Waltzing Matilda

"Waltzing Matilda" е една от най-известните австралийски песни. Баладата за храсталаците, която е селска народна песен, е наричана "неофициалният национален химн на Австралия". Заглавието "Waltzing Matilda" е австралийски жаргон за ходене из страната в търсене на работа, със стока в "Matilda" (торба), носена на гърба.

В песента се разказва за пътуващ земеделски работник, който пие чай в храсталака и хваща овца за ядене. Когато стопанинът на овцата пристига с трима полицаи, за да арестуват работника за това, че е взел овцата (престъпление, което се наказва с обесване), работникът се удавя в малка воденица. Духът на работника остава да обитава мястото.

Думите на песента са написани през 1895 г. от поета и националист Банджо Патерсън. Песента е отпечатана за първи път като нотен текст през 1903 г. Съществуват много истории за песента и за това как е била написана. Песента има собствен музей - Центъра "Waltzing Matilda" в Уинтън, Куинсланд.

Оригинален ръкопис на песен от 1895 г.Zoom
Оригинален ръкопис на песен от 1895 г.

История

Написване на песента

Музиката, базирана на народна песен, е написана от Кристина Макферсън. Патерсън написва думите, докато е на престой във фермата Dagworth Homestead в Куинсланд. Докато е там, собствениците му свирят една стара келтска народна мелодия, наречена "The Craigeelee". Патерсън решава, че това ще бъде добра мелодия, за която да напише думи, и я завършва по време на престоя си във фермата.

Мелодията вероятно е шотландската песен "Thou Bonnie Wood Of Craigielea", която Макферсън чува да се изпълнява от група на състезанието по надбягване с препятствия в Уорнамбъол. Робърт Танахил написва думите през 1805 г., а Джеймс Бар написва музиката през 1818 г. През 1893 г. песента е аранжирана за духов оркестър от Томас Булч. Мелодията може би се основава на мелодията на "Go to the Devil and Shake Yourself", написана от Джон Фийлд (1782-1837) някъде преди 1812 г. Понякога се нарича още: "When Sick Is It Tea You Want?" (Лондон, 1798 г.) или "The Penniless Traveller" (сборник на О'Нийл от 1850 г.).

Съществува и идея, че мелодията може да е подобна на "The Bold Fusilier" (наричана още "Marching through Rochester") - песен, която се пее по същата мелодия и която някои датират от XVIII век, но за първи път е отпечатана през 1900 г.

Един смел фузилиер се връщаше през Рочестър от
войните в северната страна
и пееше, докато маршируваше по
претъпканите улици на Рочестър: "
Кой ще бъде войник за Марлборо и за мен?

Текстове на песни

Няма "официални" думи на "Waltzing Matilda", а в източниците могат да се открият малки разлики. В тази версия е използван известният вариант на "You'll never catch me alive said he" (Никога няма да ме хванеш жив, каза той), въведен от компанията Billy Tea. В оригиналните думи на Патерсън е използвано "да се удавиш", което според компанията за чай е твърде негативно.

Валсът на Матилда

Мелодия за Waltzing Matilda


Имате проблеми с прослушването на този файл? Вижте помощ за медиите.

Веднъж един веселяк се разположил на лагер край библабонгПод
сянката на дърво кулиба,
И запял, докато гледал и чакал, докато билярдът му се свари
"Ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда".

Валсинг Матилда, Валсинг Матилда
"Ти ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда "
И той пееше, докато гледаше и чакаше, докато билярдът му заври,
"Ти ще дойдеш с мен,
Валсинг Матилда".

Спусна се един джъмбак, за да пие в този биллабонг,
скочи свагменът и го грабна с радост,
а той запя, докато пъхаше джъмбака в торбата си:
"Ще дойдеш с мен, Матилда Уолцинг".

Валсинг Матилда, Валсинг Матилда
"Ти ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда "
И той запя, докато пъхаше джъмбака в торбата си,
"Ти ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда".

Изкачи се скуотърът, възседнал чистокръвния си кон,
слязоха войниците, един, двама, трима:
"Къде е този весел джъмбак,
който си сложил в торбата си?"
"Ще дойдеш с мен, Матилда Уолцинг".

Валсинг Матилда, Валсинг Матилда
"Ти ще дойдеш с мен""
Къде е този весел джъмбак, който имаш в торбата си?",
"Ти ще дойдеш с мен""
Валсинг Матилда".

"Никога няма да ме хванеш жив", каза той,
и духът му може да се чуе, когато минавате покрай този билярд:
"Ще дойдеш с мен, Матилда Уолцинг".

Валсинг Матилда, Валсинг Матилда
"Ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда "
И духът му може да се чуе, когато минаваш покрай този билярд,
"Ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда".
"О, ти ще дойдеш с мен, Матилда Уолцинг."

Въпроси и отговори

В: Какво представлява "Валсът на Матилда"?


О: "Waltzing Matilda" е една от най-известните австралийски песни, балада за храсталака и селска народна песен.

В: Какво е значението на заглавието "Waltzing Matilda"?


О: "Waltzing Matilda" е австралийски жаргон за ходене из страната в търсене на работа, със стока в "Matilda" (чанта), носена на гърба.

В: Защо "Waltzing Matilda" се нарича неофициалният национален химн на Австралия?


О: "Waltzing Matilda" се нарича неофициален национален химн на Австралия поради своята популярност и културно значение.

В: Каква е историята на песента "Waltzing Matilda"?


О: Песента "Waltzing Matilda" разказва историята на пътуващ земеделски работник, който си прави чай в храсталака и улавя овца, за да я изяде. Когато собственикът на овцата пристига с трима полицаи, за да арестуват работника за това, че е взел овцата, работникът се удавя в малка воденица.

Въпрос: Кой е написал думите на песента "Waltzing Matilda"?


О: Думите на песента "Waltzing Matilda" са написани от поета и националист Банджо Патерсън през 1895 г.

В: Кога за първи път е отпечатан нотният текст на "Waltzing Matilda"?


О: Нотите на "Waltzing Matilda" са отпечатани за първи път през 1903 г.

В: Къде се намира центърът "Валсинг Матилда"?


О: Центърът "Waltzing Matilda" се намира в Уинтън, Куинсланд, и представлява музей, посветен на песента "Waltzing Matilda".

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3