Китайски йероглифи: история, значение и калиграфия
Открийте древната история, символиката и изкуството на китайските йероглифи — значение, развитие и майсторството на калиграфията.
Китайските йероглифи са символи, използвани за писане на китайския и японския език. В миналото са използвани и на други езици като корейския и виетнамския. Началото на тези йероглифи е поставено преди поне 3000 години, което ги прави една от най-старите писмени системи в света, която се използва и днес. На китайски език те се наричат hanzi (汉字/漢字), което означава "хански йероглиф". На японски те се наричат канджи, на корейски - ханджа, а на виетнамски - хан ном.
Китайските йероглифи са важна част от източноазиатската култура. Китайските йероглифи могат да се разглеждат като абстрактно изкуство, тъй като са съставени от линии и точки. Изкуството за писане на китайски йероглифи се нарича калиграфия.
Кратка историческа справка
Писмеността започва да се оформя още през бронзовата епоха и в периода на династията Шан (ок. 1600–1046 пр.н.е.) вече се намират надписи върху костни надписи (оръдни кости). През вековете формите на знаците се развиват: от печатни и печатарски варианти до стилизирани форми в официални и ежедневни ръкописи. През историята са се появявали различни писмени стилове (печатарски, клиновиден, официален и т.н.), а в XX век настъпва разделение между опростени (simplified) и традиционни (traditional) знаци — опростените са в употреба в континентален Китай, докато Тайван, Хонконг и много общности в чужбина запазват традиционните форми.
Структура на йероглифите
Китайските йероглифи обикновено не са азбучни; те представляват логограми — всеки знак носи значение и/или звук. Повечето йероглифи са съставени от по-малки елементи, наричани радикали (на китайски 部首), които дават указание за семантика или за произношение. Основни характеристики:
- Ударни линии (стъбла): всеки знак се състои от основни типове щрихи (например хоризонтална, вертикална, наклонена, точка и др.). Правилният записен ред на щрихите е важен както за четимост, така и за естетика при калиграфия.
- Радикали: около няколко стотици често използвани компонента, които помагат при търсене на знаци в речници и при разпознаване на значения.
- Фонетично-семантична структура: много знаци съчетават част, която подсказва значението, и част, която подсказва произношението.
Произношение и употреба в други езици
Един и същ йероглиф може да има различно произношение и различни значения в зависимост от езика и диалекта. В съвременния стандартен китайски (путунхуа) много знаци се четат с определен тон. В японския канджи един знак може да има няколко четения — он'юми (китайски произход) и кун'юми (японско собствено четене). В корейския (ханджа) и виетнамския (хан ном) историческата употреба е значима, но днес двата езика използват предимно азбукени системи (хангъл и латиница с диакритика), като ханджа и хан ном се срещат главно в академични и исторически текстове.
Калиграфия и художествено изразяване
Китайската калиграфия е високо ценено изкуство, което съчетава ритъм, баланс и личен стил. Основни стилове на калиграфия:
- Сейл/Сигнетен (seal script) — най-старите формални форми, използвани в печати.
- Клерикален (clerical) — появява се през Хан, характеризира се с плоски, разширени щрихи.
- Регулярен (regular) — четлив и широко използван стил, подходящ за обучение.
- Полукурсивен (semi-cursive) — по-свободен, свързващ щрихове.
- Курсивен (cursive) — силно стилизиран и изразителен, често труден за четене без практика.
Инструменти на традиционната калиграфия включват четка, мастило, хартия (xuan paper) и камък за мастило (inkstone). Калиграфията не е само визуално изкуство — тя често се възприема като средство за култивиране на характера и концентрацията.
Модерна употреба и технологии
В съвременния свят йероглифите продължават да са в ежедневна употреба — в печатни и дигитални медии, в брандиране, в изкуството и образованието. Технологиите улесняват използването им: Unicode включва десетки хиляди китайски знаци, а съвременните методи за въвеждане (напр. пинин, Cangjie, Zhuyin) позволяват бързо писане на компютър и мобилни устройства. Разпознаване на ръкопис, OCR и машинно обучение подобряват автоматичното превеждане и търсене по йероглифи.
Съвети за изучаване
- Започнете с честите знаци и основните радикали — това дава добра база за разпознаване и запаметяване.
