Пинокио (филм, 1940)
Пинокио е вторият анимационен филм на Дисни, създаден от Walt Disney Productions и пуснат за първи път по кината от RKO Radio Pictures на 7 февруари 1940 г. Базиран на приказката "Пинокио: приказка за една кукла" на Карло Колоди, той е създаден в отговор на огромния успех на "Снежанка и седемте джуджета".
Филмът разказва историята на Пинокио - дървена кукла, изработена от човек на име Джепето и съживена от Синята фея, след като Джепето пожелава да има син. Тя му казва, че той може да стане истинско момче, ако докаже, че е "смел, правдив и безкористен". Пинокио трябва да се постарае да бъде добър, за да може да стане истинско момче, с помощта на приятеля си Джимини Крикет. Така започват приключенията на куклата в истинско момче, които включват много срещи с редица неприятни герои.
Филмът е адаптиран от Аурелиус Баталия, Уилям Котрел, Ото Енглендер, Ердман Пенер, Джоузеф Сабо, Тед Сиърс и Уеб Смит по книгата на Колоди. Продукцията е ръководена от Бен Шарпстийн и Хамилтън Луске, а филмовите сцени са режисирани от Норман Фъргюсън, Т. Хи, Уилфред Джаксън, Джак Кини и Бил Робъртс.
В него звучи песента "When You Wish Upon A Star", която се използва в началото на повечето филми на Disney от 1985 г. насам.
Историята
Човек на име Джепето прави дървена кукла на име Пинокио. Той иска Пинокио да е истинско момче и Синята фея сбъдва желанието на Джепето. Но за да стане истинско момче, а не жива кукла, Пинокио трябва да докаже, че е добър. Синята фея назначава щурче на име Джимини щурче, което да го напътства и да го пази от неприятности. Това е трудна работа и Пинокио прави много неща погрешно.
На първия учебен ден двама мошеници - лисицата на име Честния Джон и неговият ням помощник Гидеон - подмамват Пинокио да се включи в кукленото представление на Стромболи. Пинокио е популярен в представлението, но Стромболи е жесток към него и го затваря в клетка за птици. Синята фея пита Пинокио как се е случило това, но Пинокио лъже и носът му става по-дълъг. С помощта на Синята фея и Джимини Пинокио успява да избяга от клетката.
Мошениците отново измамват Пинокио и му казват да отиде на Острова на удоволствията. Той се запознава с Лампуик, лошо момче, което го убеждава да играе хазарт, да пуши, да пие, да вандалства и други лоши неща. Островът е вълшебен, а момчетата, които се държат като "магарета" (магарета), се превръщат в магарета. Тези магарета се продават, за да работят в местните солници.
Лампуик се превръща в магаре, но Пинокио се променя само частично - с магарешки уши и магарешка опашка. Той избягва от Острова на удоволствията и се връща в къщата на Джепето. Но Джепето не е там. Той е отишъл в морето, за да търси Пинокио.
Пинокио и Джимини отиват да търсят Джепето, но са изядени от огромния кит Монстро. Монстро е погълнал и Джепето. Пинокио разпалва огън, за да накара Монстро да кихне, и така освобождава всички. Но те са изгубени в океана, а Джепето се дави. Той казва на Пинокио да доплува до брега и да се спаси, но Пинокио хваща Джепето и го изнася на брега. Джепето оцелява, но Пинокио изглежда мъртъв.
Джепето и Джимини са тъжни и се връщат у дома с тялото на Пинокио. Синята фея решава, че Пинокио е доказал, че е достатъчно добър, и го връща към живота... и го превръща в истинско момче. Всички са щастливи и празнуват. Филмът завършва с Джимини Крикет, който получава значка от злато, и хор, който пее реприза на песента "When You Wish Upon A Star".
Производство
Първоначалният план за филма е бил много различен от този, който са направили. Много герои и събития от оригиналната книга са използвани в ранните версии. Продуцентът Уолт Дисни е недоволен от тази версия и ги кара да променят много от историята и героите.
Първоначално Пинокио щеше да изглежда като истинска дървена кукла с дълъг заострен нос, заострена шапка и голи дървени ръце. Той щеше да се държи по-зряло и да върши лоши неща нарочно, вместо да бъде подмамен да върши лоши неща. Но Уолт Дисни не смята, че хората ще харесат този герой, затова променя външния му вид и начина, по който действа. Направили са го да прилича повече на истинско момче, с малък нос, детска шапка и обикновени ръце с ръкавици. Единствените части от него, които все още приличаха на кукли, бяха ръцете и краката му.
