Изкуството на войната
Изкуството на войната (на китайски: 孫子兵法; на пинин: Sūnzĭ bīngfǎ) е древен китайски военен текст. Написан е от Сун Дзъ, високопоставен военен генерал, стратег и даоски философ. Текстът съдържа 13 глави. Всяка глава разглежда един аспект на войната. Книгата е написана преди повече от 2500 години. Изкуството на войната" е една от най-ранните книги за китайската война. Тя остава една от най-известните и влиятелни книги, писани някога. Книгата е била широко копирана в древния свят. Първоначално тя е била написана на бамбукови летвички, които са били зашити една за друга. Тя е била четена от политици, учени и военни лидери. Преводите на книгата се четат за първи път в Япония и Корея. Най-старият екземпляр от Япония датира от VIII век. През 1772 г. тя е преведена на френски език от йезуит на име Жан Жозеф Мари Амиот. Първият превод на английски език е публикуван от Лайънъл Джайлс през 1910 г. За първи път "Изкуството на войната" е преведена на руски език през 1950 г. Поради познанията на руснаците за френската култура е вероятно те да са имали копия на френски език много по-рано. Днес книгата се използва от бизнес училища и военни по целия свят.
Промяна на правилата
Когато Сун Дзъ написва "Изкуството на войната", това не е първата книга по военна тактика. Той цитира "Книга за военната администрация" на Чун Ченг. Цитатът се ограничава до използването на сигнални знамена и барабани за придвижване на войниците. Книгата на Чун Ченг не е оцеляла до наши дни, така че малко се знае какво друго е имало в нея. Но книгите от онова време се основават на правила за водене на война, които се спазват от всички страни. Войната е била спорт за богатите благородници. Правилата се основавали на рицарството. Сун Дзъ отказвал да гледа на войната като на спорт. Той използвал даоистки принципи и ги прилагал към войната. По този начин той променя правилата на войната. За разлика от генералите, които се наслаждавали на дълги кампании, той разбирал, че войната е сериозна. Сун Дзъ вярвал, че щом войната започне, целта е да се победи врагът. Сун Дзъ е бил неконвенционален, тъй като не е следвал преобладаващата мъдрост на своето време. Другите генерали просто не били подготвени за тактиката на Сун Дзъ. Сун Дзъ е владеел изкуството да бъде непредсказуем във военните действия.
Давид срещу Голиат
В ситуации, в които по-малка и по-слаба сила се сблъсква с по-силна и голяма сила, тактиката на Сун Дзъ много често е успешна. Давид и Голиат е библейска история за по-слабо овчарче, което се изправя срещу великан, опитен воин. Давид използва нетрадиционно оръжие и убива Голиат. Давид отказва да се бие по правилата на Голиат. Политологът Иван Арегин-Тофт прави изчисления на войните. Той открива, че в около една трета от случаите по-слабата страна всъщност печели.
Изкуството на войната е признато от Мао Дзедун за книга, която му е помогнала да победи Чан Кайши в Китайската гражданска война. Хо Ши Мин е бил почитател на СунДзъ. Той ръководи комунистическите виетнамци в борбата им срещу подкрепяния от Америка Южен Виетнам. Американските генерали Норман Шварцкопф-младши и Колин Пауъл следват принципите на "Изкуството на войната" във войната в Персийския залив.
Въпроси и отговори
В: Какво представлява "Изкуството на войната"?
О: "Изкуството на войната" е древен китайски военен текст, написан от Сун Дзъ, високопоставен военен генерал, стратег и даоски философ. Той съдържа 13 глави, всяка от които разглежда един аспект на войната.
В: Кога е написано "Изкуството на войната"?
О: "Изкуството на войната" е написана преди повече от 2500 години.
В: Как е написана книгата първоначално?
О: Първоначално книгата е била написана на бамбукови летвички, които са били зашити една за друга.
В: Кой е чел книгата в началото на нейното създаване?
О: В началото книгата е била четена от политици, учени и военни лидери.
В: Къде за първи път се появява преводът извън Китай?
О: Преводите на книгата се четат за първи път в Япония и Корея.
В: Кога за първи път книгата е преведена на английски език?
О: Първият превод на английски език е публикуван от Лайънъл Джайлс през 1910 г.
В: Кога за първи път е преведена на руски език?
О: "Изкуството на войната" е преведена за първи път на руски език през 1950 г.
