Дъмбо | Американски анимационен филм от 1941 г

Историята

Флорида, 1941 г. Госпожа Джъмбо тъжно наблюдава как щъркелът доставя бебета на други циркови животни. Тъй като дори едно бебе слонче е доста тежък пакет, неговото пристига последно, но скоро става за смях на останалите заради големите си уши и останалите го наричат подло "Дъмбо". Когато госпожа Джъмбо не може да понесе публиката да се подиграва със сина ѝ, тя е затворена като "луда слоница", а Дъмбо се оказва съвсем сам. Мишка на име Тимоти идва и плаши злобното стадо. Той окуражава Дъмбо и казва на директора на цирка да направи Дъмбо върха (буквално) на слонска пирамида, която в крайна сметка буквално срива залата, а Дъмбо получава за наказание работата на "бебешки клоун" в повтарящ се, унизителен и опасен номер. За да развесели Дъмбо, Тимъти го завежда при майка му. На следващата сутрин те се озовават на едно дърво с група врани, които откриват, че Дъмбо може да лети.

Каст

• Дъмбо е немият главен герой.
• Едуард Брофи: Тимъти К. Маус
• Херман Бинг: Водещият на ринга
• Маргарет Райт: Кейси Джуниър
• Стърлинг Холоуей: г-н Щорк
• Клиф Едуардс: Джим/Денди Кроу
• Хор "Хол Джонсън": Хора на гарваните
• Ник Стюарт: Видове врана
• Джеймс Баскет: Фетс Кроу
• Хол Джонсън: Дякон Кроу
• Джим Кармайкъл: Dopey Crow
• Върна Фелтън: Джумбо: Матриархът на слоновете, г-жа Джъмбо
• Беа Бенадере: Слонче Giddy и слонче Prissy
• Жан Вандер Пил: Слон Котешки
• Джон Маклийш: Разказвач
• Спортистите: Самите те
• Забележка: Тези актьори не са включени в началните надписи на филма.

Екипаж

• По книгата на: Хелън Абърсън и Харолд Пърл
• Контролиращ директор: Бен Шарпстийн
• Екранна история от: Джо Грант и Дик Хюмер
• Режисура на историята: Ото Енглендер
• Директори на поредици: Норман Фъргюсън, Уилфред Джаксън, Бил Робъртс, Джак Кини, Сам Армстронг
• Режисьори на анимацията: Владимир Титла, Фред Мур, Уорд Кимбъл, Джон Лунсбери, Арт Бабит, Уули Рейтерман
• Развитие на историята: Бил Пит, Аури Баталия, Джо Риналди, Джордж Столингс, Уеб Смит
• Дизайн на героите: Милър, Мартин Провенсън, Джон Уолбридж, Джеймс Бодреро, Морис Нобъл, Елмър Плъмър
• Музика: Оливър Уолъс и Франк Чърчил
• Текстове на песни: Нед Уошингтън
• Оркестриране: Едуард Плъмб
• Художествено ръководство: Херб Райман, Кен О'Конър, Терел Стап, Дон Да Гради, Ал Зинен, Ърнест Нордли, Дик Келси, Чарлз Пайзант
• Фон: Клод Коутс, Ал Демпстър, Джон Хенч, Джералд Невиус, Рей Локрем, Джо Стейли
• Анимация: Хю Фрейзър, Харви Тумбс, Милт Нийл, Хикс Локи, Хауърд Суифт, Дон Таусли, Лес Кларк, Клод Смит, Бърни Улф, Джак Кембъл, Уолт Кели, Дон Патерсън, Сай Йънг, Рей Патерсън, Грант Симънс, Джош Мидор, Бил Шул, Арт Палмър

Неакредитирани:

• История: Върнън Столингс
• Художествено ръководство: Джон Хъбли
• Режисьор на анимацията: Франк Томас
• Cel Painter: Филис Баундс Детидж
• Аниматори: Ерик Ларсън, Рета Скот
• Глас за "Look Out for Mr. Stork": Рейвънскрофт: Торъл Рейвънскрофт

Символи

Летящият слон Дъмбо

Дъмбо е главният герой във филма. Той е измислен антропоморфен слон, който има наистина големи уши. Той може да лети, използвайки големите си уши. Подобно на Допи от "Снежанка и седемте джуджета" и Гидеон от "Пинокио", Дъмбо няма говорен диалог. Въпреки това, в телевизионния сериал "Dumbo's Circus", който се излъчва на живо, Дъмбо е озвучен от Кейти Лий.

