Наградата "Четири свободи" се | годишна награда

Наградата "Четири свободи" се присъжда ежегодно. Тя се връчва на хора и организации, които са "демонстрирали" принципите на Четирите свободи на президента на САЩ Франклин Делано Рузвелт.

Президентът Рузвелт описва своите Четири свободи по време на речта "За състоянието на съюза" от 6 януари 1941 г. В речта си той заяви, че за да оцелее и процъфти демокрацията, хората навсякъде по света имат право на четири човешки права: свобода на словото и изразяването, свобода на вероизповеданията, свобода от недоимък и свобода от страх.

Наградите се присъждат от 1982 г. насам, последователно в САЩ и Нидерландия. В нечетните години наградите се присъждат на американци от Института "Франклин и Елинор Рузвелт" в Хайд Парк, Ню Йорк. През някои години се присъждат специални награди.

През четните години церемонията по награждаването се провежда в Миделбург и на нея се отличават неамериканци. Изборът на Миделбург е мотивиран от предполагаемия произход на фамилията Рузвелт от село Оуд-Восемер в провинция Зеландия.

Президентът Франклин Делано Рузвелт, нарисуван от Франк О. Солсбъри, 1947 г.

Реч за четирите свободи

Състояние на Съюза (Четири свободи) (6 януари 1941 г.)

Речта на Франклин Делано Рузвелт за състоянието на съюза от 6 януари 1941 г., в която се представя темата за четирите свободи (от 32:02 ч.)

Имате проблеми с прослушването на този файл? Вижте помощ за медиите.

Речта на президента Рузвелт включваше следното

В бъдещите дни, които се стремим да направим сигурни, очакваме един свят, основан на четири основни човешки свободи.

1.      Първата е свободата на словото и изразяването - навсякъде по света.

2.      Втората е свободата на всеки човек да се покланя на Бога по свой собствен начин - навсякъде по света.

3.      Третата е свобода от недоимък - което, преведено на световен език, означава икономически разбирания, които ще осигурят на всяка нация здравословен живот в мирно време за нейните жители - навсякъде по света.

4.      Четвъртата е свобода от страх - което, преведено на световен език, означава намаляване на въоръженията в световен мащаб до такава степен и по такъв задълбочен начин, че никоя нация да не бъде в състояние да извърши акт на физическа агресия срещу който и да е съсед - където и да е по света.

Това не е визия за далечно хилядолетие. Това е категорична основа за един свят, постижим в нашето време и поколение. Този вид свят е самата противоположност на така наречения нов ред на тирания, който диктаторите се опитват да създадат с гръмването на една бомба.-Франклин Д. Рузвелт, извадка от Обръщението за състоянието на Съюза пред Конгреса, 6 януари 1941 г.

Франклин Делано Рузвелт

Лауреати

Медал за свобода

Година	Миделбург	Година	Хайд парк
1982	Н.В.П. принцеса Юлиана Нидерландска	1983	W. Аверел Хариман
1984	Харолд Макмилан	1985	Клод Пепър
1986	Алесандро Пертини	1987	Томас П. О'Нийл, младши
1988	Хелмут Шмидт	1989	Уилям Дж. Бренън, младши
1990	Вацлав Хавел и Жак Делор	1991	Тургуд Маршал
1992	Javier Pérez de Cuéllar	1993	Сайръс Ванс
1994	Далай Лама	1995	Президент Джими Картър
1996	Хуан Карлос от Испания	1997	Катарина Майер Греъм
1998	Мери Робинсън	1999	Едуард М. Кенеди
2000	Марти Ахтисаари	2001	Ветерани от Втората световна война, представени от Ричард Уинтърс (армия на САЩ) Робърт Юджийн Буш (Военноморски сили на САЩ) Уилям Т. Кетчъм (морска пехота на САЩ) Лий А. Арчър, младши (Военновъздушни сили на САЩ) Елън Бъкли (Медицинска сестра от армията на САЩ)
2002	Нелсън Мандела	2003	Джордж Й. Мичъл
2004	Кофи Анан	2005	Бил Клинтън
2006	Мохамед ЕлБарадей	2007	Карл Левин и Ричард Лугар
2008	Рихард фон Вайцзекер	2009	Хилъри Родъм Клинтън
2010	Европейски съд по правата на човека	2011	Ръс Фейнголд
2012	Луис Инасио Лула да Силва	2013	Уендъл Бери

Свобода на словото

Първата е свободата на словото и изразяването - навсякъде по света.

- Рузвелт, 6 януари 1941 г.

