Баски език

История и класификация

Предците на баските са едни от най-старите жители на Европа и произходът им е неизвестен, както и произходът на езика. Много учени са се опитвали да свържат баския с етруски, африкански езици, кавказки езици и т.н., но повечето смятат баския за изолиран език. Връзката с иберийския език дава известна надежда, но не е ясно дали приликите се дължат на генетични връзки или просто на близост. Той е бил говорен много преди римляните да донесат латинския на Иберийския полуостров.

Географско разпространение

Баският език се говори на територия, по-малка от тази, която е известна като Страната на баските (на баски: Euskal Herria). Някога баският се е говорел на по-голяма територия, но на някои места латинският е взел превес.

Официален статут

В миналото официален език е бил латинският или някой от романските езици.

Днес баският език има статут на съофициален език в баските региони на Испания: пълната автономна общност Страна на баските и някои части на Навара. Баският език няма официален статут в северната част на Франция, а на френските граждани е забранено да използват баски език във френски съд.

Диалекти

Съществуват шест основни баски диалекта: бискайски, гвипускоански и висок наварски (в Испания) и нисък наварски, лабурдински и сулетински (във Франция). Границите на диалектите обаче не съвпадат с политическите граници. Едно от първите научни изследвания на баските диалекти, по-специално на спомагателните глаголни форми, е направено от Луи-Люсиен Бонапарт (племенник на Наполеон Бонапарт).

Производни езици

В момента съществува унифицирана версия, наречена Batua ("унифициран" на баски), която се изучава в училищата. Батуа се основава до голяма степен на регионалния диалект на Гипускоа.

Процент на свободно говорещите баски език.

Граматика

Баският е ергативно-абсолютивен език. Граматиката му е много сложна, с много различни падежи на съществителните имена.

Гласната система е същата като при повечето испаноговорящи и включва пет чисти гласни - /i e a o u/.

Речник

При контактите си с близките народи баският език е заимствал думи от латински, испански, френски, гасконски и други, но е приел по-малко от индоевропейските езици. Някои твърдят, че много от думите му идват от латински, но фонетичната еволюция е направила така, че много от тях сега изглеждат като местни думи, например lore ("цвете", от florem), errota ("мелница", от rotam, "[мелнично] колело"), gela ("стая", от cellam).

Система за писане

Баският език се пише с латиница. Универсалната специална буква е ñ, която се произнася като n в "лук", а също така се използват ç и ü. В баския език не се използват c, q, v, w, y, освен при заемки, и не се смятат за част от азбуката. Освен това x се произнася като ш, както е в shine.

Примерни фрази

• Bai = Да
• Ez = Не
• Kaixo! , = Здравей
• Агур! , Adio! = Сбогом!
• Ikusi arte = Ще се видим!
• Eskerrik asko! = Благодаря ви!
• Egun on = Добро утро (буквално: добър ден)
• Egun on, bai = Стандартен отговор на Egun on
• Arratsalde на = Добър вечер
• Габон = Лека нощ
• Mesedez = Моля
• Barkatu = Извинете (ме)
• Aizu! = Слушай! (За привличане на вниманието на някого, не е много учтиво, използва се с приятели)
• Kafe hutsa nahi nuke = Мога ли да изпия едно кафе?
• Kafe ebakia nahi nuke = Мога ли да си взема едно макиато?
• Kafesnea nahi nuke = Мога ли да си взема кафе лате?
• Garagardoa nahi nuke = Мога ли да изпия една бира?
• Komunak = Тоалетни
• Komuna, non dago? = Къде са тоалетните?
• Non dago tren-geltokia? = Къде е жп гарата?
• Non dago autobus-geltokia? = Къде е автогарата?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Къде е (най-близкият, единственият) хотел?
• Zorionak = Честит празник (по време на Коледа и Нова година), поздравления
• Ez dakit euskaraz= Не говоря баски
• Ba al dakizu ingelesez? = Говорите ли английски?
• Nongoa zara? = Откъде си?
• Non dago...? = Къде е...?
• Badakizu euskaraz? = Говорите ли баски?
• Bai ote? = Наистина?
• Topa! = Наздраве!
• Hementxe! = Над / точно тук!
• Geldi! = Stop
• Lasai= Успокой се
• Ez dut nahi= Не искам