Манският език (Manx, Gaelg): история, изчезване и съвременно възраждане

Манският език (Manx, Gaelg) — история на изчезване и съвременно възраждане на езика от Остров Ман, защита, възстановяване и културно наследство.

Езикът манкс (известен на езика манкс като "Gaelg" или "Gailck") е език, говорен на остров Ман. Той принадлежи към групата на келтски езики и по-точно към гойделското клонение — от същото семейство, както шотландския и ирландския. Манксът има дълга устна традиция, богати фолклорни текстове и множество диалектни особености, формирани под влияние както на старите скандинавски контакти, така и на контактите с английския език през последните векове.

Кратка историческа справка

Манксът произхожда от старогойделските говори, които се разпространяват в Британските острови след келтските миграции. През вековете езикът се развива на острова в относителна изолация, запазвайки типичните за гойделските езици черти като изменения на началните съгласни и характерна морфология. Писмени свидетелства за манкс има от няколко века, но по-широки лингвистични и фолклорни събирания и описания са направени основно през 19. и началото на 20. век.

Упадък и "изчезване"

Манксът започва да губи носители през 19. и особено през 20. век поради икономически промени, урбанизация и въздействието на английския като престижен език. В резултат езикът постепенно престава да бъде всекидневен общностен език на острова. Манкс се говори предимно от хора, които го изучават по интереси. Той изчезва като естествен език на общността през 20-и век — последният от старите (натурални) носители на езика е починал през 1974 г., а за такъв обикновено се споменава Нeд Мадрел (Ned Maddrell).

Възраждане и съвременна употреба

От втората половина на 20. век започват организирани усилия за възраждане на езика: записване на стари говорители, публикуване на речници и учебници, провеждане на курсове и популяризиране чрез културни инициативи. Тези дейности доведоха до появата на нови говорещи, включително деца, виреещи като манкс-англо двуезични. Важни фактори в съвременното възраждане са:

• Образование: създаването на Bunscoill Ghaelgagh — първото манксезично начално училище, където обучението частично се води на манкс;
• Медии и култура: програми и предавания по радио, публикуване на книги, поезия и музика на манкс;
• Граждански и държавни институции: местни културни организации и фондове, които подкрепят обучението, издаването на учебни материали и събития за насърчаване на езика;
• Общности от изучаващи и изследователи: доброволци, учители и езиковеди, които водят курсове, организират срещи и обмен на ресурси.

Лингвистични характеристики

Манскът използва латинската азбука, но със специфична орфография, която в историческата си форма е силно повлияна от английските правописни норми — това прави визуално писането на манкс различно от ирландската и шотландската гойделска ортография. Фонологията и граматиката му са типични за гойделските езици: наличие на глаголни форми, членуване, изменения в началните съгласни и пр. Лексиката съдържа както общи късногойделски елементи, така и заемки от английски и скандинавски езици.

Съвременен правен и институционален статус

Манският език е предмет на международна и местна защита и подкрепа. Той е посочен като език, който следва да бъде насърчаван и защитаван, включително чрез Европейската харта за регионалните или малцинствените езици. На местно ниво има държавна и неправителствена подкрепа за инициативи, насочени към обучение, публикуване и използване на езика в обществения живот и културата.

Настояще и перспектива

Днес манксът не е широко разпространен като говорим език в ежедневието на острова, но броят на хората, които имат някакво познание или активно учат езика, се увеличава. Усилията за възраждане показват, че езикът може да бъде поддържан и развиван чрез образование, медии, културни практики и обществена подкрепа. Много от дейностите са с доброволен характер, но съчетани с институционална подкрепа те дават надежда за устойчиво бъдеще на езика.

За допълнителни сведения и конкретни ресурси може да се обърнете към местните културни организации, учебни центрове и архиви на остров Ман, които съхраняват записите, речниците и учебните материали за манск.

Търсене по буква