Обществено достояние: дефиниция, примери и правила за авторски права

Обществено достояние е термин, който описва произведения и други творби, чиито авторски права не ги защитават — тоест тези творби могат да се използват свободно от всеки. Такива произведения включват книги, статии, картини, снимки, пиеси, музика и други форми на изкуство. В текста по-долу ще обясним какво точно означава това, как произведенията попадат в публичното достояние и какви практични и правни ограничения може все пак да съществуват при тяхното използване.

Какво означава "обществено достояние"

Обратното на "публично достояние" е материалът, защитен с авторски права, който е собственост на автора на произведението или на неговото имущество. Терминът "обществено достояние" се използва за описание на материали, които по принцип могат да бъдат обект на авторско право — например снимки, рисунки, писмени статии, книги, пиеси, музика и други произведения на изкуството. В повечето случаи общественото достояние означава, че никой вече не може да упражнява изключителни права върху самото произведение и че то може да бъде копирано, разпространявано, адаптирано и използвано без нужна от разрешение или плащане на лицензионни такси.

Примери

Класически примери за произведения, които са в публичното достояние в много юрисдикции, са творби на автори, починали преди много десетилетия — например произведенията на Леонардо да Винчи, Уилям Шекспир и Лудвиг ван Бетховен, както и научните трудове на Исак Нютон. В зависимост от държавата обаче конкретните срокове и правила за придобиване на обществено достояние могат да се различават.

Как произведение може да стане обществено достояние

Дадено произведение може да влезе в публичното достояние по различни причини:

• Изтичане на срока на авторското право. В много държави авторските права функционират за определен период (най-често — за живота на автора плюс определен брой години след неговата смърт). След изтичането на този период произведението става обществено достояние.
• Доброволно отричане (дедициране). Създателят или притежателят на правата може законно да се откаже от всички претенции към произведението и да го пусне в публичното достояние (например чрез механизми като CC0 или други декларации), въпреки че не всички държави признават пълно и безусловно освобождаване от някои права.
• Произведение, създадено по силата на правителствена служба. В някои държави произведенията, създадени от служители на централното правителство в изпълнение на служебните им задължения, са публично достояние от момента на създаването. (Например в САЩ федералните правителствени произведения често са в публичното достояние.)
• Произведение, създадено от животно. Произведения, за които не може да се определи човешки автор (например снимки, направени „автоматично“ от животно), обикновено не подлежат на авторско право и могат да бъдат третирани като част от публичното достояние според много правни системи.
• Липсващ или неправилен авторски знак (по-стари публикации). За произведения, публикувани преди въвеждането или изискването на съвременните регистри и нотации, липсата на правилен годишен знак или посочен собственик може да означава, че произведението не притежава защита и е обществено достояние (в зависимост от конкретните правила за съответната епоха и държава).
• Неподновяване на защита (за по-старите системи). При системи, които са изисквали формални подновявания на авторските права, непровеждането на подновяване е можело да доведе до падане на защитата и влизане в публичното достояние.

Международни различия и типични срокове

Сроковете и правилата за авторско право са национални и се различават. Някои общи принципи:

• В много страни (включително повечето държави от ЕС и други) общият срок е животът на автора плюс 70 години след смъртта му (70 години p.m.a. — post mortem auctoris).
• В САЩ правилата са по-сложни: произведенията от физически автори обикновено са защитени до 70 години след смъртта на автора; за произведения на възложител/корпоративни произведения („works made for hire“) и за определени публикувани произведения има фиксирани максимални срокове (например 95 години от публикацията или 120 години от създаването, в зависимост от случая).
• Някои страни имат по-кратки или по-дълги срокове, а в някои случаи са приложими преходни правила и ретроспективни изменения на законодателството.

