят и отделен диалект на малайския, известен като яви или "бахаса джави". Bahasa Melayu е националният език на Бруней, но брунейците говорят и свой диалект на малайския език, известен като Brunei Melayu или "брунейски малайски".
Индонезийците не възприемат индонезийския и малайзийския/малайския като един и същ език и обикновено се разстройват, когато бахаса индонезия се нарича "малайски" или "индонезийски малайски". Малайският език се разграничава като местен език в Индонезия за разлика от националния език - Bahasa Indonesia. Малайците в Индонезия изучават собствените си диалекти на малайския език, преди да започнат да изучават индонезийския. Малайзийците възприемат двата езика като един и същ.
Система за писане
Малайският език обикновено се пише с латинската азбука, наречена Руми. Съществува обаче и модифицирана арабска азбука, наречена Jawi. Руми е официален в Малайзия и Сингапур, а индонезийският език има различна официална ортография, която също използва латиница. Руми и Джави са официални в Бруней. Понастоящем се полагат усилия за запазване на писмеността Jawi и за възраждане на употребата ѝ сред малайците в Малайзия, а учениците, които полагат изпит по малайски език в Малайзия, имат възможност да отговарят на въпроси, използвайки писмеността Jawi. Но латиницата все още е най-често използваната писменост в Малайзия, както за официални, така и за неофициални цели.
Исторически малайският език се е записвал с различни видове писменост. Преди въвеждането на арабската писменост в Малайския регион малайският език се е записвал с писмеността Pallava, Kawi и Rencong, която се използва и до днес от малайския народ Champa във Виетнам и Камбоджа.
Въпроси и отговори
Въпрос: Кой говори предимно малайски език?
О: Малайският език се говори предимно от малайците в североизточната част на Суматра до островите Риау и околностите им.
В: Кои са районите, които заобикалят малайско-говорящите региони?
О: Районите, които заобикалят малайския език, са Сингапур, Малайският полуостров и западното и най-северното крайбрежие на Борнео (особено в Понтианак и Бруней).
В: Малайският език австронезийски език ли е?
О: Да, малайският е австронезийски език.
Въпрос: Кои острови са включени в малайския езиков регион?
О: Суматра и островите Риау са включени в малайските езикови региони.
Въпрос: На кой бряг на Борнео има значителен брой малайци?
О: По западното и най-северното крайбрежие на Борнео, особено в Понтянак и Бруней, има значителен брой малайци.
В: Има ли други езици, които се говорят в малайския регион?
О: Да, в Малайския регион може да се говорят и други езици, но в текста те не са споменати.
Въпрос: Кои региони не са включени в малайско-говорящите региони?
О: В текста не се споменават регионите, които не са включени, така че не можем да отговорим на този въпрос.
