No Me Queda Más | песен на Селена
"No Me Queda Más" (на английски: There's Nothing Left For Me) е песен на мексиканско-американската певица Селена. Автор на песента е Рики Вела. Вела се е влюбил в сестрата на Селена, Сузет Кинтанила. След това той научава, че тя е омъжена. Вела е ядосан от това и записва чувствата си. Братът на Селена и продуцент на музиката ѝ, А.Б. Кинтанила III, харесва идеята да превърне думите му в песен. След това песента е копродуцирана от Бебу Силвети. Тя е включена в четвъртия албум на Селена Amor Prohibido (1994 г.). Текстът на песента е препратка към безответната любов на Вела.
"No Me Queda Más" е балада на испански език. Издадена е като сингъл в Съединените щати и Мексико. Песента достига номер едно в класацията на американския Billboard Hot Latin Tracks за седем седмици. Песента става третият номер едно сингъл на Селена от албума ѝ Amor Prohibido. През 1995 г. песента става номер едно в класацията на Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Тя става и най-продаваният латино сингъл за 1995 г. в Съединените щати.
Песента получава положителни отзиви от музикалните критици. "No Me Queda Más" е номинирана за "Песен на годината" на Broadcast Music Latin Awards. Видеоклипът на песента обаче печели наградата на Billboard Latin Music Awards 1995. Музикалният клип е заснет на гарата на Амтрак в Хюстън, Тексас, и на други места в Сан Антонио, Тексас. След издаването на песента тя е кавър на няколко изпълнители. Тя остава една от най-популярните песни на Селена.
Предистория и вдъхновение
"No Me Queda Más" е написана от Рики Вела. Вела е бил клавирист на Selena y Los Dinos. Той се е влюбил в барабанистката на групата, Сузет Кинтанила. Сузет е сестра на Селена и А.Б. Кинтанила III. След като научава, че тя е омъжена, Вела пише за чувствата си на хартия. Той възнамерява да я изпрати на Сузет. Селена обаче се нуждаеше от още песни за следващия си албум. Братът на Селена и музикален продуцент, A.B., решава да попита Вела дали е написал нещо. Вела е писал песни и преди и някои от творбите му са записани от Селена. Вела разказва на А.Б. за чувствата си към сестра ѝ Сузет. Той му показва хартията, на която пише колко е наранен. А.Б. хареса идеята да го превърне в песен. След това двамата работят заедно и я превръщат в балада.
Селена записва песента в звукозаписното студио Q-Productions на баща си и мениджъра си. Продуцент е A.B. След това песента е копродуцирана от Bebu Silvetti. Тя е предназначена за четвъртия албум на Селена, Amor Prohibido (1994 г.).
Състав
"No Me Queda Más" е балада в ниско темпо. В песента звучи фламенко и ранчера. Написана е в тоналност си минор. Песента има 95 удара в минута. Вокалният диапазон на Селена в песента обхваща две октави. В "No Me Queda Más" са използвани традиционни музикални инструменти като цигулка, тромпет и испанска китара. Хосе Бехар, президент на EMI Latin, моли Силвети да миксира песента. Бехар смята, че ако песента бъде "подсладена", това може да помогне за представянето ѝ в класациите. След това смесената версия е добавена към преиздаването на Amor Prohibido. Тя е показана на обложката на албума като "нова версия". Текстът на песента обяснява болката и скръбта на жена, която е била предадена от приятеля си. В песента приятелят ѝ я е напуснал, за да се ожени за друга жена, която е харесвал. Накрая жената се надява на най-доброто за тях и им пожелава щастие, докато плаче.
Песента разказва историята на несподелената любов. Карлос Мелендес, автор на El Nuevo Dia, дава положителна оценка на песента, защото в нея има усещане за оркестър. Мелендес също така е харесал използването на струнен инструмент. Илан Ставанс и Харолд Аугенбраум наричат песента "мариачи болеро" в своята книга. Марио Тарадел от "Далас Морнинг Нюз" се съгласява с това твърдение и казва, че това е "скръбна балада в мариачи стил".
Освобождаване и приемане
Хорхе Веласкес нарича "No Me Queda Más" "истински хит" в книгата си. Полски вестник описва "No Me Queda Más" като един от най-големите хитове на Селена. Марк Шоне от Newsday харесва аранжимента на песента със струнни инструменти и мексикански тромпети. Рамиро Бър, автор на San Antonio Express-News, смята, че Селена е "преизпълнила вокалите" на песента. По-късно Бър пише, че Селена е използвала "мощен" емоционален глас, когато е записала песента. След това той заяви, че песента е "сладко-горчива история". Марио Тарадел от The Dallas Morning News нарича песента "сърцераздирателна мариачи балада". Според Боб Йънг от Boston Globe "No Me Queda Más" е "мариачи" песен. Според един от авторите на Lexington Herald-Leader "No Me Queda Más" е "повлияна от болеро" песен. Кармен Лопес от Novedades de México, се радва на "богатите на душа звуци" на песента.
