Brithenig

Brithenig е конструиран език, който е създаден от Андрю Смит от Нова Зеландия през 1996 г. Идеята за него е да се отговори на въпроса как би изглеждал уелският език, ако беше романски, а не келтски език: език, който е сестрински на френския, испанския и италианския, но много прилича на уелския. Той играе ключова роля в измисления свят на Ил Бетисад, където латинският заема мястото на старокелтския като говорим език на хората във Великобритания, като по този начин дава път на развитието на британския език.

Британският език е най-известният пример за така наречената група на "алтернативните езици" - езици, които биха могли да съществуват, ако историята беше различна. Друг добре известен пример е Wenedyk, който прави същото с полския език, както Brithenig с уелския.

Думи

Следващият списък от 30 думи показва как изглежда британският език в сравнение с няколко други романски езика:

Сравнение на десет романски езика
Английски език	Латинска	Португалски	Испански	Френски	Италиански	Rhaeto-Romance	Румънски	Brithenig	Wenedyk
ръка	брахиум	braço	brazo	сутиени	braccio	bratsch	braţ	breich	brocz
черен	nĭger	negro	negro	noir	nero	nair	negru	nîr	негри
град, населено място	cīvĭtas	cidade	ciudad	cité	città	цитат от	oraş	Свиквайте с	czytać
смърт	mŏrs	morte	muerte	mort	morte	mort	moarte	морф	mroć
куче	canis	cão	perro	chien	тръстика	Чаун	câine	може да	kań
ухо	auris	orelha	oreja	oreille	orecchio	ureglia	урече	origl	urzykła
яйце	яйцеклетка	ovo	huevo	œuf	uovo	ov	ou	еу	ów
око	ŏcŭlus	олхо	ojo	œil	occhio	egl	ochi	ogl	okieł
баща	pater	pai	padre	père	padre	бебета	tată	padr	poterz
пожар	ignis, fŏcus	fogo	fuego	feu	fuoco	fieu	foc	ffog	fok
риба	pĭscis	peixe	pez, pescado	Поасон	pesce	Пеш	peşte	Pisc	pieszcz
крак	pĕs	pé	пай	pied	piede	pe	picior	пед	piedź
приятел	amīcus	amigo	amigo	ами	amico	ами	Приетен, amic	efig	omik
зелен	vĭrĭdis	verde	verde	vert	verde		verde	gwirdd	wierdzi
кон	ĕquus, cabăllus	cavalo	Caballo	cheval	cavallo	чавал	cal	cafall	парче
I	ĕго	eu	yo	е	io	вече	eu	eo	jo
остров	инсŭла	илха	остров	île	isola	insla	insulă	ysl	изла
език, език	lĭngua	língua	lengua	langue	lingua	linguatg, lieunga	limbă	llinghedig, llingw	lęgwa
живот	vīta	vida	vida	vie	vita	vita	viaţă	gwid	wita
мляко	lac	leite	лече	lait	лате	latg	лапта	Илает	łoc
име	nōmen	име	nombre	ном	име	брой	nume	nôn	numię
нощ	nŏx	noite	noche	nuit	notte	нег	ноапте	noeth	noc
стар	vĕtus	velho	viejo	Vieux	vecchio	вегел	вечи	gwegl	wiekły
училище	schŏla	escola	escuela	école	scuola	scola	şcoală	yscol	szkoła
небе	caelum	céu	cielo	ciel	cielo	tschiel	cer	цел	czał
звезда	stēlla	estrela	estrella	étoile	Стела	стела	стеа	ystuil	ścioła
зъб	dĕns	dente	diente	зъб	dente	зъб	dinte	зъб	dzięć
глас	vōx	voz	voz	voix	voce	vusch	voce	gwg
вода	аква	água	agua	вода	acqua	aua	apă	ag	джекуе
вятър	vĕntus	vento	viento	отдушник	vento	отдушник	vînt	gwent	więt

Образец

Господнята молитва:

Устр Падр, ке се ило гел:

sia senghid tew nôn:

gwein tew rheon:

sia ffaeth tew wolont,

сирс ла дер сиг ило гел.

Dun nustr pan diwrnal a nu h-eidd;

e pharddun llo nustr phechad a nu,

си ну фардунан лло nustр фечадур.

E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial,

mai llifr nu di'll mal.

Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew,

per segl e segl. Амин.

Въпроси и отговори

В: Кой и кога създава Британия?

О: Brithenig е създаден от Андрю Смит от Нова Зеландия през 1996 г.

В: Каква беше идеята за създаването на Brithenig?

О: Идеята за създаването на Brithenig беше да си представим как би изглеждал уелският език, ако беше романски, а не келтски език.

В: Какво е Ill Bethisad?

О: Ill Bethisad е измислен свят, в който латинският заменя стария келтски език като говорим език на хората във Великобритания, което води до развитието на Brithenig.

В: Каква е връзката между британския и другите романски езици?

О: Британският език е сестрински език на френския, испанския и италианския, но много прилича на уелския.

В: Какво представляват алтернативните езици?

О: Алтернативните езици са езици, които биха могли да съществуват, ако историята беше различна.

В: Какво е Wenedyk?

О: Wenedyk е друг пример за алтернативен език, който си представя как би изглеждал полският език, ако беше романски език.

В: Какво е значението на Brithenig?

О: Brithenig е най-известният пример за алтернативен език, който изследва как биха изглеждали езиците, ако историята беше поела по друг път.