Акцент: значение, видове и как влияе на произношението

Открийте какво е акцентът, видовете му и как влияе на произношението — примери, регионални различия и практични съвети за усъвършенстване на говорните умения.

Акцентът е начинът, по който човек говори.

Някои хора произнасят думите по различен начин. В много случаи в различните страни, където се говори един и същи език, едни и същи думи се произнасят по различен начин. Обикновено те могат да се разберат помежду си, но ще забележат, че звучат малко по-различно.

Понякога хората говорят за нечий акцент. Те могат да кажат, че човекът има немски или австралийски акцент. Акцентът е начинът, по който произнасяте думите. Ако забележите, че някой има (например) британски акцент, можете да го разберете (знаете какво казва), но също така знаете, че е от Великобритания.

Начинът, по който човек произнася думите, обикновено идва от мястото, където е бил дете (където е "израснал", или от "родния си град"), и от другите хора, където живее. Хората се научават как да произнасят думите и изреченията и така те звучат по същия начин, както хората в близост до тях, когато говорят.

Хората, говорещи един и същи език, могат да имат различни акценти. Дори хората в една и съща страна могат да имат различни акценти. Понякога хората могат да определят в кой град е живял някой, когато е бил дете, по начина, по който говори. Пример за това е нюйоркският акцент. Те могат да кажат "bwoll" (/ˌbwɔːl/) вместо топка (обикновено /ˌbɑːl/ в Америка), както се използва в спорта и игрите; или могат да кажат "hwot dwog" (/ˌhwɔːt dwɔːɡ/) вместо хот-дог (обикновено /ˌhɑːt dɑːɡ/ или /ˌhɑːt dɔːɡ/ в тази страна). Звучи различно, но хората все още знаят, че когато говорят, имат предвид "топка" или "хотдог".

Когато за първи път се опитва да научи нов език, често човек все още има стария акцент от първия си език. Това често позволява на другите хора да отгатнат в коя държава или място е живял този човек преди.

Ако някой успее да научи друг език достатъчно добре, той може вече да няма стария си акцент и да придобие нов акцент на новия език. Ако някой е учил немски език в Австрия например, хората в Германия могат да го смятат за австриец.

Понякога за хората, които изучават даден език, може да е объркващо, ако има повече от едно общо ударение. Ако изучавате английски език, но често чувате смесица от британци, американци, канадци и австралийци и хора от Сингапур и Индия, например в училище или в интернет, това може да ви обърка, когато ги чуете да произнасят едни и същи звуци или думи по различен начин. Понякога хората смятат, че е по-добре да изучавате езика с един акцент, за да не се обърквате толкова, а когато сте достатъчно добри в езика, можете да започнете да различавате различните акценти, които имат различните хора от различни държави.

Какво точно означава „акцент“?

Акцент означава особеностите в произношението на даден говорител — звукосъстав, гласни и съгласни, интонация, ритъм и натиск върху сричките. Важно е да се разграничат понятията акцент и ударение (в българския език "ударение" често означава силата и позицията на натиска върху дадена сричка в думата). Акцентът е по-широко понятие и включва цялостния звуков облик на говоренето.

Видове акценти

• Регионален (диалектен) акцент — отличава се в различни области на една и съща държава (напр. регионални разлики в произношението в Ню Йорк спрямо други части на САЩ).
• Социален акцент — свързан е със социални групи, образование или професионален жаргон.
• Чужд акцент — когато човек говори втори език с особеностите на своя първи език (например говорител на български, който говори английски с български фонетични навици).
• Индивидуален (идиоект) — лични особености в говора, които могат да бъдат уникални за отделен човек.

Как акцентът влияе на произношението и разбирането

Акцентът може да промени звуците на гласните и съгласните, да промени ритъма и интонацията на речта и в някои случаи да затрудни разбирането. Разлики могат да бъдат в:

• дължината и качеството на гласните (напр. "r" или различни „а“-образни гласни);
• изпускане или добавяне на звуци (елизия или епентеза);
• интонационните модели — въпросителни и утвърдителни интонации могат да се различават;
• ритъм и темпо — някои езици/акценти са „стакатирани“, други — „свързани“ и мелодични.

Въпреки разликите, носителите на един и същи език обикновено се разбират, освен ако разликите са много големи или ако слушателят не е свикнал с дадения акцент.

Как се формира и как може да се промени акцентът

Акцентът се формира предимно в детството, когато слушателят усвоява звуковата система от околните (семейството, училището, квартала). Промените могат да настъпят при:

• дълъг престой в среда с различен акцент (имитация и приспособяване);
• специално обучение (фонетични упражнения, работа с логопед или учител по произношение);
• лично усилие и съзнателна практика (имитация, записване и сравняване, упражняване на артикулационни мускули).

Възрастта има значение: по-младите хора често усвояват нови произносителни модели по-лесно. Въпреки това възрастен говорител може значително да намали влиянието на първоначалния си акцент при систематична работа.

Съвети за изучаващите чужд език

• Изберете един акцент, който искате да следвате първоначално (например британски или американски), така ще избегнете объркване.
• Слушайте автентични материали (подкасти, филми, радио) на избрания акцент и повтаряйте фрази (shadowing).
• Работете върху звуците, които ви създават най-големи трудности — ползвайте минимални двойки (Напр. ship/sheep).
• Записвайте се и сравнявайте произношението си с оригинала.
• Обърнете внимание на интонацията и ритъма, не само на отделните звуци.
• Практикувайте с носители на езика и поискайте обратна връзка.

Социално възприятие и стереотипи

Акцентите често носят социални сигнали — за произход, образование, професия или групова принадлежност. Понякога хората правят бързи изводи и стереотипи въз основа на акцента (например, смятат че даден акцент е „по-престижен“ или „по-неформален“). Това може да доведе както до положителни впечатления, така и до предразсъдъци и дискриминация. Осъзнаването на тези явления помага на хората да бъдат по-толерантни и внимателни към различните говорни стилове.

В обобщение: акцентът е естествена част от езиковото разнообразие. Той показва откъде идва човек, с кого е общувал и какви са езиковите му навици. Може да бъде променен с практика и обучение, но също така е част от индивидуалната идентичност и културното богатство на всеки език.

Въпроси и отговори

Въпрос: Какво е акцент?

В: Как се различават акцентите в различните държави?

Въпрос: Можете ли да определите в кой град е живял някой по акцента му?

Въпрос: Възможно ли е да научите друг език, без да имате стар акцент?

В: Може ли изучаването на няколко акцента да обърка изучаващите нов език?

Въпрос: По-добре ли е да изучавате един определен акцент, когато изучавате нов език?

Търсене по буква