Nengō и Gengō (年号/元号) — японска календарна система и история
Открийте историята на японската ера Nengō (Gengō) — традиционна календарна система от VII–VIII век, значение, развитие и влияние върху японските епохи.
Японското наименование на ерата (年号, nengō, "наименование на годината"), известно също като gengō (元号), е традиционна календарна система, която започва да се прилага по време на управлението на император Котоку през VII век. Този календар се използва в Япония от началото на VIII век.
В основата на системата стои идеята да се именуват периоди (ераи) с кратки двусрични имена — всяка такава ера обхваща определено време и годините в рамките ѝ се отброяват последователно. Историческата японска календарна система използва тези наименования за датиране на събития, официални документи и хроники.
Произход и развитие
Системата е вдъхновена от китайската практика с именуване на ери и първите японски наименования (негō) се появяват през VII век. Първоначалните опити не са били непрекъснати — през отделни исторически периоди е имало прекъсвания и различни правила за въвеждане на нова ера. От ранното средновековие до модерната епоха на Япония има стотици различни наименования на ери; от XIX век насам системата е установена по-стабилно и централизирано.
Име и правопис
Двата термина — nengō (年号) и gengō (元号) — се използват често като синоними. В официална употреба и в модерния правен контекст предпочитаният термин е gengō (元号). Първата година на нова ера се нарича 元年 (на японски gannen) — напр. "Reiwa 元年" означава "първа година на Рейва".
Правила и съвременна практика
- Исторически: нова ера е могла да бъде обявена по различни поводи — смяна на императора, природни бедствия, политически събития или за да се означи начало на нов благоприятен период.
- Модерна практика: от ерата на император Мейджи (края на XIX век) системата постепенно се стандартизира и от края на XIX/началото на XX век реално се възприема правилото, че нова ера започва с възкачването на нов император. Така днес една ера обикновено съвпада с целия мандат на един император.
- Избор на име: името на новата ера се избира от правителството (комисия от експерти и съветници) и се официално обявява преди встъпването на новия император. За избора често се вземат цитати от класическа китайско‑японска литература и се търси кратко, благопожелателно и лесно за записване наименование от две канджи‑букви.
Преобразуване към Григорианския календар
За да превърнете година от система gengō в григорианска година, използвайте следната проста формула:
Григорианска година = (годината на начало на ерата) − 1 + (номерът на годината в ерата)
Примери:
- Meiji (начало 1868): Meiji 1 = 1868 ⇒ Meiji n = 1867 + n
- Heisei (начало 1989): Heisei 1 = 1989 ⇒ Heisei n = 1988 + n
- Reiwa (начало 2019): Reiwa 1 = 2019 ⇒ Reiwa n = 2018 + n
Първата година на ерата често се отбелязва с думата gannen (元年) вместо с "1".
Примери и значение днес
Съвременните японски официални документи, лични карти, училищни свидетелства и много бюрократични формуляри използват gengō наред с григорианската система. Последните няколко ери, които са познати и използвани често в обществената памет, са:
- Meiji (明治, 1868–1912)
- Taishō (大正, 1912–1926)
- Shōwa (昭和, 1926–1989)
- Heisei (平成, 1989–2019)
- Reiwa (令和, от 2019 г.)
Използването на gengō носи културно и историческо значение — ерата не е само хронологичен маркер, но и символично название, което формира колективна представа за епохата.
Бележки
Системата на наименуване на ери в Япония има свои специфичности и еволюира през вековете. За по-детайлно историческо изследване могат да се консултират специализирани източници по японска хроника, календарни реформи и законодателство, свързано с държавните символи и регистри.
Всяка нова японска ера (年号,, nengō,, букв. "година име") обикновено започвала скоро след началото на управлението на нов император. Имената на епохите са били променяни и поради други събития. От управлението на император Йозей традицията да се дават имена на ери заради добри предзнаменования се променя. Вместо това името на ерата можело да бъде избрано, за да предпази от нещо лошо.
Първият ден от първата година на nengō (元年, gannen) започвал, когато императорът решавал. Тази първа година продължавала до следващата лунна нова година, която се приемала за начало на втората година на nengō.