Джимини Крикет (озвучен от Клиф "Укелеле Айк" Едуардс) става по-важен герой. Той не е включен в първата версия на историята. Когато го добавят, той прилича повече на истинско щурче, но Уолт иска повече хора да го харесат, затова Уорд Кимбъл го променя в "малко човече без уши. Това беше единственото нещо в него, което приличаше на насекомо".
Символи
- Джимини Крикет, озвучен от Клиф Едуардс, е щурец, който действа като "съвестта" на Пинокио и разказва част от историята.Той е главният герой.
- Пинокио, озвучен от Дики Джоунс, е дървена кукла, изработена от Джепето и превърната в жива от Синята фея.Той е главният герой.
- Джепето, озвучен от Кристиан Руб, е производител на играчки, който създава Пинокио и иска той да стане истинско момче.
- Фигаро и Клео са черно-бялата домашна котка и златната рибка на Джепето.
- J. Уортингтън "Честният Джон" Фулфелоу, озвучен от Уолтър Катлет, е хитра антропоморфна лисица, която на два пъти измамва Пинокио във филма.Фулфелоу е основният антагонист.
- Гидеон е глупавият, ням, антропоморфен котарак на Честния Джон. Първоначално той е трябвало да бъде озвучен от Мел Блан, но са изтрили диалога му в полза на нямото изпълнение. Въпреки това Бланк се е погрижил за хълцането на Гидеон. Гидеон е второстепенният антагонист.
- Стромболи, озвучен от Чарлз Джуделс, е голям, зловещ, брадат кукловод, който принуждава Пинокио да играе на сцената, за да печели пари.Той е основният антагонист.
- Синята фея, озвучена от Евелин Венабъл, е красивата фея, която съживява Пинокио и накрая го превръща в истинско момче.
- Кочияшът, озвучен от Чарлз Джуделс. Корумпиран кочияш, който притежава и управлява Острова на удоволствията.Той е второстепенен антагонист.
- Лампуик, озвучен от Франки Даро, е палаво момче, което Пинокио среща по пътя към Острова на удоволствията. Той се превръща в магаре, докато момчетата се забавляват.
- Монстро е китът, който поглъща Джепето, Фигаро и Клео по време на търсенето на Пинокио.Монстро е последният антагонист.
Екипаж
- Контролиращи директори: Бен Шарпстийн, Хамилтън Луске
- Директори на поредици: Бил Робъртс, Норман Фъргюсън, Джак Кини, Уилфред Джаксън, Т. Хи
- Контролиращи аниматори: Фред Мур, Франклин Томас, Милтън Кал, Владимир Титла, Уорд Кимбъл, Артър Бабит, Ерик Ларсън, Уули Рейтерман
- Адаптиране на историята: Тед Сиърс, Ото Енглендер, Уеб Смит, Уилям Котрел, Джоузеф Сабо, Ердман Пенър, Аурелиус Баталия
- Дизайнери на персонажи: Милър, Кембъл Грант, Мартин Провенсен, Джон Уолбридж
- Оригинални песни от Нед Уошингтън и Лий Харлайн
- Партитура Съставен и дирижиран от Paul J. Smith
- Художествени директори: Чарлз Филипи, Хю Хенеси, Кенет Андерсън, Дик Келси, Кендъл О'Конър, Терел Стап, Тор Пътнам, Джон Хъбли, Макларън Стюарт, Ал Зинен
- Фон: Клод Коутс, Мерл Кокс, Ед Стар, Рей Хъфин
- Аниматори: Джонстън, Бърни Улф, Дон Таусли, Дон Луск, Джон Лунсбери, Норман Тейт, Джон Брадбъри, Лин Карп, Чарлз Никълс, Арт Палмър, Джошуа Мидор, Дон Тобин, Робърт Марч, Джордж Роули, Джон Макманус, Дон Патерсън, Престън Блеър, Лес Кларк, Марвин Удуърд, Хю Фрейзър, Джон Елиът
Издаване
С преиздаването на "Снежанка", а след това и на "Седемте джуджета" през 1944 г., започва традицията филмите на Дисни да се преиздават на всеки седем до десет години. Пинокио е преиздаван по кината през 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 и 1992 г. Повторното издание от 1992 г. е дигитално реставрирано, като са почистени и премахнати драскотините от оригинала една по една, премахнат е размазаният звук и цветът е изсветлен. Филмът получава и четири видеоиздания (и две DVD-издания), като през 1985 г. е голям хит (тази копия е ремастерирана и преиздадена през 1986 г.). След това по-сложната цифрова реставрация, която е направена за преиздаването през 1992 г., е пусната на VHS, последвана от окончателното VHS издание (което е и първото издание на филма на DVD на Disney, както и първото в линията VHS/DVD на Walt Disney Gold Classics Collection) през 1999 г. Премиерата на второто DVD издание на Дисни (по случай 60-годишнината) е през следващата 2000 г. Третото издание на DVD и първото издание на Blu-ray диск (вторият Blu-ray диск от поредицата Walt Disney Platinum Editions) са пуснати на 10 март 2009 г. (11 март 2009 г. в Австралия) и подобно на изданието на "Спящата красавица" от 2008 г. Blu-ray пакетът включва два диска, като е включено и бонус DVD с филма.
