Waltzing Matilda — неофициалният национален химн на Австралия: история и текст
Waltzing Matilda — история, текст и митове зад неофициалния национален химн на Австралия. Открийте Банджо Патерсън, баладата, легендите и музея в Уинтън.
"Waltzing Matilda" е една от най-известните австралийски песни. Баладата за храсталаците, която е селска народна песен, е наричана "неофициалният национален химн на Австралия". Заглавието "Waltzing Matilda" е австралийски жаргон за ходене из страната в търсене на работа, със стока в "Matilda" (торба), носена на гърба.
Сюжет и ключови термини
В песента се разказва за пътуващ земеделски работник (в австралийската говорна — swagman), който спира край billabong (малко спокойно водно място или вирове) и си вари чай. Той намира и хваща овца — в текста наричана jumbuck — за да я опита като храна. Когато стопанинът на овцата пристига с трима полицаи, за да арестуват работника за кражба на овцата (престъпление, което в онези времена можело да бъде наказано с тежки санкции), работникът предпочита да се хвърли и удави в billabong, отколкото да бъде заловен. Духът на работника остава да обитава мястото — песента завършва с образ на бродещия призрак край водата.
Някои характерни термини от песента и тяхното значение:
- Waltzing Matilda — пътуване с личните вещи (swag) връз гърба; "Matilda" е жаргонно име на торбата.
- Swagman — скитник, временен работник, носещ вещите си в торба.
- Jumbuck — овца (австралийски жаргон).
- Billabong — спокойна локва или езерце, отделено от основното течение.
- Squatter — голям земевладелец/стопанин; в контекста често представлява властта или притежаващия имуществото.
Произход, авторство и контекст
Думите на песента са написани през 1895 г. от поета и националист Банджо Патерсън. Състоятелна за възникването на песента е обстановката в Австралия от края на XIX век — икономическа криза, социални напрежения и конфликти между наемни работници и големи земевладелци (например по време на шерските стачки). Поради това "Waltzing Matilda" често се чете не само като увлекателна баладна история, но и като социален коментар за тежките условия и неравенствата в селските райони.
Мелодията на песента няма еднозначен и неоспорим източник; традиционно се свързва с музикалния принос на Кристина (Кристи) Макферсън, която е запомнила и изпяла мелодия, чута по-рано. По-нататъшното оформление и най-популярната нотна версия са свързани с аранжимента и публикуването през 1903 г., което довежда песента до широката публика. Някои музиколози дебатират за това дали мотивите идват от шотландски народни мелодии или от военни маршове, но утвърдената версия, която е станала масово разпространена, е резултат от ранни музикални редакции и търговско издание.
Мелодия и публикуване
Песента е отпечатана като нотен текст за първи път през 1903 г. Това издание, съчетано с публични изпълнения и ранни грамофонни записи, прави мелодията разпознаваема. Варианти на текста и мелодията циркулират в устна и печатна форма през следващите десетилетия, като различни изпълнители и аранжори внасят свои промени и интерпретации.
Културно значение и наследство
"Waltzing Matilda" е проникнала дълбоко в австралийската култура — пеят я на обществени събития, спортни срещи и национални чествания. Песента многократно е предлагана за официален национален химн и често води в анкети за най-предпочитаната "национална песен", което ѝ е донесло прозвището "неофициален национален химн". Тя е записвана от многочислени изпълнители и присъства в сцени от филми, театрални постановки и телевизия, както и в учебни програми за австралийската културна история.
Темите в песента — скитане, бедност, сблъсък с властта и траур — позволяват различни интерпретации: някои виждат романтичен образ на независимия странник, други — критика на суровите социални порядки от края на XIX в. Това многостранно тълкуване допринася за устойчивостта ѝ в обществената памет.
Музей и памет
Песента има собствен музей — Центъра "Waltzing Matilda" в Уинтън, Куинсланд, който съхранява историята и артефактите, свързани с баладата и с живота в региона от времето на нейното възникване. Мястото привлича посетители, интересуващи се от произхода на песента, нейното културно значение и австралийската селска история.
В заключение, "Waltzing Matilda" остава емблематична за австралийската идентичност — проста и запомняща се мелодия с текст, който разказва както лична, така и социална история, и която продължава да провокира интерес, адаптации и изследвания.
Оригинален ръкопис на песен от 1895 г.
История
Написване на песента
Музиката, базирана на народна песен, е написана от Кристина Макферсън. Патерсън написва думите, докато е на престой във фермата Dagworth Homestead в Куинсланд. Докато е там, собствениците му свирят една стара келтска народна мелодия, наречена "The Craigeelee". Патерсън решава, че това ще бъде добра мелодия, за която да напише думи, и я завършва по време на престоя си във фермата.
