Ирландски език
Ирландски, ирландски гаелски или Gaeilge е език, който се говори в Ирландия. Ирландският е келтски език. Това означава, че ирландският език е подобен на шотландския гаелски, бретонския, корнуолския, манкския и уелския. Много хора, които говорят ирландски, могат да разберат малко шотландски гаелски, но не и уелски, защото келтските езици са разделени на две групи. Едната група се нарича р-келтски езици, а другата - q-келтски езици. Ирландският и шотландският келтски език са q-келтски езици, а уелският е p-келтски език. В ирландския език няма думи "да" и "не".
Имало е велики поети, които са писали на ирландски. Техните стихове се превърнаха в песни на народа. Хората разказвали истории за героите от старите времена. Много от стихотворенията били за тях. В един момент кралицата на Англия и Ирландия Елизабет I популяризирала ирландския език с цел да го използва за превод на Библията на този език и се опитала сама да го научи. Кристофър Нюджънт, девети барон на Делвин, ѝ дал учебник по него.
До XIX в. повечето хора в Ирландия говорят на ирландски, но това се променя след 1801 г., тъй като след присъединяването на Ирландия към Обединеното кралство държавните училища са включени в британската система и са задължени да преподават или дори да допускат само английски език. Римокатолическата църква също започва да възпрепятства изучаването на ирландски език, а Даниел О'Конъл, въпреки че е националист и самият той говори ирландски, не насърчава изучаването на езика, тъй като повечето възможности за работа са в Съединените щати и Британската империя.
Днес ирландският е първият официален език в Република Ирландия, но на практика английският запазва доминираща позиция в управлението. Той не се говори от повечето ирландци извън Гаелтахт в ежедневието, но много хора го говорят и ежедневно или когато са сред приятели или семейство. Освен това той трябва да се изучава във всички училища в Ирландия.
Най-новата галтахта в Ирландия се намира на Фолс Роуд в Белфаст Сити, където от няколко години цялата общност е превърнала ирландския в свой първи език. Този район се нарича квартал Галтахт.
Фигури
Има около 1,5 милиона говорещи. Местата, където се говори много ирландски, се наричат Gaeltachts или на ирландски Gaeltachtaí. Около 70% от хората в тези райони говорят ирландски.
Това са областите Gaeltacht
Общи думи и фрази
- aon = един (a-n)
- dó = две (лани)
- trí = три (дърво)
- ceathair = четири (cah-her)
- cúig = пет (coo-igg)
- sé = шест (shay)
- seacht = седем (шокирани)
- ocht = осем (uk-ed)
- naoi = девет (коляно)
- deich = десет (de)
- céad = сто
- dhá chéad = двеста
- Dia Dhuit = Здравей (буквалният превод е "Бог да бъде с теб")
- Céad Mile Fáilte = Сто хиляди приветствия
- Ceist ag éinne? = Има ли някой въпрос?
- Éire = Ирландия
- go maith = добър
- Slán = довиждане
- Leabhar = книга
- Мадра = куче
Въпроси и отговори
В: Какъв език се говори в Република Ирландия?
О: Ирландски, ирландски гаелски или Gaeilge е език, който се говори в Република Ирландия.
В: Как ирландският език е свързан с другите келтски езици?
О: Ирландският език е келтски език и затова е сходен с шотландския гаелски и с манкския гаелски и по-малко с бретонския, корнуолския и уелския. Много хора, които говорят ирландски, могат да разберат малко шотландски галски, но не и уелски, защото келтските езици са разделени на две групи. Едната група се нарича р-келтски езици, а другата - q-келтски езици. Ирландският и шотландският келтски език са q-келтски езици, а уелският е p-келтски език.
Въпрос: Какво се опитва да направи кралица Елизабет I по отношение на изучаването на ирландския език?
О: Английската кралица Елизабет I се опитва да научи ирландски език и Кристофър Нугент, 9-и барон на Делвин, ѝ дава ирландски буквар. Тя също така помолила епископите си да преведат Библията на ирландски език в неуспешен опит да раздели католиците от техните духовници.
Въпрос: Кога повечето хора престават да говорят ирландски като основен език?
О: До XIX в. повечето хора в Ирландия говорят ирландски, но това се променя след 1801 г., когато Ирландия се присъединява към Великобритания и образува Обединеното кралство. Тогава ирландските държавни училища стават част от британската система и в тях трябва да се преподава или дори да се допуска само английски език. Католическата църква също започва да възпрепятства използването му.
Въпрос: Кой насърчава хората в Ирландия да не говорят ирландски?
О: Католическата църква не насърчаваше използването му, докато Даниел О'Конъл (ирландски националистически лидер) смяташе, че хората трябва да говорят английски, тъй като по това време повечето възможности за работа бяха в англоговорящи страни като Съединените щати или Британската империя.
Въпрос: Задължително ли е в училищата в Република Ирландия учениците да изучават този език?
О: Да, той трябва да се изучава във всички училища в Република Ирландия.
В: Къде можем да намерим един от най-новите райони Gaeltacht? О: Най-новият район Gaeltacht се намира на Falls Road , град Белфаст, където цялата общност вече се опитва да използва ирландския като първи език.
