Баският език (Euskara) — изолиран език на баските, произход и особености

Баският език (на баски: Euskara) е езикът, говорен от баските в Страната на баските и нейната диаспора. Въпреки че повечето други европейци говорят индоевропейски езици, баският е изолиран език и не е свързан нито с тях, нито с който и да е друг език в света.

Произход и класификация

Баският език се класифицира като езиков изолат — това означава, че към настоящия момент не е намерен убедителен роднина сред живите езици. Много учени смятат, че той е наследник на една или няколко прединдоевропейски езикови групи, които са съществували на територията на Западна Европа преди разпространението на индоевропейските езици. Близки доказателства има от антични надписи и имена (особено от древната аквитанска област), които показват връзки между баски и автентични езикови форми от римската епоха, но точният произход остава спорен.

Разпространение и статус

Баският се говори основно в северната част на Испания (Автономната област Страна на баските и част от Наварра) и в югозападна Франция. В Испания баският има официален статут в много части на Страната на баските и в някои зони на Наварра; във Франция той няма официален национален статут, въпреки локални инициативи за неговото съхраняване. Има и по-малки общности и наследници в диаспората — в Латинска Америка и други части на света.

Диалекти и стандартизиране

В езика има няколко основни диалекта (напр. гіпускоа, наваро-латско, биарицко и други), които могат да се различават в лексиката, фонетиката и граматиката. За да се улесни образованието и медиите, през втората половина на XX век бе създаден писмен стандарт — Euskara Batua (унифициран баски), разработен от Академията на баски език (Euskaltzaindia). Този стандарт е широко възприет в училищата, медиите и официалната употреба, макар че регионалните диалекти запазват своята роля и идентичност.

Особености на граматиката

• Ергативност: Баският е език с ергативно-абсолютна система на склонение в определени времена и форми — подлогът на преходните глаголи се маркира по различен начин от подлога на непреходните.
• Аглутинативност: Морфологията обикновено добавя последователни афикси (особено в глагола), за да отбележи лица, числа, наклонения и отношения между участниците в действието.
• Многоперсонални глаголи: Баският глагол често съчетава информация за подлог, пряко и непряко допълнение в една форма — това прави глаголната система много информативна.
• Без граматически род: В езика липсва граматически род (мъжки/женски) за имената.

Фонетика и правопис

Баският използва латинската азбука и има относително проста система от гласни (обикновено пет основни гласни) и характерни съгласни, включително различни сибилантни звукове. Правописът в стандарта е фонетично ориентиран и улеснява писменото обучение. Някои диалекти запазват специфични звукови различия, които в стандарта се отбелязват по-общо.

Лексика и влияния

Въпреки своята изолация, баският е обменял думи с романските езици в района — предимно с испански (кастилски) и френски. Има заемки от латински и романски форми, както и множество регионални и диалектни особености. Обратно, баският е оказал влияние и върху местните варианти на испански в съседство чрез заемки и топоними.

История на изучаването и възраждане

През XIX и XX век интересът към баския се засилва — лингвисти събират диалектни материали, създават първи граматики и речници. След политически и социални сътресения през XX век, през последните десетилетия има активни държавни и граждански програми за възраждане: въвеждане на баски в образованието (т.нар. икastола — баски училища), медии на езика (радио, телевизия), публикуване и курсове за възрастни. Тези усилия доведоха до увеличаване броя на активно използващите езика през някои райони.

Общ брой на говорещите

Оценките за броя на говорещите варират в зависимост от критериите (пълноценно говорящи, редовни потребители, пасивни познавачи). Към началото на XXI век броят на хората, които владеят баски в различна степен, се оценява на стотици хиляди, със силно концентриране в северната Испания и с постепенно увеличение в резултат от политика в областта на образованието и културните инициативи.

Защо баският е важен

Баският е ценен като уникално лингвистично и културно наследство в Европа: той съдържа следи от древни езици на континента, предлага примери за алтернативни граматични системи (напр. ергативност) и е фокус на успешни съвременни усилия за езиково възраждане. Изучаването му дава важни данни за историческите контакти в Западна Европа и за общите механизми на езиково съхранение и промяна.

За по-задълбочено четене може да се консултират академични източници, словници и публикации на Euskaltzaindia (академията на баски език), както и материали от регионалните образователни и културни институции.

Географско разпространение

Баският език се говори на територия, по-малка от тази, която е известна като Страната на баските (на баски: Euskal Herria). Някога баският се е говорел на по-голяма територия, но на някои места латинският е взел превес.

Официален статут

В миналото официален език е бил латинският или някой от романските езици.

Днес баският език има статут на съофициален език в баските региони на Испания: пълната автономна общност Страна на баските и някои части на Навара. Баският език няма официален статут в северната част на Франция, а на френските граждани е забранено да използват баски език във френски съд.

Диалекти

Съществуват шест основни баски диалекта: бискайски, гвипускоански и висок наварски (в Испания) и нисък наварски, лабурдински и сулетински (във Франция). Границите на диалектите обаче не съвпадат с политическите граници. Едно от първите научни изследвания на баските диалекти, по-специално на спомагателните глаголни форми, е направено от Луи-Люсиен Бонапарт (племенник на Наполеон Бонапарт).

Производни езици

В момента съществува унифицирана версия, наречена Batua ("унифициран" на баски), която се изучава в училищата. Батуа се основава до голяма степен на регионалния диалект на Гипускоа.

Процент на свободно говорещите баски език.

Въпроси и отговори

В: Кой говори баски език?

В: Какво представлява баският език?

В: Как се нарича баският език на баски език?

В: Кои други езици говорят повечето европейци?

В: Баският език свързан ли е с индоевропейските езици?

В: Какво имате предвид под изолиран език?

В: Има ли други езици в света, които са подобни на баския език?

Търсене по буква