За да промените японската година в година по западния или григорианския календар, намерете първата година от nengō (вж. списъка по-долу). Когато го намерите, извадете 1 и добавете числото на японската година. Например 23-тата година от периода Шьова (Шьова 23) е 1948 г:
ИЛЮСТРАЦИЯ: 1926 - 1 = 1925 ..., а след това 1925 + 23 = 1948 ... или Shōwa 23.
| ТАБЛИЦА ЗА ПРЕВРЪЩАНЕ: години по Григорианския календар / nengō | |||||
| Година 1 | Канджи | Романизация | Значение | Бележки | |
| Период на Асука | |||||
| 645 | Тайка | "Страхотна реформа" | Император Котоку, 645-654 г. Известен също като "Великото развитие" | ||
| 650 | Hakuchi | "Бял фазан" | |||
| 654 | Именуването на епохите е временно преустановено от 654 до 686 г. | ||||
| 686 | Shuchō | "Червената птица на юга" | също Suchō, Akamitori или Akamidori; император Temmu, 672-686 г. | ||
| 686 | Именуването на епохите е временно преустановено от 686 до 701 г. | ||||
| 701 | Taihō | "Велик закон" или "Велико съкровище" | също Daihō; император Мому, 697-707 г. | ||
| 704 | Keiun | - | също Kyōun; императрица Gemmei, 707-715 г. | ||
| 708 | Wadō | "Японска мед" | |||
| Период Нара | |||||
| 715 | Рейки | - | Императрица Геншо, 715-724 г. | ||
| 717 | Yōrō | - | |||
| 724 | Jinki | "Свещената костенурка" | също Shinki; император Shōmu, 724-749 г. | ||
| 729 | Tenpyō | "Небесен мир" | също Tenbyō или Tenhei | ||
| 749 | Tenpyō-kanpō | "Благодарност за съкровище" | също Tenbyō-kanpō | ||
| 749 | Tenpyō-shōhō | "Небесен мир и победоносен будизъм" | също Tenbyō-shōbō или Tenpei-shōhō; императрица Kōken, 749-758 г. | ||
| 757 | Tenpyō-hōji | "Щастлив надпис" | също Tenbyō-hōji или Tenpei-hōji; император Junnin, 758-764 г.; императрица Shōtoku, 764-770 г. | ||
| 765 | Tenpyō-jingo | "Божествена защита" | също Tenbyō-jingo или Tenhei-jingo | ||
| 767 | Jingo-keiun | "Божествени заслуги" | |||
| 770 | Hōki | - | Император Конин, 770-781 г. | ||
| 781 | Ten'ō | - | Император Камму, 781-806 г. | ||
| 782 | Enryaku | "Продължително правоприемство" | |||
| Период Хейан | |||||
| 806 | Daidō | - | Император Хейзей, 806-809 г.; император Сага, 809-823 г. | ||
| 810 | Kōnin | - | Император Джуна, 823-833 г. | ||
| 824 | Tenchō | - | Император Нинмио, 833-850 г. | ||
| 834 | Jōwa | "Разцъфтяващо съкровище" | също Shōwa или Sōwa | ||
| 848 | Kashō | "Добър август" | също Каджо; император Монтоку, 850-858 г. | ||
| 851 | Ninju | - | |||
| 854 | Saikō | - | |||
| 857 | Тен'ан | - | също Tennan; император Seiwa, 858-876 г. | ||
| 859 | Jōgan | - | Император Йозей, 876-884 г. | ||
| 877 | Gangyō | - | също Gankyō или Genkei; император Kōkō, 884-887 г. | ||
| 885 | Ninna | - | също Нинва; император Уда, 887-897 г. | ||
| 889 | Kanpyō | "Либерален мир" | също Kanpei или Kanbyō или Kanbei или Kanhei; император Daigo, 887-930 г. | ||
| 898 | Shōtai | - | |||
| 901 | Engi | - | |||
| 923 | Enchō | - | Император Судзаку, 930-946 г. | ||