- Упражнявайте правилния ред на щрихите — това улеснява писането и четенето в последствие.
- Използвайте мнемотехники и визуални асоциации, за да свържете формата със значението.
- Практикувайте четене в контекст — думи и кратки изречения помагат за усвояване на употребата.
- Ако се интересувате и от естетика, опитайте калиграфия — тя развива фината моторика и чувството за композиция.
Културно значение
Китайските йероглифи са не само комуникационно средство — те са носители на история, философия и естетика. Често се използват в поезия, религиозни текстове, печати и декоративни пана. Много изрази и идиоми (напр. китайските chengyu) се предават през поколения, като съхраняват културни ценности и мъдрост.
Като заключение: китайските йероглифи са комплексна и богата писмена система с хилядолетна история. Независимо дали се изучават за комуникация, за изкуство или за академични цели, те предлагат уникален прозорец към източноазиатските култури и мисленето.
класическа китайска писменост
Китайска калиграфия
Писане
Китайските йероглифи са вид логограми - писмени символи, които представят думи вместо звуци. Повечето по-ранни китайски йероглифи са пиктограми, които представляват прости картинки, използвани за означаване на някакво нещо или идея. Днес много малко от съвременните китайски йероглифи са чисти пиктограми, а представляват комбинация от два или повече прости йероглифа, известни също като радикали. Въпреки че много радикали и йероглифи показват значението на дадена дума, не всички от тях се вписват точно в това описание. Понякога радикал или дори цял йероглиф сам по себе си подсказва произношението на думата, а не нейното значение.
За да обяснят по-добре различните цели и видове съществуващи китайски йероглифи, китайските учени са разделили китайските йероглифи на шест категории, известни като liushu (六书 / 六書), буквално преведени като Шестте книги. Шестте вида китайски йероглифи са:
- Пиктограми, xiàng xÍng (象形): знаци, които използват обикновена картинка или един радикал, които директно представят конкретни съществителни, като лица, места и неща. Примерите включват:
| Китайски символ (традиционно/ опростено) | Pīnyīn (мандарин) произношение) | Значение | Изглежда като |
| shān | планина | 3 върха | |
| rén | човек/хора/човечество | същество, което стои на два крака | |
| kŏu | уста | отворена уста | |
| dāo | меч/нож | острие | |
| mù | дърво | дърво | |
| 日 | rì | слънце/ден | слънце с облак в средата |
| yuè | луна/месец | същото като 日, но във формата на полумесец | |
| nǚ | жена/момиче/женски пол | лице с големи гърди | |
| zi/zĭ | дете | дете, увито в одеяло | |
| 馬 / 马 | mǎ | кон | кон с глава, грива, тяло, опашка и 4 крака |
| 鳥 / 鸟 | niǎo | птица | същество с глава и крило с пера |
| mù | око | око с 2 клепача | |
| shuǐ | вода | три потока вода |
- Прости идеограми, zhǐ shì (指事): знаци, които използват един радикал, за да представят абстрактни съществителни, като идеи и абстракции. Примерите включват:
| Китайски символ (традиционно/ опростено) | Pīnyīn (мандарин) произношение) | Значение | Изглежда като |
| yī | един | 1 ред | |
| èr | две | 2 реда | |
| sān | три | 3 реда | |
| dà | голям/голям/голям | човек, който държи ръцете си колкото се може по-широко. | |
| tiān | небе/небе/ден | като 大, но един ред по-горе, така че най-великият от великите | |
| xiǎo | малко/малък | пръсти, държащи игла | |
| shàng | нагоре/над/преди | стъблото и листата на растението са над земята. | |
| xià | надолу/под/надолу | корените на растението | |
| 本 | běn | корен | дърво, чиито корени се виждат под земята 木 |
| mò | Apex | дърво 木 с една допълнителна линия на върха, така че самият връх |
- Сложни идеограми, huì yì (会意), или знаци, които използват повече от един радикал, за да представят по-сложни идеи или абстракции. Примерите включват:
| Китайски символ (традиционно/ опростено) | Pīnyīn (мандарин) произношение) | Значение | Изглежда като |
| míng | ярко/светло/утре | слънце 日 и луна 月 един до друг, което показва, че утрешният ден настъпва след преминаването на слънцето и луната | |
| hǎo | добър | жена 女 и дете 子 един до друг, което показва, че жена с дете е добра | |
| xiū | почивка | човек 亻(人) до дърво 木 | |
| lín | дървета | две дървета 木 едно до друго | |
| sēn | гора | три дървета 木 едно до друго |
- Йероглифи за фонетична заемка, jiǎ jiè (假借), или йероглифи, които заемат радикал от други йероглифи, защото звучат подобно, а не защото имат същото значение. Те се наричат ребуси или картинки/букви/числа/символи, които се използват за представяне на дума със същото произношение. Например някой записва изречението "Ще се видим довечера" като "⊙ L C U 2nite". Понякога за оригиналната дума се прави нов символ, за да няма объркване между различните думи.