Година	Миделбург	Година	Хайд парк
1982	Макс ван дер Стоел	1983	Joseph L. Rauh, Jr.
1984	Amnesty International	1985	Д-р Кенет Б. Кларк
1986	El País	1987	Херберт Блок
1988	Елън Джонсън Сърлийф	1989	Уолтър Кронкайт
1990	Без награда	1991	Джеймс Рестън
1992	Мстислав Ростропович	1993	Артър Милър
1994	Марион Дьонхоф	1995	Мери Макгрори
1996	Джон Хюм	1997	Сидни Р. Йейтс
1998	CNN	1999	Джон Люис
2000	Bronisław Geremek	2001	Ню Йорк Таймс и семейство Очс/Сълзбъргър
2002	Радио Свободна Европа/Радио Свобода	2003	Студс Теркел
2004	Ленарт Мери	2005	Том Брокау
2006	Карлос Фуентес	2007	Бил Мойърс
2008	Лахдар Брахими	2009	Антъни Ромеро
2010	Нова газета	2011	Майкъл Джей Копс
2012	Al Jazeera	2013	...

Свобода на поклонението

Втората е свободата на всеки човек да се покланя на Бога по свой собствен начин - навсякъде по света.

- Рузвелт, 6 януари 1941 г.

Година	Миделбург	Година	Хайд парк
1982	Вилем А. Visser 't Hooft	1983	Корета Скот Кинг
1984	Вернер Лайх и Кристиан Ф. Бейерс Науде	1985	Ели Визел
1986	Бернардус Алфринк	1987	Леон Съливан
1988	Теди Колек	1989	Рафаел Лемкин (посмъртно) и Хайман Букбиндер
1990	László Tőkés	1991	Пол Мур, младши
1992	Тери Уейт	1993	Теодор М. Хесбург, CSC
1994	Герхарт М Ригнер	1995	Андрю Йънг
1996	Лорд Ранси	1997	Уилям Х. Грей
1998	Дезмънд Туту	1999	Corinne C. Boggs
2000	Сисили Сондърс	2001	Джони Кар
2002	Наср Абу Зайд	2003	Робърт Ф. Дринан
2004	Сари Нусейбех (Sari Nusseibeh)	2005	Корнел Уест
2006	Общността Тезе	2007	Питър Ж. Гомес
2008	Карен Армстронг	2009	Eboo Patel
2010	Асма Джахангир	2011	Преподобният Бари У. Лин
2012	Константинополски патриарх Вартоломей I	2013	...

Свобода от желанието

Третата е свобода от недоимък - което, преведено на световен език, означава икономически разбирания, които ще осигурят на всяка нация здравословен живот в мирно време за нейните жители - навсякъде по света.

- Рузвелт, 6 януари 1941 г.

Година	Миделбург	Година	Хайд парк
1982	H. Йоханес Виттевеен	1983	Робърт С. Макнамара
1984	Лив Улман	1985	Д-р Джон Кенет Гълбрайт
1986	F. Брадфорд Морс	1987	Мери Ласкер
1988	Д-р Халфдан Т. Малер	1989	Д-р Дороти И. Хайт
1990	Емил ван Ленеп	1991	Пол Нюман и Джоан Удуърд
1992	Ян Тинберген	1993	Юнис Кенеди Шрайвър и Сарджънт Шрайвър
1994	Садако Огата	1995	Лейн Къркланд
1996	Лекари без граници (Médecins Sans Frontières)	1997	Марк О. Хатфийлд
1998	Стефан Хесел	1999	Джордж С. Макгавърн
2000	M. С. Сваминатан	2001	Марш на димите
2002	Гру Харлем Брундтланд	2003	Долорес Уерта
2004	Маргарита Баранкитсе	2005	Marsha J. Evans
2006	Мохамед Юнус, Grameen Bank	2007	Барбара Еренрайх
2008	Ян Егеланд	2009	Вики Ескара
2010	Морис Стронг	2011	Жаклин Новограц
2012	Ела Бхат	2013	...

Свобода от страха

Четвъртата е свобода от страх - което, преведено на световен език, означава намаляване на въоръженията в световен мащаб до такава степен и по такъв начин, че нито една нация да не е в състояние да извърши акт на физическа агресия срещу който и да е съсед - където и да е по света.

- Рузвелт, 6 януари 1941 г.