Държава | Премиера |
23 февруари 1940 г. | |
25 февруари 1940 г. | |
26 февруари 1940 г. | |
13 март 1940 г. | |
13 май 1940 г. | |
16 май 1940 г. | |
19 юли 1940 г. | |
6 септември 1940 г. | |
7 октомври 1940 г. | |
3 февруари 1941 г. | |
| 1 август 1941 г. |
21 декември 1941 г. | |
12 февруари 1942 г. | |
13 май 1942 г. (немскоговорящ регион) | |
| 22 ноември 1942 г. |
31 януари 1943 г. | |
13 юни 1946 г. | |
5 септември 1946 г. | |
2 октомври 1946 г. | |
19 декември 1946 г. | |
5 ноември 1947 г. | |
7 февруари 1949 г. | |
15 юли 1949 г. | |
25 май 1950 г. | |
| 23 март 1951 г. |
1 април 1952 г. | |
17 май 1952 г. | |
| 14 май 1954 г. |
1967 | |
| 25 март 1967 г. |
17 август 1976 г. | |
6 октомври 1985 г. |
История на изданията на домашното видео
- 16 юли 1985 г. (VHS, Betamax и Laserdisc, класическо издание)
- 14 октомври 1986 г. (VHS и Betamax, ремастерирано издание Classics)
- 26 март 1993 г. (VHS и Laserdisc, възстановено издание на Classics)
- 16 април 1995 г. (VHS, издание с испански дублаж Clásicos)
- 26 октомври 1999 г. (издание по случай 60-годишнината, както и ограничено издание на DVD)
- 7 март 2000 г. (VHS и DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
- 10 март 2009 г. (платинено издание за 70-годишнината на DVD и Blu-ray)
- 9 февруари 2016 г. (Diamond Edition DVD и Blu-ray)
Прием
При първото пускане на филма "Пинокио" той не е успешен в боксофиса и Disney печели само 1,9 милиона долара при бюджет от 2,6 милиона долара. Филмът постига известен успех в американския боксофис, но не успява да реализира печалба поради слабото си представяне в Европа. Причината за това е моментът на пускане на движението, тъй като Втората световна война отрязва европейските пазари. Въпреки че Съединените щати все още не бяха влезли във войната, интересите на хората може би не означаваха много сред американците да гледат фентъзи истории, както по времето на "Снежанка и седемте джуджета". Освен това в нея липсва романтичният елемент, който се е оказал популярен в "Снежанка".
Въпреки това филмът получи и положителни реакции. Арчър Уинстън, който критикуваше "Снежанка", заяви, че "недостатъците (грешките), които бяха в "Снежанка", вече не съществуват. В писането за Пинокио сте ограничени само от собствената си сила за изразяване на ентусиазъм". Също така, въпреки лошото време за пускане на филма, той се представя добре както в критиката, така и в боксофиса в Съединените щати. Песента на Джимини Крикет "When You Wish Upon a Star" (Когато си пожелаеш звезда) се превръща в голям успех, който продължава и до днес, и е фанфарата на The Walt Disney Company. Пинокио печели също така Оскар за най-добра песен и Оскар за най-добро озвучаване на музикален филм. През 1994 г. "Пинокио" е добавен в Националния филмов регистър на САЩ като филм с голямо културно, историческо или естетическо значение. През 2001 г. Тери Гилиъм го избира за един от десетте най-добри анимационни филма на всички времена, а през 2005 г. Time.com го обявява за един от 100-те най-добри филма за последните 80 години. Много киноисторици смятат, че това е филмът, който е най-близо до техническото съвършенство от всички анимационни филми на Дисни. Пинокио печели 84 254 167 долара в боксофиса.