| 931 | Jōhei | - | също и Shōhei | ||
| 938 | Tengyō | "Небесна радост" | също Tenkei или Tenkyō; император Мураками, 946-967 г. | ||
| 947 | Tenryaku | - | също и Tenreki | ||
| 957 | Тозику | - | |||
| 961 | Ōва | - | |||
| 964 | Kōhō | - | Император Рейзей, 967-969 г. | ||
| 968 | Анна | - | също Анва; император Ен'ю, 969-984 г. | ||
| 970 | Tenroku | - | |||
| 973 | Ten'en | - | |||
| 976 | Jōgen | - | също и Teigen | ||
| 978 | Tengen | ||||
| 983 | Eikan | - | също Yōkan; император Казан, 984-986 г. | ||
| 985 | Kanna | - | също Kanwa; император Ichijō, 986-1011 г. | ||
| 987 | Eien | - | също и Yōen | ||
| 988 | Eiso | - | също и Yōso | ||
| 990 | Shōryaku | - | също Jōryaku или Shōreki | ||
| 995 | Chōtoku | - | |||
| 999 | Chōhō | - | |||
| 1004 | Kankō | - | Император Санджо, 1011-1016 г. | ||
| 1012 | Chōwa | - | Император Го-Ичиджо, 1016-1036 г. | ||
| 1017 | Kannin | - | |||
| 1021 | Jian | - | също и Chian | ||
| 1024 | Манджу | - | |||
| 1028 | Chōgen | - | Император Го-Судзаку, 1036-1045 г. | ||
| 1037 | Chōryaku | - | също Chōreki | ||
| 1040 | Chōkyū | - | |||
| 1044 | Kantoku | - | Император Го-Рейзей, 1045-1068 г. | ||
| 1046 | Eishō | - | също Eijō или Yōjō | ||
| 1053 | Tengi | - | също и Tenki | ||
| 1058 | Kōhei | - | |||
| 1065 | Jiryaku | - | също Chiryaku | ||
| 1069 | Enkyū | - | Император Го-Санджо, 1068-1073 г. | ||
| 1074 | Jōhō | - | също Shōhō или Shōho; император Shirakawa, 1073-1086 г. | ||
| 1077 | Jōryaku | - | също Shōryaku или Shōreki | ||
| 1081 | Eihō | - | също и Yōhō | ||
| 1084 | Ōtoku | - | |||
| 1087 | Канджи | - | Император Хорикава, 1087-1107 г. | ||
| 1094 | Kahō | - | |||
| 1096 | Eichō | - | също и Yōchō | ||
| 1097 | Jōtoku | - | също Shōtoku | ||
| 1099 | Kōwa | - | |||
| 1104 | Chōji | - | |||
| 1106 | Kashō | - | също Kajō или Kasō; император Тоба, 1107-1123 г. | ||
| 1108 | Тенин | - | |||
| 1110 | Ten'ei | - | също Ten'yō | ||
| 1113 | Eikyū | - | също и Yōkyū | ||
| 1118 | Gen'ei | - | |||
| 1120 | Hōan | - | Император Сутоку, 1123-1142 г. | ||
| 1124 | Tenji | - | също Тенчи | ||
| 1126 | Daiji | - | също и Тайджи | ||
| 1131 | Tenshō | - | също и Tenjō | ||
| 1132 | Chōshō | - | също Chōjō | ||
| 1135 | Hōen | - | |||
| 1141 | Eiji | - | |||
| 1142 | Kōji | - | Император Коное, 1142-1155 г. | ||
| 1144 | Ten'yō | - | също и Tennyō | ||
| 1145 | Kyūan | - | |||
| 1151 | Ninpei | - | също Ninpyō или Ninbyō или Ninhyō или Ninhei | ||
| 1154 | Kyūju | - | Император Го-Ширакава, 1155-1158 г. | ||
| 1156 | Hōgen | - | също Hogen; император Nijō, 1158-1165 г. | ||
| 1159 | Хайджи | - | също Byōji | ||
| 1160 | Eiryaku | "Вечно щастие" | също Yōryaku | ||
| 1161 | Ōhō | - | |||
| 1163 | Chōkan | - | също Chōgan | ||
| 1165 | Eiman | - | също Йоман; император Рокуджо, 1165-1168 г. | ||
| 1166 | Нин'ан | - | също Ninnan; император Takakura, 1168-1180 г. | ||