| Китайски символ (традиционно/ опростено) | Думата Ребус (мандарин) произношение) | Оригинална дума | Нов символ за оригиналната дума |
| 來/来 | lái "да дойда" | lai "пшеница" | 麥/麦 mài |
| sì "четири" | sī "ноздра(и)" | 泗, може да означава и "слуз/смъркане" | |
| běi "север" | bèi "гръб (на тялото)" | ||
| yào "да искам" | yāo "кръст" | ||
| shǎo "малък/малка" | shā "пясък" | 沙 и 砂 | |
| yŏng "завинаги/вечност" | yŏng "плувам" |
Примери за думи, използващи фонетични знаци, които са често срещани в съвременния свят, са имената на държави, като например Канада, което на китайски се произнася Jiānádà (加拿大). Докато третият йероглиф 大 dà, който има значение "голям/голям/голяма", изглежда добре описва Канада, тъй като тя е голяма страна, първите два йероглифа 加 jiā, който означава "добавям", и 拿 ná, който означава "вземам", нямат очевидна връзка с Канада. Следователно може спокойно да се каже, че тези знаци са избрани само защото произношението на всеки от тях звучи подобно на сричките от английското име на страната.
- Семантично-фонетичните съединения, xíng shēng (形声), са йероглифи, които имат поне един радикал, който подсказва значението на думата, и поне един радикал, който подсказва произношението на думата. Повечето китайски йероглифи са от този вид. Например йероглифът 媽 / 妈 mā означава майка, а йероглифът е съставен от 2 радикала: 女 и 馬 / 马. Семантичният радикал 女 означава жена / женски / момиче, тъй като значението на думата е свързано с радикала, и въпреки че значението на фонетичния радикал 馬 / 马 mǎ има малко общо със значението на думата, ако изобщо има такова, той звучи подобно на думата 媽 / 妈 mā， затова се използва, за да помогне на читателя да запомни произношението на думата. Други примери включват:
| Китайски символ (традиционно/ опростено) | Pīnyīn (мандарин) произношение) | Значение | Семантичен радикал | Фонетичен радикал (значение) |
| qīng | ясно | 氵(水) вода | 青 qīng (зеленикаво-синьо) | |
| jīng | око | 目eye | 青 qīng (зеленикаво-синьо) | |
| cài | зеленчуково/хранително ястие | 艹 (艸) трева/растение | 采 cǎi (реколта) | |
| mù | да се измиеш | 氵(水) вода | 木 mù (дърво) | |
| lín | да се излива | 氵(水) вода | 林 lín (гори) | |
| 嗎 / 吗 | ма | маркер за въпрос "да-не" (дума, с която завършва изречението на въпрос "да-не") | 口 уста (междуметията и частиците често имат този радикал) | 馬/马 mǎ (кон) |
- Трансформирани роднински знаци, zhuan zhu (转注), или знаци, които някога са били различни начини за изписване на други знаци, но по-късно са придобили различно значение.
| Сродна дума | Оригинална дума | Ново произношение и значение на родствена дума |
| 老 lăo "стар" | kào "тест, изпит" |
Никой не знае колко точно са китайските йероглифи, но най-големите китайски речници изброяват около 50 000 йероглифа, въпреки че повечето от тях са само варианти на други йероглифи, срещани в много стари текстове. Например йероглифът 回 (huí) е изписан и като варианти на йероглифите 迴，廻，囬，逥，廽，и 囘, въпреки че повечето китайци познават и използват само варианта 回. Проучванията в Китай показват, че обикновено в ежедневието се използват от три до четири хиляди йероглифа, така че спокойно може да се каже, че някой трябва да знае от три до четири хиляди йероглифа, за да бъде функционално грамотен на китайски език или да може да чете ежедневни текстове без сериозни проблеми.