През юни 2008 г. Американският филмов институт обяви своите "Десетте най-добри" - десетте най-добри филма в десет "класически" американски филмови жанра. След допитване до над 1500 души от творческата общност Пинокио е признат за втория най-добър филм в анимационния жанр след Снежанка.
Песни
Песните в "Пинокио" са композирани от Лий Харлайн, Нед Уошингтън и Оливър Уолъс, който няма екранна заслуга като диригент на филма, а Пол Джей Смит композира музикалната партитура.
- "Когато си пожелаеш звезда" - Джимини Крикет; хор
- "Малката дървена глава" - Джепето
- "Дай малко свирка" - Джимини Крикет; Пинокио
- "Hi-Diddle-Dee-Dee (Животът на един актьор за мен)" - J. Worthington Foulfellow
- "I've Got No Strings" - Пинокио
- "Hi-Diddle-Dee-Dee (реприза)" - J. Worthington Foulfellow
- "Когато си пожелаеш звезда (реприза)" - Джимини Крикет; хор
В Classic Disney: 60 Years of Musical Magic това включва When You Wish upon a Star на синия диск, Give a Little Whistle на лилавия диск и I've Got No Strings на оранжевия диск. А в "Най-големите хитове на Дисни" това включва и "Когато си пожелаеш звезда" на друг син диск, "Нямам струни" на зеления диск и "Свири ми малко" на червения диск.
Песни, написани за филма, но неизползвани
- "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (тази песен се появява в "Fun and Fancy Free")
- "Както казвах на херцогинята" - Дж. Уортингтън Фолфелоу (тази реплика обаче е изречена за кратко от Фолфелоу във филма)
- "Три наздравици за всичко" - Лампуик; Пинокио; Александър; Други момчета
- "Monstro the Whale" - хор
- "Honest John" (тази песен се появява като бонус на DVD-то с платиненото издание по случай 70-годишнината)
Препратки към тематични паркове
- "Дръзкото пътешествие на Пинокио" е популярна атракция в Дисниленд парк (Анахайм), Токио Дисниленд и Дисниленд парк (Париж).
Ледено шоу
Дисни на лед с Пинокио в главната роля, гастролира в страната и по света от 1987 до 1992 г. По-кратка версия на историята е представена и в настоящата продукция на Дисни на лед "100 години магия".
Режисиране на аниматори
- Fred Moore (Lampwick)
- Франк Томас (Пинокио на конците и в кукления спектакъл)
- Оли Джонстън (Пинокио)
- Милт Кал (Пинокио)
- Bill Tytla (Stromboli)
- Уорд Кимбъл (Джимини Крикет)
- Арт Бабит (Джепето)
- Wolfgang Reitherman (Monstro)
- Ерик Ларсън (Фигаро)
- Джон Лаунсбери (J. Worthington Foulfellow and Gideon)
Директори на поредици
- Бил Робъртс (Monstro)
- Норман Фъргюсън (Foulfellow and Gideon)
- Jack Kinney (Lampwick)
- Уилфред Джаксън (Stromboli)
- T. Хи (Джепето и Фигаро)
Въпроси и отговори
В: Какво е Пинокио?
О: Пинокио е вторият анимационен филм на Дисни, който разказва историята на дървена кукла, която иска да стане истинско момче.
В: Кога излиза Пинокио?
О: Пинокио е пуснат за първи път по кината от RKO Radio Pictures на 7 февруари 1940 г.
В: Кой е Джепето?
О: Джепето е човекът, който е направил дървената кукла Пинокио и е като баща за него.
В: Как Пинокио може да стане истинско момче?
О: Пинокио може да стане истинско момче, ако докаже, че е "смел, правдив и безкористен" с помощта на приятеля си Джимини Крикет.
В: Кой е написал историята за Пинокио?
О: Историята на Пинокио е написана от Карло Колоди.
В: Как се казва известната песен, която звучи в "Пинокио"?
О: Известната песен в "Пинокио" е "When You Wish Upon A Star".
Въпрос: Кой е режисьор на сцените във филма?
О: Режисьори на сцените във филма са Норман Фъргюсън, Т. Хи, Уилфред Джаксън, Джак Кини и Бил Робъртс.