Бил съм на върха на планината
"Бях на върха на планината" е името на последната реч, която Мартин Лутър Кинг младши произнася преди смъртта си.
Кинг произнася речта на 3 април 1968 г. Той е в Мемфис, Тенеси, по време на стачката на мемфийските санитари. Работниците по канализацията (сметосъбирането) в Мемфис стачкуват, защото получават много малко заплащане, а работата им е опасна. Кинг иска да ги подкрепи.
В речта се говори предимно за стачката. Кинг говори за най-добрите начини да се осигури необходимото на работниците. В края на речта той говори за възможността да бъде убит.
На следващия ден Кинг е убит.
Части на речта
Санкционната стачка в Мемфис
Ненасилие
Когато говори за стачката, Кинг акцентира върху значението на ненасилието. По време на протеста на 28 март някои от протестиращите стават агресивни и започват да чупят прозорци. Кинг казва:
| " | Нека запазим проблемите там, където са. Проблемът е несправедливостта. Въпросът е в отказа на Мемфис да бъде справедлив и честен в отношенията си със своите държавни служители, които са работниците по канализацията. Сега трябва да продължим да обръщаме внимание на това. Това винаги е проблем при малко насилие. Знаете какво се случи онзи ден, а пресата се занимаваше само с разбиването на прозорците. Прочетох статиите. Много рядко стигаха до това да споменат факта, че хиляда, триста санитари стачкуват и че Мемфис не е справедлив към тях. | " |
Кинг смяташе, че ако протестиращите или стачкуващите са склонни към насилие, другите хора ще обръщат внимание само на насилието. Те няма да обърнат внимание на това колко зле са третирани санитарните работници.
Бойкотиране на
Кинг предлага бойкотирането на стоки, продавани от бели фирми, като ненасилствен начин за протест и привличане на вниманието на хората. Той обяснява, че един чернокож човек може да е беден, но всички заедно харчат много пари. Това им дава власт. Ако те спрат да купуват неща от предприятия, собственост на бели хора, тези предприятия ще загубят много пари. Тогава те ще трябва да обърнат внимание, защото в противен случай могат да фалират. Междувременно чернокожите можеха да използват парите си, за да купуват неща от предприятия, собственост на други чернокожи. Кинг казва:
| " | Излезте и кажете на съседите си да не купуват кока-кола в Мемфис. Отидете и им кажете да не купуват мляко Sealtest. Кажете им да не купуват ... Wonder Bread [или] Hart's bread. Както каза Джеси Джаксън, досега само боклукчиите изпитваха болка; сега трябва да [разпространим] болката. | " |
Движението за граждански права
След това Кинг говори за Движението за граждански права. Той казва:
| " | Единственото, което казваме на Америка, е: "Бъдете верни на това, което сте казали на хартия." [Н]авсякъде чета за свободата на събранията. Някъде прочетох за свободата на словото. Някъде чета за свободата на печата. Някъде прочетох, че величието на Америка е правото да се протестира за правото. И така, точно както казвам, няма да позволим [нищо] да ни обърне гръб. Продължаваме. | " |
Кинг обещава, че борците за граждански права няма да спрат, докато не получат основните си човешки права.
Възможна смърт
В края на речта Кинг казва, че веднага след като е пристигнал в Мемфис, е започнал да получава заплахи. Той обаче казва, че не се страхува от смъртта. Това е най-известната част от речта, а също и нейният край:
| " | Е, не знам какво ще стане сега. Предстоят ни трудни дни. Но за мен това вече е без значение, защото съм бил на върха на планината. ... Като всеки човек и аз бих искал да живея - дълъг живот... Но сега това не ме притеснява. Просто искам да изпълнявам Божията воля. И Той ми позволи да се изкача на планината. И аз погледнах натам. И видях Обетованата земя. Може би няма да стигна дотам с вас. Но искам тази вечер да знаете, че ние, като народ, ще стигнем до Обетованата земя. Затова тази вечер съм щастлив. Не се притеснявам за нищо. Не се страхувам от никого. Очите ми видяха славата на Господното пришествие! | " |
Библията в речта
Кинг е баптистки пастор. Той често споменава истории от Библията в речите си.
В края на тази реч Кинг говори за една история от Стария завет. Мойсей е бил водач на израилтяните (народа на Израел). Израилтяните са следвали Мойсей, защото са смятали, че той ще ги отведе до Обетованата земя. В тази Обетована земя те щели да живеят в мир.
Преди обаче израилтяните да стигнат до Обетованата земя, Бог говори на Мойсей. Бог каза, че ще позволи на Мойсей да види Обетованата земя с очите си. Бог обаче не позволи на Мойсей да влезе в Обетованата земя. Библията казва:
| " | След това Мойсей се изкачва на планината Небо... Там Господ му показа цялата земя... Тогава Господ му каза: "Това е земята, която обещах с клетва на Авраам, Исаак и Яков ... Ще ти позволя да я видиш с очите си, но няма да преминеш в нея. | " |
Скоро след това Мойсей умира. Исус Навин го замества като водач и повежда народа на Израел към Обетованата земя.
Кинг казва, че подобно на Мойсей е "бил на върха на планината" и е видял Обетованата земя - общество, в което чернокожите имат мир и равни права. Той знае, че може да не стигне до тази Обетована земя заедно с тях, защото може да умре пръв. Въпреки това той казва на слушателите си, че подобно на народа на Израел, афроамериканците като народ ще стигнат до Обетованата земя.
Въпроси и отговори
В: Как се нарича последната реч, която Мартин Лутър Кинг-младши произнася преди смъртта си?
О: Името на последната реч, която Мартин Лутър Кинг-младши произнася преди смъртта си, е "I've Been to the Mountaintop" ("Бях на върха на планината").
Въпрос: Кога Кинг произнася речта "Бях на върха на планината"?
О: Кинг произнася речта на 3 април 1968 г.
В: Защо Кинг е бил в Мемфис, Тенеси, по време на речта?
О: Кинг е бил в Мемфис, Тенеси, по време на стачката на санитари в Мемфис.
Въпрос: Защо стачкуват санитарните работници в Мемфис?
О: Санитарните работници в Мемфис стачкуваха, защото получаваха много ниско заплащане и работата им беше опасна.
В: Каква е била целта на речта на Кинг?
О: Кинг искаше да подкрепи работниците от санитарната стачка в Мемфис.
Въпрос: За какво се говори в речта "Аз бях на върха на планината"?
О: В речта се говори най-вече за санитарната стачка в Мемфис и Кинг говори за най-добрите начини да се осигури на работниците това, от което се нуждаят.
В: За какво говори Кинг в края на речта?
О: В края на речта Кинг говори за възможността да бъде убит.
