Habemus Papam
Habemus Papam се отнася до съобщението, което старши кардиналът дякон прави на латински език, когато е избран нов папа.
Съобщението е направено от централния балкон на базиликата "Свети Петър" във Ватикана. След обявяването новият папа се среща с народа и дава първата си благословия Urbi et Orbi на тълпата.
Форматът на съобщението е:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [първо име],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Фамилия ],
Qui sibi nomen imposuit [ Папско име ].
На английски език това означава:
Обявявам ви голяма радост:
Имаме папа!
Най-изтъкнатият и най-почтеният лорд,
Господ [първо име],
Кардинал на Светата римска църква [ Фамилия ],
Който приема името [ папско име ].
В обръщението Habemus Papam, произнесено от кардинал Хорхе Медина Естевес на 19 април 2005 г. при избирането на папа Бенедикт XVI, съобщението беше направено след поздрав (Скъпи братя и сестри) на няколко езика (италиански, испански, френски, немски и английски).
Въпроси и отговори
В: Какво означава "Habemus Papam"?
О: Habemus Papam е латинска фраза, която означава "Имаме папа". Това е съобщението, което се дава от старшия кардинал дякон, когато е избран нов папа.
В: Откъде се прави съобщението?
О: Съобщението Habemus Papam се прави от централния балкон на базиликата "Свети Петър" във Ватикана.
В: Какво се случва след обявяването?
О: След обявяването новият папа се среща с хората и им дава първата си благословия Urbi et Orbi.
В: Какво включва обявяването на Habemus Papam?
О: Форматът на обявяването на Habemus Papam включва обявяване на голяма радост, представяне на най-изтъкнатия и най-почитан владика, посочване на неговото име, фамилия и папско име.
Въпрос: На колко езика беше произнесено приветствието Habemus Papam на Хорхе кардинал Медина Естевес?
О: Поздравът Habemus Papam на Хорхе кардинал Медина Естевес беше произнесен на италиански, испански, френски, немски и английски език.
В: Кой е предал поздрава Habemus Papam на Хорхе кардинал Медина Естевес?
О: Хорхе кардинал Медина Естевес отправи своя поздрав Habemus Papam при избирането на папа Бенедикт XVI на 19 април 2005 г.
