Радикален (китайски йероглиф)

Китайски радикал (на китайски: 部首; пинин: bùshǒu; "заглавие на раздел") е част от китайски йероглиф, използвана за изписване на йероглифа в китайски речник.

Радикалът обикновено е семантичен индикатор: част, която подсказва на читателя какво означава целият символ. По-късно терминът получава и второ значение - 部首 (пинин: bùshǒu, японски bushu, корейски busu). Това означава "заглавие на раздел", което се отнася до мястото, където даден йероглиф е включен в речника.

Радикалите обикновено са по-прости символи или различни варианти на по-прости символи, които се комбинират с други радикали, за да се получи по-сложен символ. Хората могат да създадат само толкова много уникални идеограми за огромния брой думи и морфеми, които съставляват един език. Комбинирането на вече съществуващи идеограми заедно, за да се образува сложен идеограф, е много удобно решение за създаване на много повече думи. Въпреки че съществуват хиляди китайски йероглифи (над 45 000), се казва, че почти всички йероглифи, използвани в ежедневието, са съставени само от 214 радикала.

Един пример за комбиниране на по-прости знаци, за да се образува по-сложен, е сложният знак 明 míng, означаващ "светло" или "утре", който е съставен от радикалите 日 rì, означаващ "слънце" или "ден", и 月 yuè, означаващ "луна" или "месец" - и двата знака са прости и могат да съществуват сами по себе си, а обединяването на sun 日 и moon 月 в един знак показва, че или слънцето и луната преминават преди да дойде утре, или че те са ярките обекти в небето, които осветяват земята. Пример за йероглифи с радикали, които не съществуват сами по себе си, е сложният йероглиф 休 xìu, означаващ "спирам", "прекратявам" или "почивам", който е съставен от радикала 亻, който е вариант на простия йероглиф 人 rén, означаващ "човек" или "човек", въпреки че вариантът никога не съществува сам по себе си, следователно трябва да се прикрепи към друг йероглиф, за да образува завършен йероглиф, и радикала 木 mǔ, означаващ "дърво" или "дърво", подсказващ какво може да иска да прави човек, след като престане да работи (като да лежи на дърво).

По-сложен е йероглифът 媽 mā, означаващ "майка" (показан вдясно), в който лявата част 女 nǚ, означаваща "жена" или "женски", е семантичният компонент, а също и заглавието на раздела, в който речниците изброяват графемата. Не всички заглавия на раздели обаче функционират в даден граф като семантичен компонент. Някои се основават на фонетиката или подсказват като произношение на йероглифа, като например дясната част 馬 mǎ със значение "кон" на йероглифа 媽. Въпреки че значението на йероглифа 媽 няма ясна, очевидна връзка с кон, 馬 е включен, за да помогне на читателя да запомни произношението му. Други заглавия на раздели са избрани просто за удобство при намирането на йероглифа в речника и не играят нито семантична, нито фонетична роля, като 二 èr "два" в 亞 yà "втори" или "по-нисък",亅 jué (без значение) в 了 liào "маркер за минало време" и 一 yī "един" в 丁 dīng "четвърти". Тези две значения на "радикал" не са синоними, въпреки че могат да съвпаднат в конкретен пример, което води до голямо объркване. (За по-голяма яснота тук се използват както термините за семантичен компонент, така и за заглавие на раздел).

Еквивалентите на клинописното писмо и египетските йероглифи се наричат детерминанти.

Компонентите на китайските йероглифи, независимо дали имат семантична или фонетична роля, са градивните елементи на всички китайски Hanzi, както и на производните форми на японските Kanji, корейските Hanja и виетнамските Chữ nôm и Chữ nho. Тъй като речникът на Канси от 1716 г. е индексиран с помощта на 214 заглавия на разделите на Zìhuì, стандартният му списък е останал непроменен. Заглавията на разделите са основополагащи за организацията и използването на речниците на ханджи, канджи и ханджа.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява китайският радикал?

В: Какво означава "部首"?

Въпрос: Колко уникални идеографски знака съществуват за всички думи и морфеми, които съставляват даден език?

В: Колко радикала се използват в ежедневието?

Въпрос: Кой е пример за това, че по-прости знаци се комбинират, за да образуват по-сложни?

Въпрос: Съществува ли еквивалентен термин за китайските радикали в клинописното писмо и египетските йероглифи?

Търсене по буква