Момотаро — „Прасковено момче“: японска фолклорна легенда и приказка

Момотаро — „Прасковено момче“: древна японска фолклорна легенда за смелост, приключение и борба с они; класическа приказка за произход, символика и културно наследство.

Момотаро (桃太郎, "Прасковено момче") е популярен герой от японския фолклор. Името му буквално означава Прасковено таро. Тъй като Таро е често срещано японско момчешко име, то обикновено се превежда като Прасковено момче. Момотаро е и името на няколко книги, филми и други произведения, които разказват историята на този герой.

Най-разпространената версия на тази приказка (от периода Едо) разказва, че Момотаро е дошъл на земята в гигантска праскова. Прасковата била намерена да се носи по реката от възрастна жена без деца, която перяла дрехите си там. Жената и съпругът ѝ намерили детето, когато се опитали да отворят прасковата, за да я изядат. Детето обяснило, че е изпратено от Небето, за да бъде техен син. Двойката го нарекла Момотаро, от момо (праскова) и таро (най-голям син в семейството).

В по-стара версия на историята се разказва, че старата жена открива гигантската плаваща праскова и я взема със себе си вкъщи, тъй като я намира за хубава на цвят и вкусна. След като изяжда парче от прасковата, старицата се подмладява и отново става млада и красива. Когато старият ѝ съпруг се прибира от хълмовете, той с изненада открива в дома си прекрасна млада дама. Отначало той дори не разпознава собствената си жена в новия ѝ вид, но тя му обяснява какво се е случило. След това дава на съпруга си да изяде парче от прасковата и той също става отново млад. Същата нощ двойката прави любов и в резултат на това жената забременява. По-късно тя ражда първото им дете - син, когото кръщават Таро, тъй като това е обичайното японско име за първи син. Тази версия на историята е най-старата, която е записана в старите текстове, но изглежда е променена с версията без секс в училищните учебници от периода Мейджи. Прасковата често се възприема като символ на секса или плодородието в Япония, защото се смята, че плодовете ѝ приличат на женските задни части.

Години по-късно Момотаро напуска родителите си и се отправя към остров Онигашима, за да унищожи злите они (демони или людоеди), които живеят там. По пътя си Момотаро среща и се сприятелява с говорещо куче, маймуна и фазан, които се съгласяват да му помогнат в мисията му. На острова Момотаро и неговите приятели животни влезли в крепостта на демоните и победили водача на демоните Ура и неговата армия. Момотаро се върнал у дома с новите си приятели и оттогава семейството му живеело щастливо.

Основни мотиви и символика

Приказката за Момотаро съдържа няколко характерни народни мотива: родителска безплодност и чудесно раждане, герой-осиновен, събиране на помощници-животни, поход срещу остров на злото и победа над демоните. Някои от ключовите символи са:

• Прасковата – символ на плодородие, подмладяване и защита. В по-старите версии плодът дори дава живот или подмладява родителите.
• Тримата помощници (куче, маймуна, фазан) – представляват преданост, хитрост и наблюдателност; те са пример за сътрудничество между различни същества.
• Они (демони) – в приказката те често са въплъщение на социалния хаос, насилието и алчността; унищожаването им възстановява мира и реда.
• Kibi dango (киби данго, просени кнедли) – в много версии Момотаро дава на животните малки сладки или кнедли, за да ги спечели за своята кауза; това е мотив за споделяне и възнаграждение.

Варианти и историческо развитие

Сюжетът е записан в различни варианти през вековете. По-старата версия (съдържаща елементи на подмладяване и раждане чрез праскова) е датирана преди епохата Едо, докато по-популярният учебен и народен вариант от Едо и по-късно предпочита образа на детето, намерено в праскова и вече израснало до герой. По време на периода Мейджи някои училищни издания и детски книги цензурират сексуално-нагласираните нюанси, за да направят историята по-подходяща за деца.

Културно влияние и модерни адаптации

Момотаро е една от най-разпознаваемите японски легенди и е вдъхновила множество произведения:

• Детски книги, илюстрации и театрални постановки.
• Анимация и филми — сред най-известните по време на Втората световна война е анимираният филм "Momotaro: Umi no Shinpei" (Момотаро: Свещените моряци), използван като пропаганден филм през 1945 г.
• Игри, комикси (манга) и модерен мърчандайзинг — образът на Момотаро често се използва за маркетинг и регионална идентичност.
• Местни фестивали и туристически символи — префектурата Окаяма, която често се свързва с легендата, използва образа на Момотаро в туризма и културните си събития, включително ежегодни празненства.

Уроци и интерпретации

Приказката се чете на няколко нива:

• Като детска приказка тя учи на смелост, вярност, сътрудничество и награда за добродетелите.
• Като фолклорен текст тя илюстрира народните представи за чудесата, символиката на плодородието и метафорите за осиновяване/нова принадлежност.
• Като исторически и политически образ тя е била използвана и за национални послания — например за насърчаване на единство и покорност към държавата в определени периоди.

За съхранение и изучаване

Момотаро продължава да бъде предмет на изучаване от фолклористи, литератори и културолози. Изследванията разглеждат промените в текстовете през вековете, социалните условия, които са довели до различните варианти, и начина, по който една народна приказка може да функционира като символ в популярната култура и политиката.

Къде да прочетете повече

За по-задълбочено запознаване с легендата и нейните варианти може да се потърсят антологии на японския фолклор, научни статии по фолклористика и регионални музеи в Япония, които запазват различни версии на приказката и илюстрации от XIX–XX век.

Въпроси и отговори

В: Как се казва героят от японския фолклор?

В: Как Момотаро се е появил на земята в най-разпространената версия на историята му?

В: Какво означава "Таро" на японски?

В: Какво се случи, когато старата жена изяде парче от гигантската праскова?

В: Кой се съгласи да помогне на Момотаро в неговата мисия?

В: Какво прави Момотаро на остров Онигашима?

В: Как живееше семейството на Момотараро, след като той се върна у дома от остров Онигашима?

Търсене по буква