Във филма Дъмбо е доставен от г-н Щъркел и му се подиграват заради странния размер на ушите му. Докато майка му, госпожа Джъмбо, бие хулиганите, които се подиграват с бебето ѝ, майсторът на ринга кара помощниците си да я оковат във вериги и да я затворят в ремарке с надпис: "ЛУД ЕЛЕФАНТ". Тогава Тимъти К. Маус се грижи за Дъмбо. Двамата се опитват да направят Дъмбо известен и да освободят майка му. Благодарение на помощта на "вълшебно перо" от няколко врани, Дъмбо се прочува и освобождава майка си.

Мишката Тимоти

Мишката Тимъти К. е мишка, която става единственият приятел на слона Дъмбо и майка му г-жа Джамбо. Той учи Дъмбо как да се превърне в деветото чудо на вселената и единственото летящо слонче в целия свят.

Г-жа Jumbo

Госпожа Джъмбо е майката на Дъмбо. Дълбоко депресирана от това, че бебето й не е родено, тя обича сина си повече от всичко. Тя се ядосва, когато момчетата му се подиграват.

Други герои са другите слонове, които също се подиграват на Дъмбо, майсторът на пръстените, клоуните от цирка, розовите слонове, г-н Щъркел и враните, които дават на Дъмбо "вълшебното перо" и го научават да лети.

Издаване

Въпреки че Втората световна война продължава, "Дъмбо" все още е най-успешният от финансова гледна точка филм на "Дисни" през 40-те години на миналия век. Това е един от първите анимационни филми на Дисни, който се излъчва, макар и силно редактиран, по телевизията, като част от антологичната поредица на Дисни. След това филмът получава още едно забележително отличие през 1981 г., когато е първият от канона на анимационните филми на Дисни, който е пуснат на домашно видео, а през 1985 г. е издаден и във видеоколекцията Walt Disney Classics. Това издание е последвано от ремастерирани версии през г: 1986 г., 1989 г., 1991 г. (Classics) и 1994 г. (Masterpiece). През 2001 г. е пуснато специално издание по случай 60-годишнината, което съдържа оригиналните заглавия на RKO. През 2006 г. на DVD е издадено "Big Top Edition" на филма, в което са включени и оригиналните заглавия на RKO. През май 2007 г. е издадено специално издание за Обединеното кралство, което е успешно издание на Disney.

История на изданията в кината

Съединени щати

• 23 октомври 1941 г. (първоначална версия)
• 25 май 1949 г. (последното издание на RKO)
• 6 юни 1959 г. (първото издание на Buena Vista)
• 3 юни 1977 г.

В световен мащаб

• Бразилия: 17 ноември 1941 г.
• Аржентина: 24 декември 1941 г.
• Обединеното кралство: 8 февруари 1942 г.
• Канада: 31 март 1942 г.
• Австралия: 4 юни 1942 г.
• Мексико: 9 юли 1942 г.
• Португалия: 27 януари 1944 г.
• Испания: 25 септември 1944 г. (Мадрид)
• Испания: 14 декември 1944 г. (Барселона)
• Швеция: 16 септември 1946 г.
• Нидерландия: 25 април 1947 г.
• Белгия: 25 април 1947 г.
• Франция: 25 октомври 1947 г.
• Норвегия: 26 декември 1947 г.
• Дания: 25 юни 1948 г.
• Хонконг: 19 август 1948 г.
• Колумбия: 16 септември 1948 г.
• Финландия: 1 октомври 1948 г.
• Италия: 2 октомври 1948 г.
• аржентински в чилийски испански: 15 октомври 1948 г.
• Полша: 23 октомври 1949 г.
• Западна Германия: 8 април 1952 г.
• Австрия: 22 май 1953 г.
• Япония: 13 март 1954 г.
• Филипини: 28 септември 1955 г.
• Израел: 21 януари 1967 г.
• Ливан: 14 май 1968 г.
• Ирак: 18 октомври 1979 г.
• Кувейт: 14 октомври 1986 г.
• Чад: 12 януари 1989 г.
• Китай: 12 юли 1989 г. (Пекин)

История на изданията на домашното видео

• 4 юни 1982 г., 1981 г. (VHS и Betamax)
• 4 юни 1982 г. (Laserdisc)
• 3 декември 1986 г. (VHS и Betamax - 45-та годишнина - Walt Disney Classics)
• 13 юли 1990 г., VHS и Laserdisc -Walt Disney Classics
• 3 май 1991 г. (VHS и Laserdisc - издание по случай 50-годишнината - Walt Disney Classics)
• 28 октомври 1994 г. (VHS и Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17 август 1999 г., VHS Колекция шедьоври на Уолт Дисни
• 23 октомври 2001 г. (VHS и DVD - издание по случай 60-годишнината)
• 6 юни 2006 г. (DVD - Big Top Edition)
• 20 септември 2011 г. Blu-Ray и DVD - издание по случай 70-годишнината
• април 26, 2016 г. Blu-Ray - 75-то юбилейно издание

Приемане

Филмът получава много добри отзиви и се справя добре в боксофиса, въпреки че е пуснат на екран по-малко от 2 месеца преди Втората световна война.