| 1169 | Као | - | |||
| 1171 | Jōan | - | също Shōan | ||
| 1175 | Angen | - | |||
| 1177 | Jishō | - | също Jijō или Chishō; император Antoku, 1180-1185 г. | ||
| 1181 | Yōwa | - | |||
| 1182 | Juei | - | Император Го-Тоба, 1183-1198 г. | ||
| 1184 | Genryaku | - | |||
| 1185 | 文治 | Bunji | - | също и Monchi | |
| 1190 | Kenkyū | - | Император Цучимикадо, 1198-1210 г. | ||
| Период Камакура | |||||
| 1199 | Shōji | - | |||
| 1201 | Кенин | - | |||
| 1204 | Genkyū | - | |||
| 1206 | Ken'ei | - | също и Ken'yō | ||
| 1207 | Jōgen | - | също Shōgen; император Juntoku, 1210-1221 г. | ||
| 1211 | Kenryaku | - | |||
| 1213 | Kenpō | - | също Kenhō | ||
| 1219 | Jōkyū | - | също Shōkyū; император Chūkyō, 1221 г.;. император Го-Хорикава, 1221-1232 г. | ||
| 1222 | Jōō | - | също и Teiō | ||
| 1224 | Gennin | - | |||
| 1225 | Karoku | - | |||
| 1227 | Антей | - | също Anjō | ||
| 1229 | Канджи | - | също и Kanki | ||
| 1232 | Jōei | - | също Teiei; император Shijō, 1232-1242 г. | ||
| 1233 | Tenpuku | - | също и Tenfuku | ||
| 1234 | 文暦 | Bunryaku | - | също Monryaku или Monreki | |
| 1235 | Katei | - | |||
| 1238 | Ryakunin | - | също и Rekinin | ||
| 1239 | En'ō | - | също и Ennō | ||
| 1240 | Ninji | - | също Нинчи; император Го-Сага, 1242-1246 г. | ||
| 1243 | Kangen | - | Император Го-Фукакуса, 1246-1260 г. | ||
| 1247 | Hōji | - | |||
| 1249 | Kenchō | - | |||
| 1256 | Kōgen | - | Император Камеяма, 1260-1274 г. | ||
| 1257 | Shōka | - | |||
| 1259 | Shōgen | - | |||
| 1260 | 文応 | Bun'ō | - | също и Bunnō | |
| 1261 | Kōchō | - | |||
| 1264 | 文永 | Bun'ei | - | Император Го-Уда, 1274-1287 г. | |
| 1275 | Kenji | - | |||
| 1278 | Kōan | ... | Император Фушими, 1287-1298 г. | ||
| 1288 | Shōō | - | също Shō-ō | ||
| 1293 | Einin | - | Император Го-Фушими, 1298-1301 г. | ||
| 1299 | Shōan | - | Император Го-Ниджо, 1301-1308 г. | ||
| 1302 | Kengen | - | |||
| 1303 | Каген | ... | |||
| 1306 | Токуджи | - | |||
| 1308 | Enkyō | "Ставайки продължителен" | също Engyō или Enkei; император Hanazono, 1308-1318 г. | ||
| 1311 | Ōchō | - | |||
| 1312 | Shōwa | - | |||
| 1317 | 文保 | Bunpō | - | също Бунхо; император Го-Дайго, 1318-1339 г. | |
| 1319 | Gen'ō | - | също и Gennō | ||
| 1321 | Genkyō | - | |||
| 1324 | 正中 | Shōchū | - | ||
| 1326 | Karyaku | - | |||
| 1329 | Gentoku | - | |||
| 1331 | Genkō | - | |||
| 1334 | Kenmu | - | също и Kenbu | ||
| Период Nanboku-chō | |||||
| *Южен съд в Нанбоку-Чо | |||||
| 1336 | Engen | ... | |||
| 1340 | Kōkoku | ... | |||
| 1346 | Шохей | ... | |||
| 1370 | Кентоку | ... | |||
| 1372 | 文中 | Bunchū | ... | ||
| 1375 | Тенджу | ... | |||
| 1381 | Kōwa | ... | |||
| 1384 | 元中 | Genchū | ... | Genchū 9 се превръща в Meitoku 3 след обединението на Nanboku-chō | |
| *Северният съд в Нанбоку-Чо | |||||
| 1332 | Shōkyō | ... | също и Shōkei | ||
