Бодо език

История и лингвистична класификация

Бодо е сино-тибетски език от групата на бодо. Той е тясно свързан с езика димаса и езика тива (лалунг) в Асам. Свързан е също така с езика гаро на Мегалая и с езика кокборок на Трипура. Бодоговорящите райони на Асам се простират от Дхубри на запад до Садия на изток. В Алипурдуар, Куч Бехар и Джалпайгури и други части на Бенгалия боросите са известни като "меч". Според преброяването от 1991 г. населението, говорещо боро, е 1 984 569 души (бодо - 1 324 748), (меч - 659 821). В докладите от преброяването на племето бодо обаче се включват само бодосите. То изключва племето меч. Думата "боро" означава езикът и общността. Тя се произнася с висок тон на втората сричка.

Диалекти

Диалектите, които се говорят в този район, могат да се разделят на три основни групи:

1. Западният диалект на Боро, {(Sønabari) WBD}:
2. Диалектът на Източна Боро, {(Sanzari) EBD} и
3. Диалектът на южната част на Боро, {(Hazari) SBD}.

Западните диалекти на боро се говорят в окръзите Кокраджар и Бонгайгаон. Източните диалекти на бодо се срещат главно в окръзите Барпета, Налбари и Камруп и в някои части на Даранг. Диалектът на западните бодо е придобил статут на стандартен диалект. Той е развил и писмена форма. Вариациите между тези две диалектни групи са главно фонологични и лексикални.

Езикът бодо в Асам има поне четири ясно изразени диалектни области с достатъчен брой диалектни варианти. Това са североизточната, югозападната, северно-централната и южната диалектна област. Всяка от тях има ясно изразени различия.

Географско разпространение

Етнологът изброява следните области, в които се говори бодо. Бодо се говори главно в низините и предпланините на Асам и Западен Бенгал.

• Асам
• Област Даранг
• Област Нагаон
• Област Камруп
• Област Goalpara
• Област Сибсагар
• Област Лахимпур
• Западен Бенгал
• Калкута
• Област Джалпайгури
• Област Куч Бехар
• Манипур
• Област Чандел (в Тенгнупал)
• Мегалайя
• 7 села в квартал Тикрикила на окръг Западни Гаро Хилс
• Област Източни Хаси Хилс

История

Въпреки че езикът бодо е богат и древен, до второто десетилетие на 20 век той няма писмена литература. Християнските мисионери, които навлизат в бодоговорящите райони, за да проповядват своята религия, публикуват някои книги по религия, приказки, стихчета и песни. Тези мисионери публикуват и някои книги по граматика и речник. През 1884 г. преподобният Сидни Ендъл съставя "Начертание на граматиката на качари". Граматиката се основава на диалекта на област Даранг. Ендъл написва и важна книга за бодосите. Тя е озаглавена "Качарите". Книгата е публикувана през 1911 г. и съдържа глави за социалните обичаи, земеделските практики, празниците, хранителните навици, ритуалите, занаятите и текстила на бодосите. В книгата са включени и примери за народни приказки, рими и граматики на бодо. Сборникът на J.D. Anderson "Bodo Folktales and Rhymes" (1895 г.) включва седемнадесет народни приказки на бодо, преведени на английски език. Това е в допълнение към оригиналните версии на езика бодо.

През 1963 г. езикът се използва в началните училища в районите с преобладаващо бодо. Езикът на бодо се използва в училищата до средното ниво. Езикът се превръща в повод за гордост с откриването на курс за следдипломна квалификация по езика бодо. От 1996 г. бодо литературата се използва в университета в Гувахати. Сега на езика бодо има голям брой книги с поезия, драматургия, разкази, романи, биографии, пътеписи, детска литература и литературна критика. Въпреки че говоримият език е повлиян от други общности и диалекти, той все още може да се чуе в чистия си вид в и около област Удалгури.

Система за писане

Официално езикът се пише с писмеността деванагари. Дълго време се използва и латиницата и асамската азбука. Някои изследователи предполагат, че някога езикът е използвал изгубена днес писменост, наречена Deodhai. Но има разлика в използването на буквите в бодо от тези в деванагари.

Свързани страници

• Хората от племето бодо
• Граматика на Бодо
• Bodo Sahitya Sabha
• Езикът Kokborok