Ограничения, които остават въпреки публичното достояние

Дори когато произведението е в публично достояние, могат да съществуват други правни ограничители, които забраняват или ограничават определена употреба:

• Търговски марки и лого: Лога, фирмени знаци и търговски марки може да бъдат защитени независимо от авторското право. Например някои логотипи или надписи, които съдържат само текст или прости форми, може да не са обект на авторско право в САЩ, но често са защитени с търговски марки.
• Закони за фалшифициране и злоупотреба: Дизайнът на националните валути или тяхното възпроизвеждане може да не бъде защитено с авторско право, но фалшифицирането им за целите на измама е престъпление и е тежко наказуемо (престъпление).
• Морални права и право на личност: В някои държави авторът (или наследниците му) може да запази неприкосновеността на произведението — например правото да бъде посочен като автор или да възпрепятства определени изменения (т.нар. морални права).
• Права върху изпълнения и записи: Аудиозаписи, филмови записи и изпълнения имат отделни права: дори ако композицията е в публично достояние, конкретното звукозаписно изпълнение може да бъде защитено.
• Договорни ограничения: Ако използвате материал, предоставен ви по договор (или чрез платформа), условията на договора/лицензията могат да налагат допълнителни ограничения, независимо че самият оригинал е в публичното достояние.
• Бази данни и компилации: В някои юрисдикции (например в ЕС) съществува специална защита за инвестициите в създаването на база данни (sui generis права), която може да ограничи копирането и повторната употреба на съдържанието на базата данни, дори ако отделните произведения са в публично достояние.

Как да проверите дали дадено произведение е обществено достояние

Проверката изисква събиране на няколко факта:

• Дата на първа публикация и/или дата на създаване.
• Дата на смърт на автора (за да се пресметне периодът след смъртта).
• Държава или юрисдикция, в която искате да използвате произведението (тъй като законите са различни по държави).
• Съществуващо правно поле — например дали творбата е правителствено творение, дело на служебно възлагане или има други трансфери на права.

Практически стъпки:

• Проверете във водещи дигитални архиви и каталози (напр. национални библиотеки, Project Gutenberg, Europeana, Wikimedia Commons и др.) — те често дават информация за правния статус.
• Потърсете бележки за авторски права в издания, преиздания или в описанието на дигиталното копие.
• Консултирайте се с местния национален офис по авторско право или с професионален юрист, когато има неясноти или ако планирате комерсиална употреба.

Практически съвети при използване на материали в публично достояние

• Атрибуция: Макар че юридическият ангажимент за посочване на автора може да е отпаднал, е добра практика да посочвате автора и източника — това спомага за етичната употреба и информира потребителите за произхода на материала.
• Новите редакции и оформления: Ако създадете ново публикувано издание, редакция или реставрация на обществено достояние произведение, вашата нова редакция или допълнения могат да бъдат защитени с авторско право като ново авторско съдържание, но оригиналното произведение остава в публичното достояние.
• Проверете за допълнителни права: Винаги се уверете, че няма свързани права (изпълнители, звукозаписни права, търговски марки), които да ограничават планираната употреба.
• Комерсиално използване: Ако възнамерявате да използвате материалите комерсиално, допълнителна правна проверка е препоръчителна особено за защитени елементи (образи, марки, елементи на дизайна на валута и т.н.).

Заключение

Общественото достояние освобождава творбите от авторска защита и позволява широкото им използване от обществото — за образование, изкуство, ремиксиране, публикации и други цели. Въпреки това трябва да се внимава с други видове права и ограничения, както и с различията в законодателствата на отделните държави. Когато възникнат съмнения по отношение на правния статус, консултация с експерт по авторско право е най-безопасният подход.

Въпроси и отговори

В: Какво е публично достояние?

В: Какво е противоположното на публично достояние?

В: Как произведенията стават обществено достояние?

Въпрос: Изисква ли се все още посочване на авторството за произведения, които са обществено достояние?

В: Има ли някакви ограничения за използването на произведения, които са обществено достояние?

Въпрос: Кои са някои примери за творци, чиито произведения са станали обществено достояние?

Търсене по буква