| 1333 | Северният съд не съществува между 1333 и 1336 г.; от 1333 до 1338 г. не се прилагат никакви имена на епохи. | ||||
| 1338 | Ryakuō | ... | също и Rekiō | ||
| 1342 | Kōei | ... | |||
| 1345 | Jōwa | ... | също и Teiwa | ||
| 1350 | Kannō | ... | също Kan'ō | ||
| 1352 | 文和 | Bunna | ... | също и Bunwa | |
| 1356 | 延文 | Enbun | ... | ||
| 1361 | Kōan | ... | |||
| 1362 | Jōji | ... | също и Тейджи | ||
| 1368 | Ōан | ... | |||
| 1375 | Eiwa | ... | |||
| 1379 | Kōryaku | ... | |||
| 1381 | Eitoku | ... | |||
| 1384 | Шитоку | ... | също Meitoku | ||
| 1387 | Kakei | ... | също Kakyō | ||
| 1389 | Kōō | ... | |||
| 1390 | Meitoku | - | Meitoku 3 заменя Genchū 9 в обединението след Nanboku-chō | ||
| Период Муромачи | |||||
| 1394 | Ōei | ... | Император Шоко, 1412-1428 г. | ||
| 1428 | Shōchō | ... | Император Го-Ханазоно, 1428-1464 г. | ||
| 1429 | Eikyō | ... | също и Eikō | ||
| 1441 | Kakitsu | ... | също и Какичи | ||
| 1444 | 文安 | Бун'ан | ... | също и Bunnan | |
| 1449 | Hōtoku | ... | |||
| 1452 | Kyōtoku | ... | |||
| 1455 | Kōshō | ... | |||
| 1457 | Chōroku | ... | |||
| 1460 | Kanshō | ... | Император Го-Цучимикадо, 1464-1500 г. | ||
| 1466 | 文正 | Bunshō | ... | също Моншо | |
| 1467 | Ōnin | ... | |||
| 1469 | 文明 | Bunmei | ... | ||
| 1487 | Chōkyō | ... | |||
| 1489 | Entoku | ... | |||
| 1492 | Meiō | ... | Император Го-Кашивабара, 1500-1526 г. | ||
| 1501 | 文亀 | Bunki | ... | ||
| 1504 | Eishō | ... | |||
| 1521 | Daiei | ... | Император Го-Нара, 1526-1557 г. | ||
| 1528 | Kyōroku | - | |||
| 1532 | 天文 | Tenbun | - | също и Tenmon | |
| 1555 | Kōji | - | Император Ōgimachi, 1557-1586 г. | ||
| 1558 | Eiroku | - | |||
| 1570 | Genki | - | |||
| 1573 | Tenshō | "Небесна добродетел" | Император Го-Йозей, 1586-1611 г. | ||
| 1592 | 文禄 | Bunroku | "Просветена добронамереност" | ||
| 1596 | Keichō | "Вечно веселие" | също Kyōchō; император Go-Mizunoo, 1611-1629 г. | ||
| Период Едо | |||||
| 1615 | Genna | "Началото на Конкорд" | също и Genwa | ||
| 1624 | Kan'ei | "Постоянна либералност" | Императрица Мейшо, 1629-1643 г.; император Го-Комио, 1643-1654 г. | ||
| 1644 | Shōhō | - | - | ||
| 1648 | Киан | също Kyōan | |||
| 1652 | Jōō | - | също и Шоо; император Го-Сай, 1655-1663 г. | ||
| 1655 | Meireki | - | също Myōryaku или Meiryaku | ||
| 1658 | Manji | - | - | ||
| 1661 | 寛文 | Kanbun | - | Император Рейген, 1663-1687 г. | |
| 1673 | Enpō | - | също Enhō | ||
| 1681 | Тена | "Небесен мир" | също и Tenwa | ||
| 1684 | Jōkyō | - | Император Хигашияма, 1687-1709 г. | ||
| 1688 | Genroku | "Произход на късмета" | - | ||
| 1704 | Hōei | - | Император Накамикадо, 1709-1735 г. | ||
| 1711 | Shōtoku | "Правилна добродетел" | Император Го-Момозоно, 1771-1779 г. | - | |
| 1716 | Kyōhō | - | Император Сакурамачи, 1735-1747 г. | ||
| 1736 | 元文 | Genbun | - | - | |
| 1741 | Kanpō | - | също Kanhō | ||
| 1744 | Enkyō | - | Император Момозоно, 1747-1762 г. | ||
| 1748 | Кан'ен | - | - | ||
