Азербайджански език: тюркска група, диалекти и разпространение

Открийте азербайджанския език: тюркски произход, ключови диалекти, разпространение в Азербайджан, Иран, Дагестан и региона — история и съвременни особености.

Азербайджанският език, наричан още азербайджански език (Azəricə), е тюркски език, който се говори в Азербайджан и северозападен Иран. Северноазербайджанският език е официалният език на Република Азербайджан. Този тип език се говори и в Дагестан (република на Русия), югоизточна и източна Грузия, североизточна Турция и в някои части на Украйна. Южноазербайджанският език е типът азербайджански език, който се говори в северозападен Иран.

Класификация и историческо развитие

Азербайджанският принадлежи към огузката (или огузко-туркска) група на тюркските езици, близък е до турския и туркменския. Произлиза от староогузските говори, които се разпространяват на юг и запад по време на средновековните миграции на огузите. Влияния върху езика са оказали персийският и арабският (особено в лексиката и администрацията), а през XX век — и руският, поради интеграцията в Русия/СССР.

Диалектни групи

Основната дихотомия в рамките на езика е между:

• Северноазербайджански (северен) вариант — основа на съвременния официален стандарт в Република Азербайджан (стандартният говор е базиран главно на бакинския диалект);
• Южноазербайджански (южен) вариант — говори се в северозападен Иран и има свои особености в произношението, лексиката и в писмеността (използва се персо-арабската графика).

Вътре в тези големи групи има множество регионални говори — например Baku, Ganja, Shirvan, Shaki‑Zaqatala, Tabriz, Urmia и др. Думите и фонетиката могат да се различават, но носителите на северните и южните варианти обикновено се разбират помежду си.

Писменост и стандарт

През XX в. азербайджанската писменост е преминала през няколко реформи: през 1920‑те е въведена латиница, по-късно (в началото на 1940‑те) се налага кирилица в съветската част, а след независимостта през 1991 г. Република Азербайджан възстановява модифицирана латинска азбука. Южен (ирански) вариант основно използва адаптирана персо-арабска графика. Сред характерните букви в съвременната азербайджанска латиница са: ç, ğ, ə, ı, ö, ş, ü и др.

Фонетика

Азербайджанският притежава богата вокална система с предни и задни, закръглени и незакръглени гласни (обичайно се посочва наличие на около 9 гласни). Характерно е явлението на вокална хармония, което означава, че афиксите съвпадат с основния гласен в думата по някои характеристики (въпреки че хармонията в съвременния език се е отслабила под влиянието на заемки). Сред съгласните има специфични звукове като q, x, ğ и др., които отличават езика от славянските и романските езици.

Морфология и синтаксис

Азербайджанският е аглутинативен език — граматичните значения се изразяват чрез последователност от наставки (афикси). Няма граматически род, има падежна система (например номинатив, генитив, датив, акузатив, локатив, аблатив), образуване на множествено число с наставката -lar/-lər и ред отлични притежателни и глаголни форми. Основният словен ред е субект–обект–глагол (SOV), но в по-неформална реч и в резултат на влияния редът може да варира.

Лексика и езикови влияния

В лексиката личат силни персийски и арабски следи от векове на съвместно културно присъствие, както и значителни руски заемки от съветския период. В съвременния свят в разговорния и технически речник навлизат и турски и английски заимствания. Периодично действат и езикови реформи и кампании за „очистка” или стандартизиране на лексиката.

Разпространение и брой говорещи

Оценките за броя на говорещите варират, но общо взето се приема, че азербайджанският има десетки милиони носители по света. Големи общности живеят в самата Република Азербайджан, в северозападен Иран (където има многомилионна говоряща група), както и в диаспората — в Русия (особено в Дагестан и големите градове), Грузия, Турция, Украйна и други държави.

Статус и употреба

• Официален статус: в Република Азербайджан азербайджанският е държавен език.
• В Иран: широко употребяван в ежедневието и културата на азербайджанската общност, но няма официален държавен статут в национален мащаб.
• Международно: признава се като език на малцинства в някои държави и има присъствие в медиите, литературата и интернет.

Културни бележки

Азербайджанският има богата устна и писмена традиция — фолклор, народни песни и поезия, както и модерна литература и медии. Езикът е носител на идентичността на азербайджанските общности и служи като средство за обучение, изкуство и официална комуникация в страната.

За учащите

Поради близостта си до турския, изучаването на азербайджански е относително по-лесно за носители на други огузки езици. Налични са учебни материали, онлайн курсове и медии на азербайджански, както и ресурси за сравнение между северния и южния варианти.

Ключови характеристики в синтез: огузка тюркска принадлежност, аглутинативна структура, вокална хармония, няколко писмени системи (латиница, кирилица исторически и персо-арабска писменост в Иран), две големи диалектни групи (северна и южна) и значително културно-историческо влияние от персийски, арабски и руски.

Въпроси и отговори

В: Какво представлява азербайджанският език?

В: Какви са някои други наименования на азербайджанския език?

В: Кои държави признават азербайджанския за официален език?

В: Къде другаде се говори азербайджански освен в Азербайджан и Иран?

В: Колко езика се говорят в Дагестан?

В: Какъв е използваният в Дагестан лингва франка?

В: Широко разпространен ли е азербайджанският език?

Търсене по буква