Двусмислие
Двусмислието означава, че не е ясно какво представлява дадено нещо. Буквално думата се отнася до избор между две различни неща. В правилния смисъл тя би трябвало да означава "две различни значения", защото "амби" идва от гръцката дума за "две".
Виждаме, че нещата се случват, и след това решаваме какво означават. Ако не можем да решим какво се случва, събитието е двусмислено. Това е продължение на първоначалната употреба на думата.
Двусмислени думи или изречения могат да доведат до недоразумения (хората разбират погрешно значението им). Понякога това може да бъде сериозно, но може да бъде и забавно. Вицовете често разчитат на двусмислието.
Изречението "Селяните се бунтуват" е двусмислено, защото може да означава:
- 1) Селяните стоят по улиците с плакати и крещят "Искаме повече заплати" ("бунтуват се" е глагол тук).
- 2) Селяните са ужасни, отвратителни ("отвратителни" като прилагателно).
Британският комик Рони Баркър казва, че обича английския език, защото в него има толкова много шеги, които могат да се направят с помощта на двусмислието. Той даде следния пример:
Една майка казва на малкото си момче: "Джони, отиди на пътя и виж на колко години е госпожа Джоунс". Момчето се връща и казва на майка си: "Госпожа Джоунс казва, че това не е моя работа".
Майката е имала предвид "стара" в приятелски смисъл ("скъпа стара госпожа Джоунс"), но изречението може да означава и: разберете възрастта на госпожа Джоунс. Очевидно Джони е разбрал заръката на майка си именно така.
Противоположното на двусмислено е недвусмислено (което означава, че нещо е напълно ясно и може да има само едно значение).
Двусмислието не е същото като неяснотата, която означава, че са дадени толкова малко подробности, че дадено твърдение може да означава почти всичко.
Тази илюзия е с променящ се гещалт: ту се вижда заек, ту патица.
Съпругата ми и свекърва ми : Друга известна двусмислена илюзия
Въпроси и отговори
В: Какво означава думата "двусмислие"?
О: Двусмислието означава, че не е ясно какво представлява дадено нещо. Тя може да се отнася до избор между две различни неща или две различни значения на нещо.
В: Как двусмислието може да доведе до недоразумения?
О: Думите или изреченията, които са двусмислени, могат да доведат до недоразумения, защото хората могат да ги тълкуват по различен начин и да получат погрешен смисъл.
В: Кой е пример за двусмислие в езика?
О: Пример за двусмисленост в езика е изречението "Селяните се бунтуват", което може да означава или че селяните стоят по улиците с плакати и крещят "Искаме повече заплати" ("бунтуват се" като глагол), или че са ужасни, отвратителни ("бунтуват се" като прилагателно).
В: Как Рони Баркър използва двусмислието за комедийни цели?
О: Рони Баркър използва двусмислието за комедийни цели, като дава примери, като например когато майката казва на малкото си момче: "Джони, отиди на пътя и виж на колко години е госпожа Джоунс", а то се връща с думите: "Госпожа Джоунс казва, че това не е моя работа". В този случай майка му е искала да каже "стар" по приятелски начин, но Джони го е изтълкувал буквално и е помислил, че тя иска от него да разбере възрастта на госпожа Джоунс.
Въпрос: Какво означава, че нещо е недвусмислено?
О: Ако нещо е недвусмислено, това означава, че то има едно ясно значение и не може да се тълкува по различен начин.
В: По какво неяснотата се различава от двусмислието?
О: Неяснотата се различава от двусмислието, защото неяснотата означава, че са дадени толкова малко подробности, че дадено твърдение може да означава почти всичко, докато двусмислието се отнася до две различни значения или тълкувания на нещо.
