Ладински език (ибероромански)
Ладино (наричан още юдео-испански) е еврейски език, който е много близък до испанския език, от който произхожда. В него има много стари испански думи и думи на иврит.
През Средновековието в Испания живеят много евреи. Тези евреи са наричани сефарадски евреи или сефарди (на иврит). Те са били принудени да напуснат Испания, след като страната е била завладяна от християните, и са донесли този стар испански със себе си в страните, в които са избягали. Днес някои сефарадски евреи все още говорят на ладино в Израел, Турция, България, Съединените щати и други страни. Подобно на много други еврейски езици, ладино, който като застрашен език е в опасност от езикова смърт и по този начин може да се превърне в изчезнал език. Повечето носители на езика са на преклонна възраст, тъй като много от тях, които са емигрирали в Израел, не са предали езика на своите деца или внуци. В някои сефарадски еврейски общности в Латинска Америка и другаде съществува заплаха от изравняване на диалектите, което означава изчезване чрез асимилация в съвременния испански език.
Ладино се пише с латинската азбука, а в Израел - с иврит.
Ладино не бива да се бърка с ладинския език, който е свързан с швейцарските ромски и фриулски езици и се говори предимно в региона Трентино-Алто Адидже/Южен Тирол в Северна Италия.
Въпроси и отговори
В: Какво е ладино?
О: Ладино е еврейски романски език, който е много близък до испанския език.
В: По какво се различава от испанския?
О: В ладино има много стари испански думи и думи на иврит, което го прави различен от съвременния испански език.
В: Къде се говори ладино?
О: Ладино се говори предимно в някои части на Европа, Северна Африка и Близкия изток.
В: Кой говори ладино?
О: На ладино говорят предимно евреи, които в миналото са били свързани с Испания, или сефарадски евреи.
В: Има ли писмена форма на ладино?
О: Да, има различни форми на писменост на ладино, включително писменост Раши и латиница.
В: Има ли други езици, свързани с ладино?
О: Да, юдео-арабският и юдео-италианският са два други езика, свързани с ладино.
В: Какви са някои общи черти между испанския и ладино?
О: Двата езика имат сходни граматични правила, както и много думи от речника.
