Карл Георг Бюхнер (1813–1837) немски драматург и прозаик биография
Карл Георг Бюхнер (17 октомври 1813 – 19 февруари 1837) е немски драматург и прозаик, считан за един от най-значимите предвестници на модерната немска литература. Той е брат на лекаря и философа Лудвиг Бюхнер. Роден е в Годделау близо до Дармщат в семейството на лекар. Въпреки сравнително краткия си живот — умира едва на двадесет и три години — Бюхнер оставя произведения, които оказват силно влияние върху по-късните литературни движения.
Ранни години и образование
От ранна възраст Бюхнер получава класическо образование: в гимназията изучава латински, гръцки и съвременни езици (включително френски, италиански и английски). Въпреки това интересът му се насочва предимно към природни науки, затова следва медицина в Страсбург. В Страсбург той не само изучава анатомия и медицина, но се запознава и с френската литература и политическата мисъл, които оставят траен отпечатък върху неговия светоглед.
Политическа ангажираност и изгнание
Още през 1828 г. Бюхнер проявява силен интерес към обществените проблеми и политиката. Той се включва в групи студенти и интелектуалци в Гисен и Дармщат, които по-късно се смятат за част от идеите на "Gesellschaft für Menschenrechte" (Дружество за човешки права) в региона. В периода на университета в Гисен Бюхнер организира тайно общество с революционни намерения и заедно с протестантския теолог Фридрих Лудвиг Вайдиг подготовя и разпространява брошурата Der Hessische Landbote — жесток, откровен и революционен текст, критикуващ социалните и политическите неравенства във Великото херцогство Хесен. Текстът води до преследване от страна на властите: Вайдиг е арестуван и умира в затвора в Дармщат, а Бюхнер бяга през границата в Страсбург, където временно намира убежище и продължава писателската и научната си работа.
Научна и преводаческа дейност
В Страсбург Бюхнер пише и публикува научни изследвания: дисертацията му Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.) излиза в Париж и Страсбург. По това време, под влияние на идеите на Франсоа-Ноел Бабеф и Клод Анри дьо Сен-Симон (влияние), той развива социално-критична и материалистична перспектива в своето мислене. В Страсбург Бюхнер превежда също две пиеси на Виктор Юго — "Лукреция Борджия" и "Мария Тюдор", което свидетелства за широкия му литературен кръгозор и владеене на френски.
Литературни произведения
През 1835 г. излиза първата значима пиеса на Бюхнер — "Смъртта на Дантон" (Dantons Tod), драматично произведение, посветено на събитията около Френската революция и на конфликта между идеали и власт. Следва разказът "Ленц", базиран на живота и психическата криза на поета от движението Sturm und Drang Якоб Михаел Райнхолд Ленц — творба, в която Бюхнер съчетава психологически реализъм и социална критика. През 1836 г. излиза и пиесата "Леонс и Лена", в която авторът разглежда безсмислието на социалните роли и лицемерието на благородничеството.
Най-известната и най-непълна от творбите му е незавършената драма "Войцек" — първата значителна немска литературна творба, чиито главни герои принадлежат към работническата класа. Пиесата е фрагментарна, но именно тази фрагментарност и суров реализъм я правят революционна за времето си; тя разглежда психическото напрежение, социалната експлоатация и моралните дилеми на своя герой. След смъртта на Бюхнер текстът е публикуван и по-късно служи за основа на операта "Войцек" на Албан Берг, поставена за първи път през 1925 г. Многобройни редакции, режисьорски прочити и музикални адаптации правят "Войцек" постоянно присъствие в световната сцена.
Смърт
През октомври 1836 г. Бюхнер приема позиция като асистент по анатомия в Цюрихския университет и се връща в Цюрих, където прекарва последните си месеци, преподавайки и създавайки литературни и научни текстове. На 19 февруари 1837 г. той умира от тиф, едва на двадесет и три години.
Влияние и литературно наследство
След смъртта му творчеството на Бюхнер преминава през период на непопулярност, но през 70-те години на XIX век, когато Карл Емил Францос редактира и издава събрани негови произведения, интересът към него се възражда. Творчеството на Бюхнер оказва силно влияние върху последващите литературни течения като натурализма и експресионизма. Арнолд Цвайг описва "Ленц", единствената по-голяма прозаична творба на Бюхнер, като "началото на модерната европейска проза" — оценка, която подчертава ранната му роля при формирането на модерния литературен език и психологическия реализъм.
Днес името на Карл Бюхнер е свързано не само с драматургията, но и с политически ангажимент, социална чувствителност и научна любознателност. Неговото кратко, но интензивно творчество продължава да се чете, адаптира и изучава като важна стъпка към модерната европейска литература. В памет на неговото литературно и обществено дело съществуват награди, литературни форуми и институции, носещи името Бюхнер, които поддържат интереса към неговото наследство.


Георг Бюхнер. Рисунка от Алексис Мустон 1835 г.


Георг Бюхнер
Преводи
- Георг Бюхнер, Пълни пиеси и проза, превод. Карл Ричард Мюлер (Hill and Wang, 1963)
- Георг Бюхнер, Пълни пиеси: Смъртта на Дантон; Леонс и Лена; Войцек; Ленц; Хесенският пратеник; за черепните нерви; Избрани писма, прев. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-044586-2.
- Георг Бюхнер, "Смъртта на Дантон", "Леонс и Лена" и "Войцек", превод. Виктор Прайс, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-283650-1.
Съществуват много преводи на отделните пиеси.
Въпроси и отговори
В: Кой е бил Карл Георг Бхнер?
О: Карл Георг Бхнер е немски драматург и писател на проза. Той е брат на лекаря и философа Лудвиг Бхнер. Много хора смятат, че ако е живял по-дълго, той е можел да стане толкова важен, колкото Йохан Волфганг фон Гьоте и Фридрих Шилер.
Въпрос: Къде е роден Карл Георг Бхнер?
О: Карл Георг Бхнер е роден в Годделау близо до Дармщат, Хесен-Дармщат.
В: Какво е учил в университета?
О: В университета Карл Георг Бхнер учи медицина в Страсбург. Освен медицина той изучава и френска литература и политическа мисъл, докато е в Страсбург.
В: Какво тайно общество основава, докато учи в Гиен?
О: Докато учи в Гиен, Карл Георг Бхнер основава тайно общество, което иска революционна промяна. С помощта на протестантския теолог Фридрих Лудвиг Вайдиг те публикуват брошурата Der Hessische Landbote - революционен текст, в който се критикуват социалните проблеми във Великото херцогство Хесен.
Въпрос: Коя е най-известната му пиеса?
О: Най-известната пиеса на Карл Георг Бхнер е "Войцек" - незавършено произведение, което става основа на операта "Войцек" на Албан Берг, поставена за първи път през 1925 г. Тя е една от първите литературни творби, написани на немски език, чиито главни герои са представители на работническата класа.
Въпрос: Как Арнолд Цвайг описва Ленц?
О: Арнолд Цвайг описва "Ленц", една от единствените прозаични творби на Карл Георг Бюхнер, като "началото на модерната европейска проза".