Оксфордският речник на английския език (OED) — история и значение
Открийте историята и значението на Оксфордския речник (OED) — развитие на английския език, ключови автори и дигиталната еволюция на най-големия речник.
Оксфордският речник на английския език (или OED) е речник. Той се издава от Oxford University Press в Англия и е считан за един от най-авторитетните и най-изчерпателните исторически речници на английския език.
Какво представлява OED
OED е исторически или „исторически принципен“ речник: целта му не е само да дава дефиниции, а да проследява развитието на думите във времето — тяхното първо известно използване, етимологията, измененията в значението и употребата, както и илюстративни цитати от литературата и печата. За всяка дума речникът предлага подробно описание, произношение, етимология и хронологично подредени примери за употреба.
Кратка история и разработка
Идеята за такъв речник възниква в средата на XIX век; работата по него започва през 1857 г., и проектът се развива първоначално в рамките на Филологическото дружество. Първите части започват да се публикуват през 1884 г. под името "Нов английски речник на исторически принципи", основан главно на материали, събрани от Филологическото дружество. В процеса на съставяне ключова роля играе системата от читателски приноси — стотици доброволци изпращат „картички“ с примери за употреба (quotation slips), които редакторите използват, за да илюстрират значението и развитието на отделните думи.
Една от най-известните фигури в историята на OED е Джеймс Мъри (James Murray), който ръководи редакционната работа и въведе методика за широко събиране на цитати и систематично изграждане на статии. През 1895 г. името The Oxford English Dictionary (OED) за първи път се появява неофициално на кориците на издаваните части. Пълният първи томен комплект (в различни редакционни форми) се появява през следващите десетилетия; през 1928 г. пълният речник е издаден в десет подвързани тома.
Издания и електронни версии
През годините OED се допълва многократно със специални томове и добавки. Второто издание наброява 21 728 страници в 20 тома и е публикувано през 1989 г. През 1933 г. речникът е преиздаден като дванадесет тома с еднотомно приложение. От 2000 г. насам се подготвя трето издание на речника — процес, който продължава и включва както преработка на съществуващите статии, така и значително дигитално обновяване; към момента вече е завършена приблизително една трета от него.
Първата електронна версия на речника е направена през 1988 г. и по-късно OUP пуска онлайн версия, която е достъпна от 2000 г. нататък; към април 2014 г. платформата получава над два милиона посещения месечно. Онлайн OED се обновява регулярно и предлага търсене, филтри и възможности за проследяване на етимологията и цитатите по корени и периоди. Поради тези предимства третото издание вероятно ще бъде публикувано главно или изцяло в електронен вид; Найджъл Портууд, главен изпълнителен директор на Oxford University Press, е изказал мнението, че малко вероятно то някога да бъде напълно отпечатано.
Съдържание и значимост
OED съдържа стотици хиляди статии, включва редки, архаични, диалектни и специализирани термини и е ценен ресурс за лексикографи, историци, филолози, писатели и преводачи. Речникът е важен не само като справочник за значението на думите, но и като исторически архив на английския език — чрез многобройните цитати той илюстрира как езикът се променя и как социалните, културните и технологичните промени се отразяват върху лексиката.
Методика и редакция
Редакционната работа по OED се базира на академична строгост: етимологични проучвания, критичен подбор на илюстративни примери и проследяване на нюансите в значението. Включването или изключването на думи често предизвиква дискусии и понякога обществен дебат, особено при нови и жаргонни термини. Модерните редакции използват както традиционни източници (печатни медии, литература), така и дигитални корпуси и бази данни.
Влияние и използване
OED е стандартен източник за академично цитиране и често се използва от медии и културни институции при изследване на значения, произход и исторически употреби. Неговият обхват и методология влияят на съвременната лексикография и на начина, по който се подхожда към документирането на живи и мъртви езици.
Проектът остава в процес на развитие — обновяването на съдържанието и адаптирането му към дигиталната среда гарантират, че OED ще продължи да бъде ключов инструмент за изучаване и разбиране на английския език.
Седем от двадесетте тома на печатната версия на второто издание на OED
Въпроси и отговори
В: Какво представлява Оксфордският речник на английския език?
О: Оксфордският речник на английския език (Oxford English Dictionary или OED) е речник, публикуван от издателството на Оксфордския университет в Англия. В него се проследява историческото развитие на английския език и се описва начинът, по който той е бил използван.
В: Колко страници има второто издание?
О: Второто издание на Оксфордския речник на английския език наброява 21 728 страници в 20 тома, публикувани през 1989 г.
Въпрос: Колко основни статии има?
О: Съществуват 231 100 основни статии и 47 100 основни статии за остарели думи.
В: Кога започва работата по речника?
О: Работата по речника започва през 1857 г.
В: Как се е наричал речникът, когато е започнал да се издава?
О: Когато започна да се издава за първи път, той се наричаше Нов английски речник на исторически принципи; основан главно на материалите, събрани от Филологическото дружество.
В: Кога за първи път Оксфордският речник на английския език е използван неофициално на кориците му?
О: За първи път заглавието The Oxford English Dictionary (OED) е използвано неофициално на кориците през 1895 г.
В: Кога се появи електронна версия?
О: Електронната версия на речника става достъпна през 1988 г., а от 2000 г. е достъпна и онлайн версия.
обискирам