Опростен английски

Опростеният английски език е набор от одобрени думи и правила за писане. Създателите му са го направили, за да помогнат на инженерите да пишат ръководства (книги с инструкции), така че хората по целия свят да могат да ги четат.

Някои хора смятат, че:

  • Тя може да намали съмненията.
  • Това може да ускори четенето.
  • Той може да помогне за разбирането на хора, чийто първи (роден) език не е английският.
  • Това може да улесни превода за хората.
  • Тя може да подобри превода с помощта на компютър и машинния превод.

В правилата се казва, че думите на опростен английски език трябва да се използват само по одобрени начини. Това намалява недоразуменията. Например правилата одобряват употребата на глагола затварям ("Не затваряйте вратата"). Правилата одобряват употребата на прилагателното closed, което означава "не е отворен" ("Вратата не е затворена"). Прилагателното close означава близо ("Не се приближавай до вратата"). Правилата не одобряват употребата на прилагателното close. Правилата одобряват употребата на прилагателното near ("Не се приближавайте до вратата") за това значение. Правилата определят употребата на прилагателното near вместо прилагателното close. По този начин читателят може да бъде сигурен дали инструкциите казват да се държи вратата отворена или да се стои далеч от нея.

През 70-те години на миналия век хората започват да разработват опростен английски език. Хората продължават да разработват опростен английски и днес. AECMA е "Европейската асоциация на производителите на аерокосмически продукти". AECMA започва работа по опростен английски език. ASD е "Асоциация на европейската авиационна, космическа и отбранителна промишленост". ASD има група за поддръжка, наречена STEMG, която продължава работата по опростен английски език. STEMG е "Група за поддръжка на опростен технически английски език". STEMG поддържа ASD-STE100, най-новия опростен английски език.

Свързани страници

Въпроси и отговори

В: Какво представлява опростеният английски език?


О: Опростеният английски език е набор от одобрени думи и правила за писане, които са създадени, за да помогнат на инженерите да пишат ръководства, така че хората по целия свят да могат да ги четат.

В: Какви са някои предимства на използването на опростен английски език?


О: Някои от ползите от използването на опростен английски език включват намаляване на съмненията, по-бързо четене, подпомагане на разбирането от хора, чийто първи език не е английският, улесняване на превода за хората и подобряване на превода с помощта на компютър и машината.

В: Как опростеният английски намалява неразбирането?


О: Правилата на опростения английски език посочват кои думи да се използват по одобрени начини, за да се намалят недоразуменията. Например правилата одобряват употребата на глагола close ("Не затваряй вратата"), но не одобряват употребата на прилагателното close ("Вратата не е затворена"). Вместо това те посочват за това значение да се използва прилагателното near ("Не се приближавай до вратата"). По този начин читателите могат да бъдат сигурни дали инструкциите им казват да държат вратата отворена, или да стоят далеч от нея.

Въпрос: Кой започна разработването на опростен английски език?


О: Хората започнаха да разработват опростен английски през 70-те години на миналия век и продължават да го правят и днес. AECMA (Европейската асоциация на производителите на аерокосмически продукти) започна работа по него, а ASD (Европейската асоциация на аерокосмическите и отбранителните индустрии) има група за поддръжка, наречена STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), която продължава работата по опростения английски и поддържа ASD-STE100 - най-новата версия.

В: Какво означава AECMA?


О: AECMA означава "Европейска асоциация на аерокосмическите производители".

В: Какво означава ASD?


О: ASD е съкращение от "Европейска асоциация на аерокосмическата и отбранителната промишленост".

В: Какво означава STEMG?


О: STEMG е съкращение от "Simplified Technical English Maintenance Group" (Група за поддръжка на опростен технически английски език).

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3