Неологизъм: дефиниция, произход и примери на нови думи

Неологизъм: изчерпателна дефиниция, исторически произход и примери на нови думи — научете как се появяват, как се разпространяват и как влияят на езика.

Неологизъм е дума или израз, който е нов за езика — обикновено с възраст до около 15–20 години — и вече се използва от повече хора, отколкото само от създателя ѝ. В противоположност на него стои протологизъм — лексика, употребявана единствено от автора ѝ и все още непроникнала в общата реч. Думата идва от гръцкия корен за „нова дума“: Νεολεξία (от гръцки) и е близка по смисъл до френското néologisme; терминът е влязъл в английския език през 1772 г., след като е бил употребяван във френския от 1734 г.

Използването на вече съществуваща дума или фраза в нов контекст също се квалифицира като неологизъм — това е т.нар. семантично разширение или смяна на значението. От друга страна, дума, която не е използвана от никого освен нейния създател, остава протологизъм.

Видове неологизми и процеси на образуване

• Заимстване — пренасяне на дума от друг език (например „смартфон“, „блог“, „стартап“). Заимстванията често идват с нови понятия, технологии и културни явления.
• Съставяне (композити) — свързване на две или повече основи в нова дума (напр. „видеоблог“ → „влог“).
• Афексиране (деривация) — образуване чрез наставки и представки (напр. „онлайн“ → „онлайнизация“, „онлайнване“).
• Клипинг (съкратени форми) — съкращаване на по-дълги думи (напр. „университет“ → „универ“).
• Блендинг (смесване) — сливане на части от думи (напр. „влог“ от „видео“ + „блог“).
• Конверсия (смяна на част на речта) — използване на съществително като глагол или обратно (напр. „лайк“ → „лайквам“).
• Съкратени форми, акроними и инициализми — напр. „COVID-19“, „UNICEF“, „IT“; някои от тях стават толкова обичайни, че се изговарят като думи („NASA“).
• Семантични неологизми — стари думи, получаващи нови значения (напр. „трол“ — от митологично същество до човек, предизвикващ спорове онлайн).

Причини за възникване

• Технологичен прогрес — нови устройства, услуги и явления изискват нова лексика (напр. „смартфон“, „стриймване“, „емоджи“).
• Социални и културни промени — нови поведения и практики (напр. „феминизъм“ в нови употреби; „фейк нюз“ като политическо понятие).
• Наука и медицина — нови открития и термини (напр. „геномика“, „вакцинация“ с нови производни).
• Медии и интернет — интензивната комуникация ускорява разпространението и кодирането на неологизми („тейк“/„текст“, „шорт“ за кратко видео).

Примери

• Български примери: „смартфон“, „влог“, „блогър“, „лайквам“, „стрийм“, „фейк нюз“, „стартап“, „фрийланс“.
• Международни примери: „selfie“, „emoji“, „hashtag“, „tweet“, „googling“.
• Семантични промени: „трол“ (онлайн поведение), „приятел“ в социалните мрежи (приятелство с различен смисъл).

От протологизъм към устойчив неологизъм

Промяната от протологизъм към неологизъм и накрая към установено слово обикновено преминава през няколко стадии: създаване → употреба от по-широка група → разпространение в медии и публикации → включване в корпуси и речници. Критерии за „узряване“ са честотата на употреба, разпространението в различни жанрове (преса, интернет, научни текстове) и времето. Някои неологизми остават краткотрайни (модни думи), други закрепват и влизат в стандартния речник, а трети могат да изчезнат или да се променят семантично.

Оценяване и срещуодействие

Лингвистите и речниковите редактори оценяват неологизмите по критерии като прозрачност на образуването, употребност и необходимост (дали съпътства нова идея/реалност). От практическа гледна точка, за да прецените дали дадена дума е неологизъм, проверете: липсва ли в авторитетни речници; среща ли се основно в неформални източници; употребява ли се от ограничени групи; има ли ясна причинно-следствена връзка с ново явление.

Кратки съвети за употреба

• При писмена и официална комуникация — използвайте неологизми предпазливо и обяснявайте значенията им при първа поява.
• Следете справочници и електронни корпуса; при широко разпространение думата може да бъде приемлива за официални текстове.
• Бъдете внимателни с правописа и адаптацията на заимстванията до българската фонетика и морфология.

Неологизмите отразяват живия, променящ се характер на езика. Те са показател за иновации в обществото и често служат като кратък прозорец към технологичните, културните и социалните промени на даден момент.

Търсене по буква