Филмът е известен като класика и шедьовър, а на 23 октомври 2001 г., точно 60 години след първата му премиера, е издаден на специално юбилейно DVD на Disney. Това издание включваше промъкване на директното видео продължение, наречено Дъмбо II. Предварителен преглед показва много скици и идеи за сюжетни платна. Основната история е свързана с това как Дъмбо и новите му приятели се отделят от останалата част от цирка, докато се чудят в големия град. Новите приятели на Дъмбо са мечките близнаци Клод и Лоли, които оставят хаос навсякъде, където отидат, любопитната зебра Дот, хипопотамът Годфри, който е по-възрастен и иска да прави нещата сам, и авантюристичният щраус Пени. Завръща се и Тимъти. Историята трябваше да е такава, сякаш първият филм за Дъмбо е приключил, а този започва на следващия ден. Проектът изглежда е отменен,тъй като оттогава не са правени никакви други съобщения, плюс факта, че "Малката русалка": Ариел", "Тинкър Бел" и продълженията им трябваше да бъдат последните проекти за студиото DisneyToon.

Героите от филма често се възприемат като афроамерикански стереотипи. Водачът на гарваните, озвучен от Клиф Едуардс, първоначално е наречен "Джим Гарван" за целите на сценария. Всички останали врани са озвучени от афроамерикански актьори и певци, всички членове на хор "Хол Джонсън": Ник Стюарт, Джеймс Баскет, Джим Кармайкъл и Хол Джонсън. Покойният известен дует афроамерикански танцьори Фреди и Юджийн Джаксън са поканени и наети от Дисни да работят като референция и модели на живо за аниматорите на героите, като главния аниматор и легенда на Дисни Уорд Кимбъл, импровизирайки танци и движения, използвани след това в култовата музикална поредица "When I See An Elephant Fly". Въпреки внушенията за расизъм от страна на автори като Ричард Шикъл, много историци, критици, писатели, специалисти и личности като Джон Грант, Леонард Малтин, Джон Канемейкър, Флойд Норман, Ерик Голдбърг, Алекс Уейнър, Майкъл Уилмингтън, Упи Голдбърг и Нийл Габлер отхвърлят тези твърдения. Така например се отбелязва, че враните формират по-голямата част от героите във филма, които са съпричастни и съчувстват на съдбата на Дъмбо (другите са Тимъти К. Маус и г-жа Джъмбо), те са свободни духове, които не служат на никого, и интелигентни герои, осъзнаващи силата на самоувереността и какво означава да бъдеш остракиран и маргинализиран, за разлика от стереотипа на Степин Фечит, разпространен по това време и през предходното десетилетие. Освен това песента им "When I See An Elephant Fly" е ориентирана по-скоро към осмиване на Тимъти Маус, отколкото на големите уши на Дъмбо.

Списък на саундтрака

1. Основно заглавие (01:47)
2. Внимавайте за господин щъркела (02:16)
3. Зареждане на влака / Кейси Джуниър / Щъркел на облак / Направо от рая / Майка и бебе (04:58)
4. Песен на руснаците (02:38)
5. Цирков парад (01:28)
6. Време за баня / Скрий се и търси (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Дъмбо и Тимоти (03:23)
8. Пирамидата на пахидермите (01:58)
9. Вече не съм слон / Тъгата на Дъмбо / Посещение през нощта / Бебешко миньонче (03:34)
10. Песен на клоуна (01:00)
11. Хълцане / Огнена вода / Мехурчета / Видяхте ли това? / Розови слонове на парад (06:07)
12. Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory (01:32)
13. Когато видя слон да лети (01:48)
14. Ти трябва да се срамуваш (01:10)
15. Тест за полет / Когато видя слон да лети (реприза) (00:57)
16. Save My Child / The Threshold Of Success / Dumbo's Triumph / Making History / Finale (02:14)
17. Разпространявайте крилото си (демо запис) (01:08)

Песни

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Кейси Джуниър (Спортистите)
• Внимавайте за г-н Щъркел (Спортистите)
• Песента на разбойниците (The King's Men)
• Песента на клоуните (известна още като "Ще ударим големия шеф, за да се издигнем") (Били Блетчър, Еди Холдън и Били Шийтс)
• Розови слонове на парад (The Sportsmen)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards and the Hall Johnson Choir)
• Когато видя слон да лети (Reprise)

Медии и маркетинг

Циркът на Дъмбо

"Циркът на Дъмбо" е телевизионна програма с кукли в реално време за предучилищна аудитория, която се излъчва по The Disney Channel през 80-те години на миналия век. За разлика от филма, Дъмбо говори в предаването. Всеки герой изпълняваше специална задача, която варираше от танцуване и пеене до разказване на вицове за почукване.