Мелодията вероятно е шотландската песен "Thou Bonnie Wood Of Craigielea", която Макферсън чува да се изпълнява от група на състезанието по надбягване с препятствия в Уорнамбъол. Робърт Танахил написва думите през 1805 г., а Джеймс Бар написва музиката през 1818 г. През 1893 г. песента е аранжирана за духов оркестър от Томас Булч. Мелодията може би се основава на мелодията на "Go to the Devil and Shake Yourself", написана от Джон Фийлд (1782-1837) някъде преди 1812 г. Понякога се нарича още: "When Sick Is It Tea You Want?" (Лондон, 1798 г.) или "The Penniless Traveller" (сборник на О'Нийл от 1850 г.).
Съществува и идея, че мелодията може да е подобна на "The Bold Fusilier" (наричана още "Marching through Rochester") - песен, която се пее по същата мелодия и която някои датират от XVIII век, но за първи път е отпечатана през 1900 г.
Един смел фузилиер се връщаше през Рочестър от
войните в северната страна
и пееше, докато маршируваше по
претъпканите улици на Рочестър: "
Кой ще бъде войник за Марлборо и за мен?
Текстове на песни
Няма "официални" думи на "Waltzing Matilda", а в източниците могат да се открият малки разлики. В тази версия е използван известният вариант на "You'll never catch me alive said he" (Никога няма да ме хванеш жив, каза той), въведен от компанията Billy Tea. В оригиналните думи на Патерсън е използвано "да се удавиш", което според компанията за чай е твърде негативно.
|
|
| ||||
| Имате проблеми с прослушването на този файл? Вижте помощ за медиите. | |||||
Веднъж един веселяк се разположил на лагер край библабонгПод
сянката на дърво кулиба,
И запял, докато гледал и чакал, докато билярдът му се свари
"Ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда".
Валсинг Матилда, Валсинг Матилда
"Ти ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда "
И той пееше, докато гледаше и чакаше, докато билярдът му заври,
"Ти ще дойдеш с мен,
Валсинг Матилда".
Спусна се един джъмбак, за да пие в този биллабонг,
скочи свагменът и го грабна с радост,
а той запя, докато пъхаше джъмбака в торбата си:
"Ще дойдеш с мен, Матилда Уолцинг".
Валсинг Матилда, Валсинг Матилда
"Ти ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда "
И той запя, докато пъхаше джъмбака в торбата си,
"Ти ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда".
Изкачи се скуотърът, възседнал чистокръвния си кон,
слязоха войниците, един, двама, трима:
"Къде е този весел джъмбак,
който си сложил в торбата си?"
"Ще дойдеш с мен, Матилда Уолцинг".
Валсинг Матилда, Валсинг Матилда
"Ти ще дойдеш с мен""
Къде е този весел джъмбак, който имаш в торбата си?",
"Ти ще дойдеш с мен""
Валсинг Матилда".
"Никога няма да ме хванеш жив", каза той,
и духът му може да се чуе, когато минавате покрай този билярд:
"Ще дойдеш с мен, Матилда Уолцинг".
Валсинг Матилда, Валсинг Матилда
"Ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда "
И духът му може да се чуе, когато минаваш покрай този билярд,
"Ще дойдеш с мен, Валсинг Матилда".
"О, ти ще дойдеш с мен, Матилда Уолцинг."
Въпроси и отговори
В: Какво представлява "Валсът на Матилда"?
О: "Waltzing Matilda" е една от най-известните австралийски песни, балада за храсталака и селска народна песен.
В: Какво е значението на заглавието "Waltzing Matilda"?
О: "Waltzing Matilda" е австралийски жаргон за ходене из страната в търсене на работа, със стока в "Matilda" (чанта), носена на гърба.
В: Защо "Waltzing Matilda" се нарича неофициалният национален химн на Австралия?
О: "Waltzing Matilda" се нарича неофициален национален химн на Австралия поради своята популярност и културно значение.
В: Каква е историята на песента "Waltzing Matilda"?
О: Песента "Waltzing Matilda" разказва историята на пътуващ земеделски работник, който си прави чай в храсталака и улавя овца, за да я изяде. Когато собственикът на овцата пристига с трима полицаи, за да арестуват работника за това, че е взел овцата, работникът се удавя в малка воденица.
Въпрос: Кой е написал думите на песента "Waltzing Matilda"?
О: Думите на песента "Waltzing Matilda" са написани от поета и националист Банджо Патерсън през 1895 г.
В: Кога за първи път е отпечатан нотният текст на "Waltzing Matilda"?
О: Нотите на "Waltzing Matilda" са отпечатани за първи път през 1903 г.
В: Къде се намира центърът "Валсинг Матилда"?
О: Центърът "Waltzing Matilda" се намира в Уинтън, Куинсланд, и представлява музей, посветен на песента "Waltzing Matilda".
обискирам