Йероглифите са вид графичен език, много по-различен от езиците, които използват азбука, като например английския. Правилният начин да ги различаваме е да запомним структурата и значението на всеки йероглиф, а не произношението, тъй като между значението и структурата на йероглифите има много тясна връзка. Пример: 房(къща)=户+方. 房 е символ за произнасяне на форма. 户 е за форма, а 方 е за произношение. 户 означава "врата". 房 означава "Човек живее зад врата". 方 произношението е fang, а тонът е 1, а с тонален знак се пише като fāng. 房 произношението също е fang, но тонът е 2, а с тонален знак се пише като fáng.
Китайски йероглифи на други езици
Китайските йероглифи се използват за писане на други езици.
Все още има много китайски йероглифи, които се използват в японския и корейския език. Обикновено образователното ниво на японеца се определя от броя на китайските йероглифи, които той разбира. Макар че в днешно време корейците пишат предимно на хангъл - местната корейска азбука, хората са установили, че някои значения не могат да бъдат изразени ясно само с хангъл, затова се налага да използват китайски йероглифи като бележка със скоба. Преди 1446 г. корейският народ е използвал само китайски йероглифи.
На японски език те се наричат канджи. Канджи могат да се използват за писане както на местни японски думи, така и на китайски заемки. В японската писменост се използва комбинация от канджи и две системи кана. Канджи се използват предимно за показване на значението на дадена дума, докато хирагана и катакана са сричкотворни системи, които показват произношението на японските думи. И двете писмени системи се използват често при писане на японски език.
На корейски език те се наричат ханджа. През по-голямата част от корейската история ханджа е единствената писмена система, която повечето грамотни корейци познават. Въпреки че хангул е изобретен през 1446 г., той се използва само от простолюдието, но не и от правителството, докато Корея не получава независимост от Япония. В днешно време повечето корейци пишат предимно на хангъл. В Северна Корея хората пишат почти изцяло на хангъл, след като Ким Ир Сен премахва ханджа от корейския език. В Южна Корея хората пишат предимно на хангъл, а в някои случаи пишат и ханджа. Ханджа почти никога не се използва за писане на местни корейски думи. За тези думи корейците обикновено ги изписват просто с хангъл. Ханджа обикновено се използва само за записване на китайски заемки и обикновено само когато значението на заемката не е очевидно въз основа на контекста.
На виетнамски те се наричат chữNôm. Много китайски заемки са използвани във виетнамския език, особено в старата виетнамска литература. Въпреки че виетнамците използват много китайски йероглифи, те също така измислят десетки хиляди свои собствени йероглифи, за да пишат виетнамски думи. Радикалите, използвани в chữ Nôm, обикновено са били смесица от значенията и произношенията на думите.
Свързани страници
- Опростени китайски йероглифи
- Традиционни китайски йероглифи
- Wade-Giles - система за романизация, използвана за писане на китайски език с помощта на латинската азбука
Въпроси и отговори
В: Какво представляват китайските йероглифи?
О: Китайските йероглифи са символи, използвани за писане на китайски и японски език.
В: Откога се използват китайските йероглифи?
О: Китайските йероглифи се използват от поне 3000 години, което ги прави една от най-старите писмени системи в света, която се използва и днес.
В: Как се наричат китайските йероглифи на китайски и японски език?
О: На китайски език китайските йероглифи се наричат hanzi (汉字/漢字), което означава "хански йероглиф". На японски език те се наричат канджи.
Въпрос: Как се наричат китайските йероглифи на корейски и виетнамски?
О: В корейския език китайските йероглифи се наричат ханджа. На виетнамски те се наричат chữ Hán.
В: Калиграфията важна част от източноазиатската култура ли е?
О: Да, калиграфията е важна част от източноазиатската култура.
В: Какво представлява калиграфията?
О: Калиграфията е изкуството за писане на китайски йероглифи.
В: Освен китайския и японския език, кои други езици са използвали китайски йероглифи в миналото?
О: В миналото други езици като корейски и виетнамски също са използвали китайски йероглифи.
обискирам