Лойбан (Lojban) — логически конструиран език: определение и граматика

Лойбан (Lojban) — изчерпателно ръководство: определение, логическа граматика, терминология и примери за изучаване на конструирания език за начинаещи и напреднали.

Лойбан (Lojban) е изкуствен (конструиран) език, разработен да бъде логически и синтактично недвусмислен. Той се отличава с това, че граматическата му структура е базирана на формалната логика на предикатите и че целта при проектирането му е да се елиминира синтактична двусмисленост. Заради тези черти често е наричан „логически език“.

Лойбан е създаден така, че хора от различни езикови и културни среди да могат да го научат; произношението и писането са съзнателно опростени, а фонологията и морфологията следват ясни правила. Човек, който владее езика, понякога се нарича лойбанист.

Работата по Lojban е провеждана между 1987 и 1997 г. от организация, наречена Logical Language Group. Правилата (граматиката) на Lojban са синтезирани и описани в книгата „The Complete Lojban Language“, публикувана през 1997 г. от Джон Волдемар Коуен. По-долу са основните граматични и лексикални понятия, използвани в Lojban, с кратки обяснения на всяко от тях.

• lojbo gerna — граматика на езика Lojban
• ├ jufra — изречение; думата има етимологични съответствия в други езици: етимологията от китайски, испански, руски
• │└ bridi — предикатна структура (основната структура на изречението в Lojban)
• │ ├ selbri — слово/част, което изпълнява ролята на предикат (глаголна конструкция)
• │ │└ tanru — комбинация от повече от едно brivla (конструкции, подобни на „метафори“ или съставни описания) — от английски metaphor, и паралели в хинди
• │ │ ├ seltau — лявата съставна дума в tanru (модификатор)
• │ │ └ tertau — дясната съставна дума в tanru (основата)
• │ └ структура на аргументите на terbri — правила за разположение и типове аргументи
• │ └ sumti — аргумент (обектно/субектно местоимение-подобна роля)
• │ └ gadri — детерминатор/артикъл като la, le, lo (понятието е сравнимо с китайския 冠词 guàncí или арабския أداة)
• └ valsi — дума; основна единица на лексиката (понякога се обяснява чрез етимологии като хинди वचन vachan или китайски 词)
•    ├ cmavo — структурни „малки думи“ (синтактични частици; от „cmalu valsi“ = „малка дума“)
•       в selma'o — клас на cmavo по синтактична функция
•       в terma'o (или cmavo smuni) — значение на cmavo
•       в brivo, brivla — термини, които обозначават свободни лексеми/предикатни думи
•       в gismu — коренни думи от по 5 букви (основни семантични корени)
•       в lujvo — сложни думи, образувани от rafsi (компоненти на gismu)
•       в rafsi — морфеми/афикси, чрез които се изграждат lujvo (функция подобна на префикс/суфикс)
•       в reljvo, cibjvo, vonjvo, ... — видове lujvo, състоящи се от 2, 3, 4 и т.н. rafsi
•       в jvotau (или veljvo) — tanru-подобна или метафорична конструкция на lujvo (където не се използват rafsi)
•       в zevlyjvo — lujvo образувано чрез морфологично разширение (например с помощта на символи като -(')y(')-)
•       в fu'ivla — заемка; дума взета от друг език (буквално „копирана дума“)
•       в pavyfu'ivla — ранен етап при заемки, при който се запазва оригиналният правопис
•       в zevla, zi'evla — „свободни думи“ (zifre valsi), т.е. по-свободен правопис/форма
•       в relfu'ivla, cibyfu'ivla, ... — по-напреднали етапи при адаптиране на чужди изписвания
•       в cmevo, cmevla — лични имена/именни форми (обикновено завършващи на съгласна); „cmene“ е конструкция за собствено име
•        в jvocmevo — lujvo-подобна cmevo (образуване на сложни имена)

Кратка история и контекст

Lojban произлиза от по-ранен език, наречен Loglan. Loglan е първият експериментален „логически език“ и е създаден от Джеймс Кук Браун с цел да провери определена хипотеза, известна като хипотеза на Сапир-Уорф — идеята, че езиците влияят на начина, по който мислят носителите им. Lojban е по-нов проект, който възприема много от идеите на Loglan, но внася по-строга и формализирана граматика и допълнителни правила за фонология и морфология, с цел по-голяма универсалност и по-малка двусмисленост.

Практическа употреба и общност

Въпреки че Lojban не е широко разпространен като естествените езици, има активна международна общност, която обменя материали, преводи и дискусии онлайн. Хората изучават Lojban по различни причини: лингвистично любопитство, интерес към логиката и изкуствените езици, експерименти с мисленето и комуникацията или просто като хоби за създаване на по-точни изразни форми.

Как да започнете

Ако искате да научите Lojban, полезни са: книгата The Complete Lojban Language (основен справочник), онлайн речници и учебни материали, форуми и чат канали на лойбанисти, както и практикуване чрез превод и писане на кратки bridi. Запознаването с основните понятия от списъка по-горе (sumti, selbri, cmavo, gismu, lujvo и др.) ще улесни разбирането на синтаксиса и семантиката на езика.

За допълнително четиво и ресурси потърсете официални публикации на Logical Language Group, учебни материали в интернет и активни общности на лойбанисти.

Въпроси и отговори

В: Какво е Lojban?

В: Кой е създал Lojban?

В: Как се нарича човек, който говори Lojban?

В: Каква хипотеза иска да провери Джеймс Кук Браун с Логан?

Въпрос: Как са подредени граматичните термини в структурата на Lojban?

Въпрос: Откъде идват някои думи, използвани за части на речта?

Търсене по буква