Книги

Дъмбо на Уолт Дисни

Happy to Help: (ISBN 0-7364-1129-1) Книга с картинки на Disney Press от Random House Disney, написана от Лиан Ониш, илюстрирана от Питър Емсли. Издадена е на 23 януари 2001 г. Тази книга с меки корици е предназначена за деца на възраст 4-8 години. Дължината ѝ е двадесет и четири страници, дебелината ѝ е 0,08 инча, а размерите на корицата са 7,88 х 7,88 инча.

Дъмбо на Уолт Дисни - книга за противоположностите

(ISBN 0-307-06149-3) Книга, публикувана през август 1997 г. от Golden Books под марката Golden Board Book. Написана е от Алън Бенджамин, илюстрирана от Питър Емсли и редактирана от Хедър Лоуенбърг. Дванадесет страници и четвърт инч дебелина, тази книга от настолно издание е с размери 7,25 х 6,00 инча.

Цирковото бебе Дъмбо на Уолт Дисни

(ISBN 0-307-12397-9) Книга, публикувана през септември 1993 г. от Golden Press под марката A Golden Sturdy Shape Book. Илюстрирана от Peter Emslie и написана от Diane Muldrow, тази книга е предназначена за бебета и деца в предучилищна възраст. Дванадесет страници и половин инч дебелина, размерът на корицата на тази книга е 9,75 х 6,25 инча.

• Дъмбо на Уолт Дисни
• Дъмбо (Моята първа история на Дисни)
• Лети, Дъмбо, лети!
• Ще се харесам: да се освободим от малко самочувствие

Тематични паркове

Летящото слонче Дъмбо е популярна атракция, която се предлага в Магическото кралство на Уолт Дисниленд, Дисниленд, Токио Дисниленд, Дисниленд парк (Париж) и Хонконг Дисниленд.

Видеоигри

Дъмбо се появява като герой в играта Kingdom Hearts. Главният герой Сора лети върху него, а Дъмбо пръска враговете с вода от багажника си.

Заглавия на други езици

• Арабски: دمبو (Dumbo)
• Босненски: Dumbo
• Български език: Дъмбо
• Китайски: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng или Little Flying Elephant)
• Хърватски: Slonić Dumbo
• Датски език: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Холандски език: Dombo
• Финландски език: Дъмбо - Lentävä Elefantti
• Френски език: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Немски: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Гръцки: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Иврит: דמבו הפיל המעופף
• Исландски: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Италиански език: Dumbo, l'Elefante Volante
• Японски: ダンボ (Danbo)
• Корейски: 덤보 (Dumbo)
• Малтийски език: Dambow
• Норвежки език: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Полски език: Дъмбо
• Португалски език: Дъмбо, елефант Воадор
• Руски език: Дамбо (Дамбо)
• Сръбски език: Дамбо (Dambo)
• Испански език: Dumbo, el Elefantito Volador
• Шведски език: Dumbo den Flygande Elefanten
• Турски език: Dumbo
• Тайландски: ดัมโบ
• Виетнамски: Chú voi biết bay Dumbo

(ЗАБЕЛЕЖКА: По-късно повечето от горепосочените заглавия са преименувани просто на Дъмбо.)

Режисиране на аниматори

• Арт Бабит (Г-н Щъркел, Клоуни)
• Уорд Кимбъл (The Crows)
• Джон Лаунсбери (Тимъти Маус и Дъмбо)
• Волфганг Райтерман (Timothy Mouse)
• Владимир Титла (Дъмбо, слоновете)
• Фред Мур (Тимъти Маус)
• Франк Томас (Pink Elephants)
• Бележка:Всички режисьори аниматори са били ангажирани с надзора на тези герои с изключение на Франк Томас.

Директори на поредици

• Уилфред Джаксън (Dumbo)
• Джак Кини (The Crows)
• Сам Армстронг (Кейси Джуниър, Г-н Щъркел)
• Бил Робъртс (Тимъти Маус, Клоуни)
• Норман Фъргюсън (Розови слонове, Циркови животни)