На 12 ноември 1994 г. песента заема 40-то място в класацията на американския Billboard Hot Latin Tracks. Тя достига номер едно в продължение на седем седмици. Записът става третият номер едно сингъл на Селена от албума Amor Prohibido. Песента слиза от класацията на 1 април 1995 г. Тя се завръща две седмици по-късно под номер пет. Това е последвано от смъртта на Селена, която се случва ден по-рано. След това песента прекарва единадесет седмици в топ 10. Със заглавието , Селена става първият латиноамерикански изпълнител, който има четири номер едно сингъла в класацията Billboard Hot Latin Tracks в рамките на една година. Енрике Иглесиас изравнява този рекорд през 1996 г. Той има четири номер едно парчета от първия си албум Enrique Iglesias.
Въздействие и наследство
Благодарение на "No Me Queda Más" и тринадесет други сингъла от Топ 10 на Селена, тя е обявена за "най-добър латиноамерикански изпълнител на 90-те години" и "най-продаван латиноамерикански изпълнител на десетилетието" от списание Billboard. През март 2010 г. "No Me Queda Más" и няколко други музикални видеоклипа на Селена са избрани за трибют на Селена. Той е достъпен за гледане по Music Choice и е обслужен от 42 милиона души в САЩ. "No Me Queda Más" се превръща в най-успешния латино сингъл за 1995 г. в Съединените щати. Според Orlando Sentinel "No Me Queda Más" е вторият "Топ 10 на испанските хитове за 1994 г.". Песента е номинирана за "Песен на годината" на наградите Broadcast Latin Music Awards. Видеоклипът обаче печели наградата "Видеоклип на годината" на наградите Billboard Latin Music Awards 1995.
Kat DeLuna изпълнява песента по време на конкурс за детско пеене. Тя спечели първо място. През 1998 г. групата Los Tres Reyes записва песента. Те превръщат песента в дует със Селена. През 1995 г. салса певецът Тито Ниевес записва "No Me Queda Más" за своя албум Un Tipo Comun. Неговата версия достига до седмо място в класацията на Billboard Latin Tropical Airplay. Пепе Агилар изпява песента на концерта на Selena ¡VIVE! (2005). Майкъл Кларк от Houston Chronicle пише, че версията на Агилар му напомня за R&B певеца Аарон Невил. През същата година мексиканската група Paloma също прави кавър на песента. Те я включват в своя албум на живо En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Версията им достига до 19-о място в класацията Hot Latin Tracks и до шесто място в класацията Latin Regional Mexican Airplay. През 2006 г. пуерториканският певец Хосе Фелисиано записва песента. Тя е включена в албума му José Feliciano Y Amigos (2006). Рамиро Бур за Chicago Tribune нарича версията на Фелисиано "сладко-горчива ранчера".
Кубинско-американската певица Тонита също записва версия на песента. Тя е включена в албума ѝ Desafiando al Destino (2007 г.). През 2008 г. мексиканско-американската певица Мария Уилямс записва версия на английски език. Тя се нарича "Nothing Left for Me". Тя е за първия ѝ албум Hybrid. Американският певец Дейвид Арчулета пее песента няколко пъти по време на турнето си. Той е помолен да изпълни "No Me Queda Más" на церемонията по връчването на музикалните награди "Техано" през 2010 г. Карен Родригес изпълнява песента в десетия сезон на American Idol през 2011 г. Доминиканският певец Принс Ройе е изпълнявал "No Me Queda Más" по време на турне. Мексиканската певица Грасиела Белтран изпълнява песента по време на един от концертите си в Хюстън, Тексас.
Американската певица от доминикански произход Кат ДеЛуна (вляво) и американският певец от мексикански произход Пепе Агилар (вдясно) изпълняват на живо "No Me Queda Más" по време на своите концерти.
Списък с песни
| Сингъл на CD в САЩ
Американски касетъчен сингъл
| Мексико Промо Single
Мексико CD сингъл
Южна Америка 12" сингъл
|
Кредити
| "No Me Queda Más"
| Музикален видеоклип
|
Графики
Седмични графики
| Графики в края на годината
|
Награди и номинации
| Година | Церемония по връчване на наградите | Награда | Резултати |
| 1995 | Латиноамерикански музикални награди | Видеоклип на годината | Уон |
| 1997 | Награди за латиноамериканска музика на Broadcast Music Incorporated | Песен на годината | Номиниран |
Въпроси и отговори
В: Кой е автор на песента "No Me Queda Mلs"?
О: Песента е написана от Рики Вела.
В: Какво е вдъхновило текста на песента?
О: Текстът на песента е вдъхновен от несподелената любов на Рики Вела към сестрата на Селена, Сузет Кинтанила.
В: Кой е съпродуцент на песента?
О: Песента е продуцирана съвместно с Bebu Silvetti.
В: В кой албум е издадена "No Me Queda Mلs"?
О: Песента е издадена в четвъртия албум на Селена "Amor Prohibido" (1994 г.).
В: Колко успешен беше сингълът от гледна точка на представянето му в класациите?
О: Сингълът достигна първо място в класацията на американския Billboard Hot Latin Tracks в продължение на седем седмици и стана първа песен в класацията на Billboard Top Latin Songs Year-End Chart, а също така стана най-продаваният латино сингъл за 1995 г. в САЩ.
Въпрос: Какви награди получи "No Me Queda Mلs"?
О: Песента получи номинация за "Песен на годината" на Broadcast Music Latin Awards и спечели наградата на Billboard Latin Music Award за 1995 г. за музикалния си видеоклип.
В: Къде е заснет музикалният клип?
О: Музикалният клип е заснет на гарата на Амтрак в Хюстън, Тексас, и на други места в Сан Антонио, Тексас.
