Interlingua е планиран език. Той използва думи, които се срещат в повечето западноевропейски езици. Създаден е от IALA. Те са група от хора (най-известният от тях е Александър Годе), които са работили по него в продължение на повече от 20 години. Първият речник за езика е завършен и публикуван през 1951 г. Интерлингва е създаден на базата на езиците: Английски, френски, испански, португалски и италиански.

Общи черти и цел на езика

Interlingua е конструиран да улесни международната комуникация чрез използване на максимално разпознаваема лексика и опростена граматика. Правописът следва фонетични и етимологични принципи, които правят думите лесни за разпознаване от говорещи на западноевропейски езици. Граматиката е опростена в сравнение с естествените романски езици: целта е да има малко изключения и ясни, последователни правила.

Артикли

В Interlingua има определен и неопределен артикъл:

  • Определен артикъл: le (използва се за единствено и множествено число).
  • Неопределен артикъл: un (само за единствено число).
Примери: le libro — „книгата“, le libros — „книгите“, un libro — „една книга“.

Съществителни и множествено число

Съществителните нямат граматически род в смисъл на родово съгласуване чрез окончания — полът е предимно реален (натурален). Множественото число се образува по прост начин:

  • при думи, завършващи на гласна — добавя се -s (например libro → libros);
  • при думи, завършващи на съгласна — добавя се -es (например ciudad → ciudades).
Тези правила са сходни с правилата в много романски езици и улесняват разпознаването и образуването на форми.

Прилагателни

Прилагателните са сравнително неинфлективни: те не правят различие по род и обикновено не се променят силно по число. В позиция обикновено следват съществителното, но могат да стоят и пред него:

  • Пример: un libro grande — „една голяма книга“;
  • При нужда от съвпадение по число прилагателното може да получи окончание (често -s), за да се съгласува с множественото число на съществителното.

Местоимения

Личните местоимения са подобни на тези в романските езици и английския. Някои основни форми (напр.):

  • подлог: io, tu, ille / illa / illo, nos, vos, illes;
  • обектни/косвени: me, te, le, nos, vos, les;
  • притежателни: mi, tu, su, nostre, vostre, lor;
  • възвратни: se.
Тези форми улесняват бързото придобиване на речникови навици от говорещи на западноевропейски езици.

Глаголи и времена

Глаголната система е създадена да бъде проста и регулярна. Има инфинитиви, прости времена и съставни времена, като за образуване на перфектни и перфектни форми се използват спомагателните глаголи haver (да имаш) и esser (да бъдеш). Пасивните конструкции се формират чрез esser + минало причастие.

Отрицанието се образува с non пред глагола: Io non comprende — „Не разбирам.“

Синтаксис и порядок на думите

Базовият порядок на думите е SVO (подлог — сказуемо — допълнение), както в повечето западноевропейски езици. Въпросите обикновено се формират чрез интонация или чрез въпросителни думи (например qui, que, quando, ubi) и не изискват задължителна инверсия. Предлозите са подобни на тези в романските езици и английския.

Наречия и образуване на думи

Наречия често се образуват чрез добавяне на окончания, например -mente, както в много романски езици (rapide → rapidemente). Интерлингва използва широк набор от международни префикси и суфикси, което позволява лесно създаване на нови думи и разпознаване на значението им.

Писане и произношение

Правописът е фонетично-етимологичен: буквите обикновено имат една постоянна стойност и думите се четат предимно така, както са написани. Това улеснява четенето и произнасянето за изучаващи езика.

Примери

Няколко кратки примера за илюстрация:

  • Io es un professor. — Аз съм учител.
  • Le libro es interessante. — Книгата е интересна.
  • Nos ha recipite le information. — Ние получихме/имаме получена информация (перфектна форма).
  • Non poteva venir quando voleva. — Той/Тя не можеше да дойде когато искаше (пример на съставна/имперфектна идея).

Как да учите Interlingua

Поради своята международна лексика и опростени граматични правила, Interlingua е подходящ за бързо усвояване чрез:

  • четене на кратки текстове и сравняване с родните романски/английски еквиваленти;
  • използване на езикови таблици за статични правила (артикли, мн. число, основни местоимения);
  • слушане на записи и практикуване на прости изречения;
  • участие в общности и четене на международни текстове, чрез които се забелязва прагматичната употреба на езика.

Интерлингва е практичен инструмент за комуникация и изучаването му помага за по-лесно разчитане и разбиране на много европейски текстове. За по-задълбочени граматични правила и примери, потърсете специализирани граматики и учебници по Interlingua или онлайн ресурси на IALA и общностите на говорещите.