Клаус Ебнер | писател на разкази, есета и поезия и преводач

Биография

През 80-те години изучава романски езици, немски език и превод във Виенския университет. Работи и в литературна група и списание за литература във Виена. След това работи като преводач, учител по чужди езици и ръководител на ИТ проекти. През 90-те години публикува статии и книги за софтуер и компютърни мрежи; тези книги са на немски език, но пише и статии на английски. През 2001 г. пише университетски труд за ислямизма в Европа, който по-късно е публикуван в Германия.

След училище Клаус Ебнер започва да пише разкази, поезия и радиопиеси. Обикновено ги публикува в списания за литература и култура. След 2004 г. той публикува литературни текстове много по-често. Днес Клаус Ебнер е автор на художествена литература (романи, разкази), есета и стихотворения. Пише поезия на немски и каталунски език. Подкрепен от австрийското правителство, той отива в Андора през 2007 г. и пише есе за страната в Пиренеите.

През 2007 г. стихотворението на Ебнер "Paperman and sick" става едно от споменатите стихотворения на Международната награда за поезия "Носайд". Журито говори за "тъгата в големите градове", която ще бъде представена в стихотворението от един хартиен човек, чиято "храна се състои от самота". Преводът на стихотворението на английски език е следният:

През 2008 г. Клаус Ебнер получава наградата Wiener Werkstattpreis за 2007 г. Награденият разказ Der Flügel Last (Тежестта на крилата) показва седемгодишно момиче, което е болно от рак. Историята е разказана така, сякаш момичето би я разказало само. В награденото есе Was blieb vom Weißen Ritter? (Какво още имаме от Белия рицар?) читателят научава за романа от Средновековието Tirant lo Blanch на Жоанот Марторел от Валенсия. Авторът смесва собствения си читателски опит с информация от историята и литературата.

Клаус Ебнер е член на австрийските писателски асоциации Grazer Autorenversammlung (GAV) и Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).

Стил на писане

Разказите на Ебнер имат много различни теми, които, както казва критичката Джулия Рафаел, включват актуални и социално значими проблеми. Тя описва включените в антологията "Лоза" разкази като "донякъде имплодиращи" и казва, че "фантазмите, иронията и хуморът също имат своето място". Метафорите на Ебнер са описани като "излизащи извън реалността, без да губят почва". Журналистът Пол К. Йежек казва: "Стилът на писане на Ебнер се характеризира с много внимателно подбрани формулировки. Всяко изречение има мелодия; кратката му проза звучи особено лирично. Йежек сравнява изреченията на Ебнер с "японски картини - всяка дума е подбрана с особено внимание". Австрийският писател и критик Волфганг Рац прави подобно наблюдение, като подчертава "точността на речта на Ебнер" и "любовта му към формалните детайли", като в същото време посочва саркастичния подтекст на критическите разкази.

Литературни награди

• Субсидия за пътуване от австрийското правителство за 2009 г.
• 2008 Две субсидии за литература от австрийското правителство
• 2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Виена
• 2007 г. Субсидия за пътуване от австрийското правителство
• 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, споменаване и публикуване в антология, Реджо Калабрия
• 2005 Feldkircher Lyrikpreis (4-та)
• 2004 La Catalana de Lletres 2004, Споменаване и публикация в антологията, Барселона
• 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (Младежка награда за литература) за романа "Нилс
• 1984 Награда за радиопиеса на литературното списание Texte (3-та)
• 1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (Младежка награда за литература) за новелата Das Brandmal/The Stigma

Книги

• Vermells/Shades of Red, поезия (на каталонски), SetzeVents Editorial, Urús 2009, ISBN 978-8492555109
• Hominide/Hominid; кратък роман (на немски език), FZA Verlag, Виена 2008 г., ISBN 978-3950229974
• Auf der Kippe/On the brink; short stories (на немски език), Arovell Verlag, Gosau 2008, ISBN 978-3902547675
• Lose/Destinies; разкази (на немски език), издание Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3852511979

Публикации в антологии (примери)

• Träume/Dreams; кратки разкази (на немски език), в: Junge Literatur aus Österreich 85/86, Österreichischer Bundesverlag, Виена 1986 г., ISBN 3-215-06096-5
• Heimfahrt/Coming Home; кратък разказ (на немски език), в: Ohnmacht Kind, Boesskraut & Bernardi, Виена 1994 г., ISBN 3-7004-0660-6
• Остров/Исландия; стихотворение (на немски език), в: Vom Wort zum Buch, издание Doppelpunkt, Виена 1997 г., ISBN 3-85273-056-2
• Abflug/Departure; разказ (на немски език), в: Gedanken-Brücken, издание Doppelpunkt, Виена 2000 г., ISBN 3-85273-102-X
• El perquè de tot plegat/Причина за всичко това; стихотворение (на каталонски език), в: La Catalana de Lletres 2004, Cossetània Edicions, Barcelona 2005, ISBN 84-9791-098-2
• Das Begräbnis/The Burial; разказ (на немски език), в: Kaleidoskop, Edition Atelier, Виена 2005 г., ISBN 3-902498-01-3
• Weinprobe/Wine Degustation; кратък разказ (на немски език), в: Das Mädchen aus dem Wald, Lerato-Verlag, Oschersleben (FRG) 2006, ISBN 3-938882-14-X
• Routiniert/Routined; кратък разказ (на немски език), в: Секслибрис, Schreiblust Verlag, Дортмунд (ФРГ) 2007 г., ISBN 978-3-9808-2781-2
• Die Stadt und das Meer/Местът и морето; есе (на немски език), в: Reisenotizen, FAZ Verlag, Виена 2007 г., ISBN 978-3950229943