Стар и Нов стил (O.S./N.S.): обяснение на календарните дати

Разгледайте разликите между Стар стил (O.S.) и Нов стил (N.S.): как Юлианският и Григорианският календари променят датите, началото на годината и историческите хроники.

Old Style (или O.S.) и New Style (или N.S.) са термини, използвани за обозначаване на календарни дати в историческите изследвания по две различни причини. Първата е преминаването от Юлианския календар към Григорианския календар, е който днес се използва широко по света; във Великобритания и в нейните колонии този преход е направен едва през 1752 г. Втората причина е, че в миналото началото на годината не винаги е било на 1 януари: за много векове в някои страни годината е започвала на 25 март (Преображение или фискалната година), което води до различни номери на годината в документи, написани преди реформата. И двете конвенции — вид календар и начало на годината — са се променяли сравнително скоро в исторически план, затова при четене на стари книги или архиви е важно да се знае дали датите са дадени в стария (Стар стил) или в новия (Нов стил) календар. По време на преходите често се дават и двете дати едновременно; същото правят и съвременните историци — посочват старата форма, но добавят и съвременния еквивалент за улеснение.

Кратка история и защо се промени календарът

В Европа и нейните колонии традиционно се използва Юлианският календар. В други части на света — например в Китай, Япония и Корея — са прилагани лунно-слънчеви календари. Проблемът с Юлианския календар е натрупването на малка, но последователна грешка: той смята твърде много високосни години, което води до отместване на датите на астрономически и църковни празници (особено Великден).

За да коригира това, Папа Григорий XIII въведа новия календар (Григориански) от 1582 г. нататък. Първоначално само католическите държави приеха реформата; Протестантските и източноправославните държави отказаха да следват указанията на папата и приеха календара по-късно. Затова в Европа промяната настъпи в различни години в зависимост от държавата.

Примери за приемане на Григорианския календар

Например, Испания, Португалия, Италия и Полша приеха реформата още през 1582 г. Великобритания и нейните колонии преминаха към новия календар едва през 1752 г. при което освен промяната на календара, приеха и 1 януари за начало на годината вместо 25 март. Русия преминава към Григорианския календар през 1918 г. след Октомврийската революция.

Някои държави имат любопитни междинни решения: Швеция например направи неуспешен опит за поетапно въвеждане на Григорианския календар в началото на XVIII в., което доведе до объркване и включително до поява на 30 февруари 1712 г. като корекции на календара, преди в крайна сметка да приеме Григорианския през 1753 г.

Как се преобразуват дати O.S. и N.S. — основни правила и примери

Важно е да разберете, че „стар стил“ може да означава две различни неща: 1) използване на Юлианския календар вместо Григорианския и/или 2) различно начало на годината (например 25 март вместо 1 януари). Тези два фактора се третират поотделно при преобразуване на дати.

Разликата в дните между Юлианския и Григорианския календар не е постоянна — тя се увеличава с времето, защото Григорианският календар пропуска високосните дни в някои стогодишни години (години, делими на 100, но не и на 400). Практическо правило за разликата:

• 10 дни — за периодите непосредствено след въвеждането на календара (от 1582 до 1700 г.),
• 11 дни — през XVIII век (1700–1800),
• 12 дни — през XIX век (1800–1900),
• 13 дни — през XX и началото на XXI век (1900–2100).

Това означава например:

• При въвеждането през 1582 г. в Италия и Испания датата 4 октомври 1582 (O.S.) е следвана от 15 октомври 1582 (N.S.), т.е. са пропуснати 10 дни.
• Във Великобритания през 1752 г. 2 септември 1752 (O.S.) е последван от 14 септември 1752 (N.S.) — пропуснати са 11 дни.
• В Русия при прехода през 1918 г. 31 януари 1918 (O.S.) съответства на 14 февруари 1918 (N.S.) — разлика 13 дни.

За годината като номер: ако документ е датирован между 1 януари и 24 март в държава, където началото на годината е било 25 март, често виждате двойно означаване на годината (така нареченото „double dating“). Пример: 11 февруари 1694 (O.S.) може да бъде записано и като 11 февруари 1694/95 — т.е. 1694 по стария стил, но 1695 по новия (в смисъл на номериране на годината от 1 януари).

Практически съвети за работа с исторически дати

• Когато четете исторически източник, проверете дали авторът уточнява дали датите са O.S. или N.S.; ако не е посочено, контекстът (страна и период) често дава насока.
• Ако имате дати между 1 януари и 24 март от английски документи преди 1752 г., очаквайте възможни вариации в номерa на годината и търсете двойно датиране (например „1694/95“).
• При нужда от точно преобразуване използвайте правилото за броя пропуснати дни (10, 11, 12, 13 и т.н.) или готови калкулатори/таблици, защото точната разлика зависи от годината и от това дали държавата вече е приела реформата.

Как се отбелязва в текстовете и в бележките

В историческата литература често ще видите датите дадени като „10 януари 1605 O.S.“ или „20 октомври 1582 N.S.“, а някои автори поставят двете дати едно до друго (например 4/15 октомври 1582) или използват двойно означаване на годината (напр. 11 февруари 1694/95). Тази практика помага на съвременния читател да разбере и историческата система, и съвременния еквивалент.

Латинските думи за O.S. са stili veteris или stilo vetere. Тези термини се използват в някои книги по света и могат да се съкратят до st.v.

Кратко обобщение: когато срещнете O.S./N.S., уточнете дали става дума за разлика в календарната система (Юлиански срещу Григориански) и/или за различно начало на годината (напр. 25 март). Оттам вече можете да приложите правилото за броя пропуснати дни и/или да коригирате номера на годината за периода януари–март.

Въпроси и отговори

Въпрос: Какво представлява старият стил (Old Style - O.S.) и новият стил (New Style - N.S.)?

Въпрос: Защо хората са променили календара?

Въпрос: Кога папа Григорий XIII обявява, че трябва да се използва този нов календар?

В: Защо протестантските и източноправославните страни отказаха да използват новия календар?

В: Кога Великобритания и нейните колонии преминават към Григорианския календар?

В: Какви други календари са били използвани по света преди 1752 г.?

В: Какви са латинските думи за O.S.?

Търсене по буква