Година	Миделбург	Година	Хайд парк
1982	J. Herman van Roijen	1983	Джейкъб К. Джавитс
1984	Брайън Уркхарт	1985	Д-р Исидор Раби
1986	Олоф Палме (посмъртно)	1987	Д-р Джордж Кенън
1988	Д-р Арманд Хамър	1989	J. Уилям Фулбрайт
1990	Симон Визентал	1991	Майк Мансфийлд
1992	Лорд Карингтън	1993	Джордж Бол
1994	Здравко Гребо	1995	Елиът Ричардсън
1996	Шимон Перес	1997	Даниел К. Иноуе
1998	Крейг Килбъргър	1999	Робърт О. Мюлер
2000	Луиз Арбър	2001	Ветерани от Втората световна война, представени от Ричард Уинтърс (армия на САЩ) Робърт Е. Буш (Военноморски сили на САЩ) Уилям Т. Кетчъм (морска пехота на САЩ) Лий А. Арчър, младши (Военновъздушни сили на САЩ) Елън Бъкли (Медицинска сестра от армията на САЩ)
2002	Ернесто Зедильо	2003	Робърт К. Бърд
2004	Макс Кохнстам	2005	Лий Х. Хамилтън и Томас Кийн
2006	Аун Сан Су Чжи	2007	Брент Скоукрофт
2008	Вилемейн Верлуп - Дете на войната	2009	Pasquale J. D'Amuro
2010	Гарет Еванс	2011	Брайън А. Стивънсън
2012	Хюсеин ал-Шахристани	2013	...

Специални презентации

1984	Симона Вейл (награда за столетие)	2002	Уилям Воден Хьовел	2005	Световна служба на Би Би Си
1990	Михаил Горбачов	2003	Артър Шлезинджър младши	2005	Мери Соумс
1995	Джонас Салк	2004	Антон Рупърт	2006	Майк Уолъс
1995	Рууд Люберс	2004	Боб Доул	2008	Църква Форест

M. Soames 2005

R. Люберс 1995

M. Горбачов 1990

Aung San S. 2006 г.

L. Арбър 2000

B. Мюлер 1999

W. Фулбрайт 1989 г.

Свобода от страха на Норман Рокуел от 1943 г.

E. Бхат 2012 г.

M. Юнус 2006 г.

M. Ласкер 1987

R. Макнамара 1983

Свобода от нуждата на художника Норман Рокуел от 1943 г.

Бартоломей I 2012

B. Алфринк 1986

E. Визел 1985

C. Кинг 1983 г.

Свобода на поклонението, картина на Норман Рокуел от 1943 г.

J. Люис 1999

M. vd Stoel 1982

Свобода на словото, картина на Норман Рокуел от 1943 г.

H. Клинтън 2009 г.

N. Мандела 2002

E. Кенеди 1999 г.

Н.Р.Х. Джулиана 1982 г.

Един от медалите

F. Църква 2008

Въпроси и отговори

В: Какво представлява наградата "Четири свободи"?

О: Наградата "Четирите свободи" е годишна награда, която се връчва на хора и организации, които са демонстрирали принципите на Четирите свободи, изложени от президента на САЩ Франклин Делано Рузвелт в речта му "За състоянието на съюза" на 6 януари 1941 г.

Въпрос: Кои са четирите свободи, описани от президента Рузвелт?

О: Президентът Рузвелт описва четири човешки права, които според него са необходими за оцеляването и процъфтяването на демокрацията и които включват свобода на словото и изразяването, свобода на вероизповеданията, свобода от недоимък и свобода от страх.

В: Къде се връчва наградата от 1982 г. насам?

О: От 1982 г. насам наградите се връчват последователно в Съединените щати и в Нидерландия. През нечетните години те се връчват на американци от Института "Франклин и Елинор Рузвелт" в Хайд Парк, Ню Йорк, докато през четните години церемонията се провежда в Миделбург и се присъжда на неамериканци.

Въпрос: Защо Миделбург е избран за място за връчване на награди на неамериканци?

О: Изборът на Миделбург беше мотивиран от предполагаемото произхождане на фамилията Рузвелт от село Oud-Vossemeer, намиращо се в провинция Zeeland.

В: Кой връчва тези награди?

О: Тези награди се връчват или от Института "Франклин и Елинор Рузвелт", или от други специални водещи в зависимост от мястото на връчване.

В: Има ли някакви специални награди, които се връчват от време на време?

О: Да, понякога, през определени години, наред с редовните награди, могат да се връчват и специални награди.

В: Кога президентът Рузвелт за първи път описва своите Четири свободи?

О: За първи път президентът Рузвелт описва своите Четири свободи по време на речта си за състоянието на съюза на 6 януари 1941 г.