Singlish

Синглиш е език, който се използва предимно в Сингапур. Той е първият език на много от по-младите сингапурци, особено на тези, чиито родители нямат общ роден език или диалект, и е вторият език на почти всички останали жители на страната.

Речникът на Singlish се състои от думи, произхождащи от английски, малайски (основно Bahasa Melayu, а не индонезийски), Hokkien, Teochew, кантонски, тамилски и в по-малка степен от различни други европейски, индийски и синитски езици, а синтаксисът на Singlish прилича на южните разновидности на китайския език. Освен това елементи от американския и австралийския жаргон са проникнали от внесените телевизионни сериали. Към днешна дата други азиатски езици като японски, корейски и други по-малко известни китайски диалекти като шанхайския също са включени в Singlish. Напоследък, поради факта, че всички сингапурски китайци изучават мандарин в училище, думи на мандарин също навлязоха в синглиш. Синглиш е креолски език на английския език.

Синглиш е тясно свързан с манглиш в съседна Малайзия.

Понастоящем правителството на Сингапур не насърчава използването на Singlish в полза на сингапурския стандартен английски език, тъй като вярва, че сингапурците трябва да могат да общуват ефективно с другите потребители на английски език по света. Правителството провежда движението Speak Good English, за да подчертае това.

Въпроси и отговори

В: Какво е Singlish?

Въпрос: На какво прилича синтаксисът на синглиш?

В: Какви други езици са били включени в сингълския?

Въпрос: Има ли някаква връзка между манглите и синглите?

Въпрос: Защо сингапурското правителство иска хората да използват стандартен английски вместо него?

Въпрос: Как правителството подчертава тази своя гледна точка?

Търсене по буква