| 1751 | Hōreki | "Ценен календар" или "Ценен алманах" | също Hōryaku; императрица Го-Сакурамачи, 1762-1771 г. | ||
| 1764 | Meiwa | "Сияйна хармония" | Император Го-Момозоно, 1771-1779 г. | ||
| 1772 | An'ei | "Вечно спокойствие" | Император Кокаку, 1780-1817 г. | ||
| 1781 | Tenmei | "Небесно сияние" | също така "популярен израз, означаващ "трудност"" | ||
| 1789 | Kansei | "Снизходително правителство" | от фразата на династията Суй: "Когато управлявате, правете това със снизхождение". | ||
| 1801 | Kyōwa | - | - | ||
| 1804 | 文化 | Bunka | - | Император Нинко, 1817-1846 г. | |
| 1818 | 文政 | Bunsei | - | също и Monsei | |
| 1830 | Tenpō | "Небесна защита" | също Tenhō; връзки на името с Tenna и Kyōhō | ||
| 1844 | Kōka | - | Император Комей, 1846-1867 г. | ||
| 1848 | Kaei | "Празник на вечността" или "Вечно щастие" | |||
| 1854 | Ansei | "Спокойно правителство" | |||
| 1860 | Man'en | "Удължени десет хиляди години" | |||
| 1861 | 文久 | Bunkyū | - | ||
| 1864 | Genji | - | |||
| 1865 | Keiō | "Радостно съгласие" | |||
| Съвременна Япония | |||||
| 1868 | "Просветено правило" | Император Мейджи, 1868-1912 г. Известен също като "Просветено правителство" или "Блестящо управление". | |||
| 1912 | "Голямо правосъдие" | Император Тайшо, 1912-1926 г. | |||
| 1926 | Shōwa | "Брилянтна хармония" | Император Шова, 1926-1989 г. | ||
| 1989 | "Постигане на мир" | Акихито, 1989-2019 г. | |||
| 2019 | Reiwa | "Културата се ражда и развива, когато хората се срещат красиво." | Нарухито, 2019 г. - понастоящем [управляващият император]. | ||
Хронология на имената от японската епоха
| Разширено съдържание |
|
|
Свързани страници
- Списък на императорите на Япония
- Японска императорска година
- Японски календар
Въпроси и отговори
В: Какво е името на японската епоха?
О: Японското име на ерата, известно също като gengō, е традиционна календарна система, която започва да се използва по време на управлението на император Котоку през VII в. и се използва в Япония от началото на VIII в.
Въпрос: Как историческата японска календарна система определя и разграничава времето?
О: Историческата японска календарна система определя и анализира времето с помощта на поредни числа.
В: Кой е започнал да използва тази календарна система?
О: Тази календарна система започва да се използва по време на управлението на император Котоку през VII век.
В: Кога Япония започва да използва тази календарна система?
О: Япония започва да използва тази календарна система в началото на VIII век.
В: Какви други имена се използват за този вид календар?
О: Този вид календар е известен също като gengō.
В: Откога се използва този вид календар?
О: Този вид календар се използва повече от 1300 години, откакто е въведен за първи път от император Котоку през VII век.
В: Какво означава nengō?
О: Nengō означава "име на годината" и се отнася за традиционната японска календарна система.
обискирам