Advance Australia Fair — националният химн на Австралия: история и факти
Научете историята и любопитни факти за Advance Australia Fair — националният химн на Австралия, от първо изпълнение до референдума и официалното приемане.
Advance Australia Fair (английско произношение: /ədˈvæːns əˈstɹæɪ̯ɫjə feː/) е официалният национален химн на Австралия. Музиката и думите са написани от Питър Додс Маккормик (ок. 1834–1916). Песента е изпълнена за първи път през 1878 г., а официално е обявена за национален химн през 1984 г.
История и създаване
Питър Додс Маккормик е шотландски имигрант, който живее в Сидни. Той публикува текста и нотите на „Advance Australia Fair“ през 1878 г. и през следващите десетилетия композицията се налага като една от най-популярните патриотични песни в колониална и пост‑колониална Австралия. При обявяването на федерацията през 1901 г. песента е изпълнена от хор от около 10 000 души — сцена, която допринася за нейния обществен отглас.
Употреба преди официалното приемане
Между 1878 г. и 1984 г. „Advance Australia Fair“ служи като широко разпространена патриотична песен и често звучи при публични церемонии, спортни събития и други национални поводи. За известно време мелодията е използвана и за обявяване на новините от Австралийската комисия за радиоразпръскване (ABC), което допълнително утвърждава песента в ежедневния живот на австралийците.
Референдум и официално приемане
През 1977 г. на национален референдум австралийците гласуват за избор на национален химн между четири предложения. Другите три песни бяха:
- God Save the Queen, който тогава е официалният национален химн
- Waltzing Matilda, често смятан за неофициален химн
- Песен на Австралия.
В референдума „Advance Australia Fair“ получи 43,29% от гласовете, побеждавайки останалите опции — Песента на Австралия (9,65%) и съществуващия национален химн God Save the Queen (18,78%). Въпреки резултата промяната на официалния химн е приета и приложена официално едва през 1984 г. След приемането, „Advance Australia Fair“ остава основният национален химн, докато „God Save the Queen“ продължава да се използва като кралски (royal) химн при събития, свързани с монархията.
Текст и варианти
Оригиналният текст на Маккормик има няколко строфи; за официални събития обикновено се изпълнява само първата строфа и припевът. През годините са правени предложения за промяна на словото и за включване на референции към аборигенните народи и към мултикултурното общество на съвременна Австралия, но официалният текст остава на английски и запазва основните си линии, познати от края на XIX в.
Културно значение и съвременна употреба
„Advance Australia Fair“ е неразделна част от официалните церемонии в Австралия — той звучи при откривания, национални празници, спортни прояви и при церемонии по връчване на гражданство. Песента има символична стойност, но и предизвиква дебати относно историческото ѝ наследство и представителността ѝ за всички австралийци. В разговорите за национална идентичност периодично се обсъждат и алтернативи или допълнителни елементи, например включване на строфи на езиците на коренното население.
Влияния и любопитни факти
- „Advance Australia Fair“ е вдъхновила и повлияла на други маршове и песнопения в страната; в текста по-надолу е отбелязано, че композицията е повлияла и на австралийския поздрав "Вицерегал".
- Песента е пример за национална музикална творба, която преминава от местна популярност към официален национален символ след десетилетия на обществено използване и политически процеси.
- В различни периоди и среди „Waltzing Matilda“ остава силен кандидат за неофициален химн и често се асоциира със спорта и австралийската народна култура.
Като цяло, „Advance Australia Fair“ остава важен елемент от музикалното и символично наследство на Австралия — с богата история, обществено присъствие и продължаващи дискусии за нейното място в съвременното многообразно общество.
Кабината с националния химн на Флориадата през 2005 г. в Канбера - на органа на J. Verbeeck.
Текстове на песни
Въпреки че оригиналният текст е на английски език, тъй като Австралия е много културна и многоезична страна, текстът е неофициално преведен на много други езици, включително китайски, арабски, виетнамски, италиански, гръцки, испански, корейски, немски, френски и полски. Песента е преведена и на много австралийски аборигенски езици, най-известният от които е дхаругски, но също и на други, като питджантжатара, варлпири, нюнгарски и югамбешко-бундалунгски.
| Английски оригинал | Произношение на думите с австралийски акцент | Официален превод на китайски език |
| Всички австралийци нека се радваме, | [əˈstɹæɪ̯ɫjənz oːɫ ɫet ɐs ɹɪˈd͡ʒoɪ̯s] | 歡笑吧，澳洲各人民， |
Звуков файл
|
|
| ||||
| Имате проблеми с прослушването на този файл? Вижте помощ за медиите. | |||||
Въпроси и отговори
В: Кой е официалният национален химн на Австралия?
О: Официалният химн на Австралия е Advance Australia Fair.
В: Кой е написал музиката и думите на Advance Australia Fair?
О: Питър Додс Маккормик (ок. 1834-1916 г.) е автор на музиката и думите на Advance Australia Fair.
В: Кога е изпълнен за първи път Advance Australia Fair?
О: "Advance Australia Fair" е изпълнена за първи път през 1878 г.
В: Кога химнът става официален химн на Австралия?
О: Той става официален национален химн на Австралия през 1984 г.
В: Как е използван между 1878 и 1984 г.?
О: Между 1878 г. и 1984 г. химнът е използван в Австралия като патриотична песен, включително е използван за обявяване на новините от Австралийската комисия за радио и телевизия.
В: За кои други песни е гласувано по време на референдума през 1977 г. за избор на национален химн на Австралия?
О: По време на референдума през 1977 г. за избор на национален химн на Австралия се гласува за четири песни - God Save The Queen (която тогава е официалният национален химн), Waltzing Matilda (често смятана за неофициален химн), Song Of Austalia и Advance Ausralia Fair.
Въпрос: Какъв процент от гласовете получи Advance Ausralia Fair, за да стане новият национален химн?
О: Advance Ausralia Fair получава 43,29% от гласовете по време на този референдум, благодарение на което през 1984 г. е официално приет за нов национален химн.
обискирам