Wikivoyage — безплатен уеб пътеводител за пътуване, създаван от доброволци
Wikivoyage е безплатен пътеводител за пътуване и туризъм в интернет. Той е написан от автори доброволци с помощта на уикипедия. Всеки може да редактира статии. Името "Wikivoyage" е комбинация от думите "wiki" и "voyage" - френската дума за пътуване, пътешествие или екскурзия.
Уикипътешествието стартира публично през декември 2006 г. като немскоезична версия, поддържана от немски и швейцарски автори. Тя е собственост на германско сдружение с нестопанска цел, наречено Wikivoyage e.V. Италианската версия стартира през декември 2007 г.
През 2012 г. съдържанието на Wikitravel на други езици беше копирано в Wikivoyage. По същото време Wikivoyage се хоства от Фондация Уикимедия (WMF) - организация с нестопанска цел, която хоства други уикита като Уикипедия. Wikivoyage е официално възобновен от Wikimedia на 15 януари 2013 г. По това време Wikivoyage е достъпен на немски, италиански, английски, френски, холандски, руски, шведски, португалски и испански език. Английската версия е най-голямата, като през септември 2016 г. в нея има повече от 27 400 статии.
Какво съдържа и как е структурирано
Wikivoyage предлага практична информация за дестинации по целия свят, включително:
- пътеводители по градове, региони и държави;
- предложения за маршрути и дневни програми (itineraries);
- фразеологии и полезни изрази за пътуващите;
- съвети за транспорт, настаняване, храна, забележителности и безопасност;
- карти, координати и препоръки за туристически обекти.
Лиценз и свободно ползване
Съдържанието на Wikivoyage е свободно за ползване и споделяне под лиценз Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) (и прилагащите се правила на Wikimedia). Това означава, че всеки може да копира, разпространява и модифицира текстовете, при условие че се посочи авторството и новите произведения се разпространяват под същия или съвместим лиценз.
Как се редактира и как да допринесете
Wikivoyage работи на платформа MediaWiki, същата система като Уикипедия. Редактирането е отворено за всеки: може да се прави анонимно или след създаване на потребителски акаунт. Добре дошли са както кратки полезни поправки (корекция на адрес, работно време и др.), така и по-обширни статии. Някои основни принципи:
- стремете се към точна, актуална и проверима информация;
- не включвайте рекламно съдържание или лични предпочитания без ясно маркиране;
- прилагайте свободни снимки (често качвани в Wikimedia Commons) или посочвайте източника и лиценза на изображенията;
- уважава се стилът и форматът на общността — полезно е да се запознаете със страниците за помощ и указанията на конкретното езиково уики.
Техники и достъп
За улеснение на пътуващите Wikivoyage предлага отпечатваеми страници, мобилна версия и възможност за сваляне на съдържание (data dumps), предоставяни чрез инфраструктурата на Фондация Уикимедия. Много потребители ползват статии като отправна точка за планиране на пътуване, а доброволците поддържат информацията актуална чрез непрекъснати редакции.
Предимства и ограничения
Предимства:
- безплатен и достъпен навсякъде с интернет;
- актуализиран от местни и опитни пътешественици;
- свободен лиценз, позволяващ преизползване и адаптиране.
- качество и пълнота на информацията могат да варират между езиковите версии и отделните статии;
- някои подробности (цени, разписания) може да се променят бързо и да изискват проверка преди пътуване;
- въпреки усилията на общността, не всички малки населени места са покрити изчерпателно.
Общност и управление
Wikivoyage е общност от доброволци — автори, редактори и администратори — които координират съдържанието и модерацията. Някои езикови версии имат локални организации или групи, които подпомагат развитието и популяризирането на проекта. Фондация Уикимедия осигурява техническия хостинг и инфраструктурата, но ежедневното съдържание и правилата се изграждат от самата общност.
Ако планирате пътуване, Wikivoyage може да бъде полезна отправна точка — допълнете информацията със справки от официални сайтове и местни източници, за да сте сигурни в точността при вземане на практически решения.
Екранна снимка на портала на Wikivoyage преди стартирането му с WMF
Описание
Уикипътешествието е написано в сътрудничество с Уикипътешественици от цял свят. Статиите обхващат различни нива на географията - от континенти до квартали на един град. Статиите се състоят предимно от: дестинации, маршрути, разговорници и теми за пътуване.
Дестинации
Географските единици се описват в статии на базата на "може ли да се спи там?"
Йерархията включва:
- Континенти
- Континентални участъци (като Югоизточна Азия)
- Държави
- Региони в рамките на държавите (провинции, окръзи, щати, групи щати и т.н.)
- Градове от всякакъв размер, включително малки села, ако са туристически дестинации
- Райони в големите градове
- Национални паркове, при условие че разполагат с места за настаняване на пътуващите
Статиите изброяват забележителности като хотели, ресторанти, барове, магазини, нощни клубове, туроператори, музеи, статуи или други произведения на изкуството, градски паркове, площади или улици, фестивали или събития, транспортни системи или гари, водни басейни и необитаеми острови.
Маршрути
Маршрутът описва списък с дестинации и забележителности, които да посетите за определен период от време, с препоръки за продължителността на престоя и маршрутите, които да следвате. Обикновено маршрутите имат ясно определен път.
Разговорници
Един разговорник има:
- Преглед на даден език с кратка история, къде се говори, колко са носителите му, азбука или символи и друга обща информация за езика.
- Ръководство за произношение с описание на всеки писмен символ в езика (т.е. неговата азбука) и бележка за произношението на всеки символ.
- Списък с фрази. Всеки запис включва думата или фразата, която се превежда, изписването ѝ на символите на местния език, както би се видяла записана, и указание за произношение.
Теми за пътуване
Темите за пътуванията включват следното: Нещо, което е твърде голямо или твърде подробно, за да бъде включено в статия за дестинацията. Обща информация за пътуване, която се отнася за много дестинации. Основни събития, които се случват на различни места. Специализирана информация, като например места за гмуркане.
Въпроси и отговори
В: Какво представлява Уикиводенето?
О: Wikivoyage е безплатен онлайн пътеводител за пътуване и туризъм, който се пише и редактира от автори доброволци с помощта на уики.
В: Какво е значението на името "Wikivoyage"?
О: Името "Wikivoyage" идва от комбинацията на думите "wiki" и "voyage", която е френската дума за пътуване, пътешествие или екскурзия.
В: Кой може да редактира статии в Уикивоайдж?
О: Всеки може да редактира статии в Уикипедия, тъй като това е платформа за сътрудничество, която позволява отворено редактиране и принос.
В: Кога за първи път Уикивоаяж започва да се публикува публично и на какъв език?
О: Wikivoyage стартира публично за първи път през декември 2006 г. като немскоезична версия, която се поддържа от немски и швейцарски автори.
В: Кой беше собственик на Wikivoyage, преди да стане хостинг на Фондация Уикимедия?
О: Преди да стане хостинг на Фондация Уикимедия, Wikivoyage беше собственост на германско сдружение с нестопанска цел, наречено Wikivoyage e.V.
В: През коя година съдържанието на Уикипътешествия на други езици е копирано в Уикивоайдж?
О: Съдържанието на Wikitravel на други езици беше копирано в Wikivoyage през 2012 г.
В: На колко езика беше достъпен Wikivoyage, когато беше официално възобновен от Wikimedia през 2013 г.?
О: Когато беше официално възобновена от Wikimedia през 2013 г., Wikivoyage беше достъпна на девет езика, включително немски, италиански, английски, френски, нидерландски, руски, шведски, португалски и испански.
