Песента за Ролан (La Chanson de Roland) — най-старата френска епична поема

Песента за Ролан — най-старата френска епична поема: легендарна chanson de geste за битката при Ронсево, Карл Велики, средновековни ръкописи, история и дати.

Песента за Ролан (на френски: La Chanson de Roland) е епична поема, посветена на битката при Ронсево през 778 г. по време на управлението на Карл Велики. Тя е най-старото запазено голямо произведение на френската литература. Съществува в различни ръкописни версии, което показва голямата ѝ популярност през XII-XIV в.

Датата на стихотворението е някъде между 1040 и 1115 г. Една ранна версия е създадена около 1040 г. Допълнения и промени са правени до около 1115 г. Окончателният текст съдържа около 4000 стихотворения. Те са разделени допълнително на 298 поетични единици, наречени лаиси. Стихотворението е написано, за да бъде изпълнявано, вероятно по музика. Авторът на поемата е неизвестен.

Епическата поема е най-старият пример за chanson de geste. Това е литературна форма, популярна между XI и XV век. В нея се разказва за легендарни дела и герои.

Исторически и литературен контекст

Поемата се основава на историческия поход на Карл Велики в Испания и на събитие от 778 г. — засадата при прохода Ронсево (Roncesvalles), където френският отряд, оставащ в тила на армията, е нападнат. Историческият противник е бил вероятно баските, но в поемата противникът е превърнат в армия от сарацини (мюсюлмани) — промяна, която отговаря на епичните канони и на религиозно-политическите представи на времето.

Сюжет и основни персонажи

В центъра на повествованието е Ролан — смел рицар и племенник на Карл Велики, който командва тиловия отряд. Други важни персонажи са:

• Оливиѐр — друг виден рицар и близък приятел на Ролан, който често е представян като негов морален и съветващ партньор;
• Ганелон — кума на Ролан, чието предателство е катализаторът на трагичните събития; поемата развива мотивите за възмездието и наказанието на предателя;
• Карл Велики — владетелят, чиято слава и религиозна мисия са постоянно подчертавани.

Кратко: Ролан отказва да повика помощ навреме, докато е притиснат в прохода, чак когато ситуацията е вече фатална извиква рога си (оливант), но звънът пристига твърде късно. Ролан умира геройски, а предателят Ганелон претърпява наказание. Поемата завършва с мъченическа и моралистична нагласа, възхвала на християнската вяра и на рицарските добродетели.

Форма и поетични особености

Текстът е разположен в лаиси — по-големи поетични единици, характерни за жанра. Стиховете обикновено са десетослябни и лаисите често се основават на асонанс (повторение на съгласни или гласни звукове), а не на рима, каквато ще стане по-разпространена в по-късната средновековна поезия. Произведението е съставено за устно изпълнение и вероятно е било акомпанирано с музика; затова в текста личи силната ритмика и формулните изрази, улесняващи запаметяването и изпълнението.

Произход и авторство

Авторът на „Песента за Ролан“ остава неизвестен. В един от най-известните ръкописи от средновековието в края на текста се появява името „Turoldus“, което някои учени свързват с един от копистите или възможен автор/редактор, но доказателства за еднозначно авторство няма. Наличието на множество ръкописи и разновидности свидетелства за обширна устна традиция и за промени в текста през вековете.

Теми и значение

Основните теми в поемата са:

• лоялност и вярност — към владетеля и към другарите;
• чест и рицарски кодекс — героичното саможертване се представя като върховна добродетел;
• конфликт между християнството и исляма — мотив, използван за засилване на моралната и религиозна драма, въпреки че историческите обстоятелства са по-сложни;
• възмездие и справедливост — наказанието на Ганелон е пример за обществено и божествено възстановяване на реда.

Влияние и прием

„Песента за Ролан“ оказва значително влияние върху развитието на европейската епическа традиция и върху по-късните представи за рицарството. Тя е превеждана, адаптирана и преписвана многократно през Средновековието и е считана за културен символ на франкската/френската идентичност. В съвремието поемата продължава да бъде предмет на изследване в области като литература, история и музикознание, а мотивите ѝ се появяват в театрални и музикални адаптации, в съвременни интерпретации и популярна култура.

За четене и изследване

При анализ на „Песента за Ролан“ е важно да се прави разграничение между историческите факти и литературната реконструкция. Поемата отразява средновековните ценности и идеологии и трябва да се чете както като художествено произведение, така и като източник за разбиране на съзнанието и политическите представи на времето, в което е създадена.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява "Песента на Роланд"?

В: В кой период от време е популярна "Песен за Ролан"?

В: Кога е написана най-ранната версия на "Песен за Ролан"?

Въпрос: Песента за Ролан писмена или устна традиция е била?

В: Кой е написал "Песента на Ролан"?

В: Каква е литературната форма на "Песен за Ролан"?

В: Колко поетични единици има в "Песен за Ролан"?

Търсене по буква