Цялата ви база принадлежи на нас

Думи на играта

Оригинален сценарий	Английска версия на играта	Буквален превод от японски	Идиоматичен превод
機関士：何者(なにもの)かによって、爆発物(ばくはつぶつ)が仕掛(しか)けられたようです。	Механик: Някой ни е поставил бомбата.	Инженер: Изглежда някой е поставил експлозиви.	Някой е поставил експлозиви на нашия кораб.
通信士：メインスクリーンにビジョンが来(き)ます。	Оператор: Включете основния екран.	Комуникационен персонал: "Визията" ще се появи на главния екран.	На главния екран се появява визуална картина.
CATS：連邦政府(れんぽうせいふ)軍(ぐん)のご協力(きょうりょく)により、君達(きみたち)の基地(きち)は、全(すべ)てCATSがいただいた。	КОТКИ: Цялата ви база принадлежи на нас.	КОТКИ: Със съдействието на силите на Федерацията CATS превзе всички ваши бази.	Със съдействието на силите на Федерацията CATS превзе всички ваши бази.
CATS：せいぜい残(のこ)り少(すく)ない命(いのち)を、大切(たいせつ)にしたまえ・・・・。	КОТКИ: Нямате никакъв шанс да оцелеете.	КОТКИ: Съхранявайте малкото време, което ви остава в живота.	Ценете малкото време, което ви остава да живеете.
艦長：たのむぞ。ZIG！！	Капитан: Преместете "ZIG".	Капитан: Искам от вас, ZIG [единици]...	Разчитам на теб, Зиг...
艦長：我(われ)々(われ)の未来(みらい)に希望(きぼう)を・・・	Капитан: За голямо правосъдие.	Капитан: ...нека има надежда за нашето бъдеще.	...за нашето оцеляване!

Забележителни медийни препратки

Фразата и подобни фрази от играта са използвани в статии, книги, комикси, дрехи, филми, радиопредавания, песни, телевизионни предавания, видеоигри, уебкомикси и уебсайтове.

• През 2000 г. Джефри Рей Робъртс, компютърен програмист от Канзас Сити и диджей на непълно работно време, на 23 години, и неговата музикална група "Най-мързеливите хора на Марс" създават техно денс мелодия, наречена "Нашествие на габровските роботи", в която използват част от музиката на видеоиграта Zero Wing на Тацуя Уемура с глас, който казва "Всички ваши бази са наши".
• На 23 февруари 2001 г. списание Wired пише статия за това, че фразата се съдържа във флаш анимацията, в много имейли, интернет форуми и тениски, на които е изобразена фразата.
• На 1 април 2003 г. в Стърджис, щата Мичиган, седем души на възраст между 17 и 20 години поставят из целия град табели с надпис: "Всички ваши бази са наши. Нямате никакъв шанс да оцелеете, направете си време". Те казали, че това е първоаприлска шега, но немалко хора, които видели табелите, били виждали фразата преди това. Много хора, които живееха в града, бяха ядосани, защото Съединените щати воюваха в Ирак, и началникът на полицията Юджийн Али каза, че знаците биха могли да бъдат "терористична заплаха в зависимост от това какво някой тълкува, че означават".
• През февруари 2004 г. предприятията и училищата в Рали, Северна Каролина, са затворени поради лошо време и те използват интернет услуга, за да съобщят за това. Някои студенти от Държавния университет на Северна Каролина и членове на The Wolf Web в Роли, Северна Каролина, поеха контрола върху интернет услугата и показаха фразата в новинарския тикер на телевизионния канал News 14 Carolinas в новинарската емисия на живо.
• На 1 юни 2006 г. уебсайтът за видеоклипове YouTube беше затворен, за да се отстранят някои проблеми. До отстраняването на проблемите се показваше фразата "ALL YOUR VIDEO ARE BELONG TO US". Някои потребители смятаха, че сайтът е бил превзет от ученици, но YouTube заяви: "Не, не сме! Имайте чувство за хумор!"
• На 22 септември 2008 г. в предаването Countdown with Keith Olbermann по MSNBC професорът от Принстънския университет Пол Кругман заяви, че думите на Конгреса на САЩ за отпускането на пари на банките от правителството приличат на думите на лидера на Министерството на финансите на САЩ Хенри Полсън: "Всички ваши решения са мои".

 

Фразата за американския път 50 в Невада

Свързани страници

• Интернет мем
• Engrish