Спящата красавица — приказка на Перо и Братя Грим: история, версии и адаптации

"Спящата красавица" (на френски: La Belle au bois dormant) е приказка. Съществуват няколко нейни версии, сред които "Спящата красавица в гората" на Шарл Перо и "Бриарска роза" или "Малката бриарска роза" (на немски: Dornröschen) на Братя Грим. Историята разказва за принцеса, която заспива дълбок сън за сто години и е събудена от героичен принц.

Версията на Перо се появява за пръв път през 1695 г. в ръкопис с ръкописи и илюстрации, наречен "Приказки на майка Гъска" (на френски: Contes de ma mère l'oye), заедно с "Червената шапчица", "Синята брада", "Котаракът в чизми" и "Диаманти и жаби". Следващата публикация е във вестник Mercure galant през 1696 г. Тя е преработена и публикувана в Париж през 1697 г. от Клод Барбен в "Histoires ou contes du temps passé" (на английски: Stories or Tales of Past Times), сборник с осем приказки на Перо. Приказката е адаптирана към различни медии, включително пантомима на Джеймс Робинсън Планше, балет и анимационен филм на Дисни.

През 1812 г. Гримови публикуват своята версия в "Детски и домашни приказки" (на немски: Kinder- und Haus-Märchen).

Произход и връзки

Корените на сюжета са по-стари от литературните варианти на Перо и братя Грим. Сред ранните литературни предшественици е италианската версия на Джамбатиста Базиле от XVII век, „Слънце, Луна и Талия“ (в сборника Il Pentamerone), която съдържа мотиви като заспиването вследствие на рана от острие и последстващи сложни събития. Народните мотиви, свързани със „спящата“ девойка и временното прекъсване на живота на двора, са типизирани в международната фолклористична класификация като ATU 410 (Aarne–Thompson–Uther).

Разлики между основните литературни версии

• Шарл Перо (края на XVII в.): Перо представя историята в рамката на придворна приказка, добавя морални коментари и развива епизоди след пробуждането (в някои версии присъства и мотивът на зла същество / огреса, роднина на принца, която застрашава принцесата и децата). Перо омекотява някои по-груби мотиви от по-ранните версии и акцентира на възпитателния елемент и благоприличието.
• Братя Грим (XIX в.): Тяхната версия, „Бриарска роза“, е по-кратка и близка до народната традиция: по-ясна структура, по-малко допълнителни епизоди след съживяването и по-силен фолклорен тон. Гримови често отбелязват регионални варианти и запазват по-архаични елементи.

Основни мотиви и тълкувания

• Обреченост/предопределеност: присъствието на заклинание или обещание (често от неспоменато злобно същество или фея) отразява идеята за неизбежната съдба.
• Иглата/тъкачният стожер: пробиването от остър предмет (вълшебна игла/шпиндел) символизира прехода между живот и смърт, сън и събуждане, както и достигането до зрелост.
• Сън като трансформация: дългият сън често се чете като метафора за време, чакане, преминаване на поколенията или ритуална смърт и възраждане.
• Феминистки и критически прочити: модерните интерпретации разглеждат пасивната роля на принцесата, ролята на целувката, възстановяването на автономия и алтернативни начини на „събуждане“ (собствен избор, знание или действие).

Значими адаптации и влияние

„Спящата красавица“ вдъхновява многобройни сценични, кинематографични, музикални и литературни адаптации:

• Балетът на Пьотър Илич Чайковски (1890) — един от най-известните сценични варианти, с хореография на Мариус Петипа; използва елементи от версията на Перо и доразвива образите в грандиозна сценична форма.
• Анимационният филм на студио Дисни (1959) — адаптация, която популяризира приказката в масовата култура и внася свои промени в сюжета и героите.
• Пантомимите и сценичните версии — включително постановки от Джеймс Робинсън Планше и други театрални автори, които са пренасяли историята на сцената във вариант, близък до публицистичния и фееричния стил на XIX век.
• Съвременни преразкази — романи, къси разкази и филми, които преосмислят класическата фабула (често с тъмен или феминистки поглед), както и адаптации в популярната култура (телевизионни епизоди, игри, комикси).

Защо приказката остава актуална

Сюжетът съчетава универсални теми — съдба, време, преминаване към зрелост и спасение — което позволява многопластови прочити. Лесно се адаптира към различни епохи и медии, като всяка нова версия извлича различни смисли: романтични, критични, сатирични или митологични. Така „Спящата красавица“ продължава да бъде важна част от фолклорната и литературната традиция в Европа и по света.

Ако желаете, мога да добавя повече подробности за конкретни адаптации (например опера, филмови римейкове или съвременни литературни преразкази) или да сравня по-подробно сюжета в Перо и в Грим.

История

Крал и кралица копнеят за дете. Жаба в банята на кралицата предсказва бъдещото раждане на дете. Кралицата ражда дъщеря. Кралят и кралицата организират тържество (кръщене във версията на Перо). Във версията на Перо те канят седем добри феи, а във версията на Гримс - дванадесет "мъдри жени". Появява се друга зла жена (или фея), която проклина младата принцеса. Тя казва, че един ден принцесата ще убоде пръста си в вретеното на едно вретено и ще умре. Една от добрите жени смекчава проклятието. Вместо да умре, принцесата ще спи в продължение на сто години.

Царят заповядва да се изгорят всички вретена, за да защити дъщеря си. Когато обаче е на около петнадесет-шестнадесет години, принцесата открива, че една старица преде в стая в кулата. Принцесата държи вретеното и си убожда пръста. Тя изпада в дълбок сън. Добрата фея приспива всички в замъка. Изниква бодлива гора или жив плет от рози, които обграждат замъка, за да защитят спящата принцеса.

Изминават сто години. Един принц е чувал приказни истории за това място и иска да намери принцесата. Той пристига в замъка и намира спящата принцеса в стаята на кулата. Във версията на Гримс той я събужда с целувка; принцесата на Перо се събужда, когато принцът просто коленичи до нея. Принцът и принцесата се женят.

Версията на Перо продължава по-нататък. Принцът и принцесата имат две деца. Принцът заминава на война. Жена му и децата му остават при майка му. Тя е людоед. Тя иска да изяде гостите си. Един слуга ги спасява. Грабливата жена е разярена. Тя решава да сложи принцесата и децата ѝ в котел, пълен с жаби и змии. Пристига принцът. Съпругата и децата му са спасени. Лъжкинята скача с главата напред в котела и умира.

Принцът открива спящата принцеса

Въпроси и отговори

В: Какво е заглавието на приказката?

В: Кой е написал оригиналната версия на "Спящата красавица"?

В: Кога е публикувана за първи път версията на Перо?

Въпрос: Какви други приказки са включени заедно със "Спящата красавица" в "Приказки за майката гъска"?

В: Кога Братя Грим публикуват своята версия?

Въпрос: Как е адаптирана "Спящата красавица" към различните медии?

Търсене по буква