Полски език

Писма

В полския език има 9 букви, които не се срещат в английския. Те приличат на английските букви със знаци над или под тях.

С малки букви 9-те букви са: ą ć ę ł ń ś ó ź ż

В главни букви 9-те букви са: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ż

Има 3 английски букви, които не се използват в полския език: q, v, x.

Съществуват 7 комбинации от 2 букви, които приличат на звук от една буква (подобно на "th" или "qu" в английския език). Сред тях са "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Звуци

Много букви имат еднакъв звук на полски и английски език, като например "е", "м" и други, но други букви звучат различно: Полското "w" звучи като английското "v", а полското "ł" - като английското "w". Има и някои полски звуци, които не съществуват в английския език, и някои английски звуци, които не съществуват в полския език.

Гласните "ą" и "ę" са носови и се произнасят с частично издухване на въздух от носа и устата.

Повечето думи се произнасят с ударение на предпоследната сричка: "студент" (което означава същото като английската дума) се произнася с ударение върху "stu" ("STU-dent"), а "studenci" (множествено число на "student") се произнася с ударение върху "den" (stu-DEN-ci).

Диалекти

Полският език има няколко диалекта, но те са по-близки един до друг, отколкото повечето други европейски езици. Има малки разлики, но всички говорещи се разбират помежду си, а тези, които не са носители на езика, често не забелязват разликите.

Граматика

Граматиката е сложна и има особености, които се различават от английския език.

Подобно на много други езици, полският език има граматичен род. Масата (stół) е от мъжки род, книгата (książka) е от женски род, а прозорецът (okno) е от среден род.

Съществителните, прилагателните и глаголите имат много окончания в зависимост от ролята им в изречението. Има 7 случая, които показват ролята на съществителното в полското изречение. Всеки от тях има собствено окончание, което зависи и от рода на съществителното.

Редът на думите е по-свободен, отколкото в английския език, отчасти защото окончанията помагат да се разбере ролята на съществителното. В английския език "The boy bites the dog" (Момчето ухапа кучето) е съвсем различно от "The dog bites the boy" (Кучето ухапа момчето), но в полския език и двата реда могат да се използват без объркване.

Примерни фрази

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Добро утро или Добър ден

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Добър вечер'

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Довиждане

Cześć! (tsheshch) - Здравейте, Здравейте! или Довиждане

Tak (tahk) - Да (на полски език дългите и кратките отговори като Да, направих не са необходими, а Tak е достатъчно)

Nie (nyeh) - Не или Не (на полски език дългите и кратките отговори като Не, Няма да го направя не са необходими, а Nie е достатъчно)

Как się masz? (yahk shyeh mahsh) - Как се справяш?

Какво правиш? (tsoh robish) - Какво правиш?

Jak się nazywasz? (YAHK shyeh nahZYvash) или Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Как се казвате?

Наzywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Моето (име и) фамилно име е...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Моето (собствено) име е...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Не говоря полски

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Харесвам те

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Обичам те

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Не говоря английски език

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (як до-ЙЕХ-хач нах лот-НЕЕ-ско/дво-ЖЕЦ) - Горещо, за да стигнете до летището/железопътната гара?
(където dworzec - гара означава по подразбиране железопътна гара)